| English | Russian |
| air-fuel regulation | регулирование состава горючей смеси |
| British Regulation of Energy | Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании |
| building regulations | строительные нормы и правила |
| cabinet-type regulation point | шкафной регуляторный пункт (ШРП Vladimir71) |
| Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Regulations | Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады (ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик) |
| Citizens for Fair Utility Regulation | Общество в США "Граждане за справедливое регулирование электроэнергетических компаний" |
| Commission de Regulation de l'Energy | Комиссия по регулированию в области энергетики (Франция) |
| Commission for Energy Regulation | Комиссия по регулированию в области электроэнергетики |
| constant speed regulation | поддержание частоты вращения например, ротора турбины на постоянном уровне |
| department of environment regulation | отдел разработки правил и норм по охране окружающей среды |
| electricity price cap regulation | регламентирование предельного уровня цен на электроэнергию |
| emission regulation | регламентирование газообразных выбросов ТЭС |
| energy regulation | регулирование энергетики (Andy) |
| European Commission Merger Regulation | Регламент Европейской Комиссии о слияниях электроэнергетических компаний |
| fire regulations | правила пожарной безопасности |
| forecasted environmental regulations | прогнозируемые природоохранные нормативы |
| furnace-draft regulation | регулирование тяги в топке котла |
| government regulation | государственное регулирование (напр., цен на энергоресурсы, проблем безопасности АЭС и др.) |
| IAEA Transport regulations | Инструкции МАГАТЭ по транспортировке радиационно-опасных грузов |
| increased regulations | более жёсткие правила |
| increased regulations | более жёсткие нормы |
| increasingly restrictive emission regulations | ужесточающиеся требования по ограничению выбросов вредных веществ |
| Indian Boiler Regulation | Индийские правила устройства и эксплуатации котлов (eugeene1979) |
| Law for the Regulation of Nuclear Source Nature | Закон о регулировании вопросов, касающихся характера ядерного источника (США) |
| Law for the Regulation of Nuclear Source Nature | Закон о регулировании вопросов, касающихся природы ядерного источника (США) |
| local automatic regulation | локальное автоматическое регулирование (напр., подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| local structural regulations | местные строительные нормы и правила |
| loss of regulation | потеря регулирования |
| loss-of-regulation | потеря регулирования |
| main feedwater regulation valve | главный регулирующий клапан питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
| multi-emission regulation | нормативы на многокомпонентные выбросы электростанций (напр., Агентства по защите окружающей среды США) |
| National Building regulations | Национальные строительные нормы (Великобритания) |
| National Primary Drinking Water regulations | Национальные первичные нормативы по качеству питьевой воды (США) |
| nuclear regulation | атомнадзор |
| nuclear safety regulations | правила ядерной безопасности |
| Office of Electricity Regulation | Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| Office of Nuclear Reactor Regulations | Управление регламентирования ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| Office of Nuclear Reactor Regulations | регулирования регламентирования ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| operational regulation | регламент эксплуатации |
| operational regulation | правила технической эксплуатации |
| performance-based regulation | регламентирование напр. цен на электроэнергию на основе показателей эффективности |
| pollution control regulations | положения по охране окружающей среды |
| prescriptive nuclear regulation | предписывающее ядерное законодательство |
| regulation on thermal insulation | норматив на тепловую изоляцию |
| regulation valve | регулирующий клапан |
| Regulations for Operation of Consumer Electrical Installations | ПТЭЭП (Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей Elina Semykina) |
| revenue cap regulation RPI-X | регулирование предела годового дохода энергокомпании (MichaelBurov) |
| revenue cap regulation RPI-X | ценовое ограничение RPI-X (MichaelBurov) |
| revenue cap regulation RPI-X | регулирование путём ограничения выручки (MichaelBurov) |
| revenue cap regulation RPI-X | индекс розничных тарифов минус ожидаемая экономия X (MichaelBurov) |
| revenue cap regulation RPI-X | регулирование предела годового дохода (MichaelBurov) |
| risk-informed regulation implementation plan | план внедрения системы регулирования на основе информации о рисках |
| RPI-X regulation | ценовое ограничение RPI-X (MichaelBurov) |
| safeguard regulations | правила гарантий (напр., ядерной или радиационной безопасности) |
| safety regulations | регулирование вопросов безопасности на АЭС |
| safety regulations | регламент безопасности |
| sector emissions specific regulations | нормативы на выбросы по отраслям промышленности |
| self-regulation of the load in the interconnection | коэффициент регулирующего эффекта нагрузки (MichaelBurov) |
| special regulations | специальные нормы |
| specific-compound discharge regulations | правила сброса сточных вод, ограничивающие содержание определённых загрязняющих веществ |
| state regulation | регулирование например, норм выбросов ТЭС властями штатов в США |
| steady state speed regulation | регулирование частоты вращения например, турбины на установившемся режиме (поддержание частоты с точностью 2-6% от номинальной частоты вращения) |
| steam temperature regulation by selective burner operation | регулирование температуры перегрева пара парового котла выбором работающих горелок (переключением горелок по ярусам) |
| tertiary regulation | третичное регулирование (MichaelBurov) |
| test regulations | технические требования |
| throttle regulation | дроссельное регулирование (напр., пара в турбине) |
| tier of regulation | уровень законодательного регулирования (напр., выбросов) |
| transport regulations | правила транспортировки (напр., радиационно- и химически-опасных грузов) |
| unworkable regulations | неработающие инструкции (правила, предписания и др.) |
| unworkable regulations | непригодные инструкции (правила, предписания и др.) |
| utility rate regulation | регулирование тарифов энергокомпанией |
| variable speed regulation | регулирование переменной частоты вращения (напр., турбины) |
| voltage regulation | регулятор напряжения (MichaelBurov) |
| zoning regulations | природоохранные правила, установленные для определённых зон |
| zoning regulations | правила районирования (напр., населённых пунктов с учётом обеспечения энергоресурсами) |
| zoning regulations | зональные правила (напр., по охране окружающей среды) |
