| English | Russian |
| catalytic oxygen reducing system | система каталитического восстановления кислорода |
| chemical oxidation and reducing decontamination | химическая окислительно-восстановительная дезактивация (напр., оборудования и помещений АЭС) |
| chemical oxidation and reducing decontamination | химическая окислительно-восстановительная дезактивация оборудования на АЭС |
| control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива |
| control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива |
| control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива |
| desuperheating and pressure reducing system | редукционно-охладительная установка (на ТЭС, АЭС,РОУ) |
| drag-reducing fluid | жидкость, снижающая лобовое сопротивление потока |
| electricity generation using metal oxide reducing agents | выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла |
| fast-acting atmospheric reducing unit | быстродействующая установка сброса пара в атмосферу (БРУ-А) |
| fast-acting condenser reducing unit | быстродействующая установка сброса пара в конденсатор турбины (БРУ-К) |
| gas reducing station | газораспределительный пункт (ТЭС mrcool32) |
| localized reducing zone | локальная зона с восстановительной средой (в топке котла при работе с пониженным избытком воздуха) |
| metal oxide reducing agents | восстановительные агенты для оксидов металла (напр., газифицированный уголь, природный газ, используются для выработки электроэнергии) |
| oxidyzing-reducing potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| power reducing transformer | силовой понижающий трансформатор (В качестве источников тока используются силовые понижающие трансформаторы vineet) |
| pressure-reducing station | редукционно-охладительная установка (РОУ) |
| pressure-reducing unit | редукционно-охладительная установка (установка, предназначенная для снижения давления и температуры пара,РОУ) |
| quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the atmosphere | быстродействующая редукционная установка сброса пара в атмосферу (БРУ-А) |
| quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the atmosphere | быстродействующая редукционная установка сброса пара в атмосферу |
| quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор (БРУ-К) |
| quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор турбины |
| reactor power reducing/limiting device | устройство разгрузки и ограничения мощности ядерного реактора |
| reduce oil | освобождать нефть от лёгких фракций (иногда осуществляется в качестве первой стадии разгонки нефти) |
| reducing ability | способность к восстановлению (напр., оксидов азота) |
| reducing basis | восстановительная среда (напр., при плавлении угольной золы) |
| reducing chamber | редукционная камера (напр, турбины retsenshtein) |
| reducing conditions | восстановительные условия (напр., для золы угля) |
| Reducing Emissions Report | Отчёт по сокращению выбросов (представляется компаниями в Агентство по защите окружающей среды США) |
| reducing emissions report | отчёт по снижению выбросов (напр., загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС) |
| reducing gases | восстановительные газы (при ступенчатом сжигании топлива) |
| reducing pipe | переходная труба (с уменьшением проходного сечения) |
| reducing pipe joint | переходная муфта |
| reducing station | редукционная установка (ИрКо) |
| strong reducing conditions | условия с повышенной восстановительной средой (напр., при трёхступенчатом сжигании топлива) |
| sulfate-reducing bacteria | сульфатовосстанавливающие бактерии (напр., для переработки гипса из сероулавливающих установок ТЭС) |
| sulfur reducing bacteria | бактерии, способствующие снижению образования серосодержащих соединений |
