| English | Russian |
| Capacity Price | цена мощности (Viacheslav Volkov) |
| Capacity Price Auction | конкурентный отбор мощности (КОМ Palatash) |
| commodity price | цены на промышленные изделия |
| consumer price index | индекс цен для потребителя (напр., электроэнергии, тепла) |
| consumer price index | индекс цен на потребительские товары |
| contract price clause | пункт контракта о цене |
| distribution price control review | пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе (MichaelBurov) |
| Distribution Price Control Review 5 | Пятый пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе (MichaelBurov) |
| electricity market price | рыночная цена на электрическую энергию |
| electricity price cap regulation | регламентирование предельного уровня цен на электроэнергию |
| embedded costs exceeding market prices | понесенные издержки, превышающие рыночные цены |
| energy legal permitting prices | цены на электроэнергию, ограниченные государственными постановлениями |
| energy legislated prices | цены на электроэнергию, установленные в рамках законодательства |
| energy price adjustment | согласование цен на энергоносители |
| energy price drift | тенденция изменения цен на энергоносители |
| energy price escalation | эскалация цен на энергоресурсы |
| energy price reviewer | пересмотр цен на энергоносители |
| energy prices | цены на электроэнергию |
| energy pricing methodology | методология ценообразования на энергию |
| energy souring prices | стремительно растущие цены на электроэнергию |
| European gas import prices | цены на импорт природного газа для европейских стран |
| field price | цена природного газа у центрального сборного пункта газа |
| field price | цена природного газа у скважины |
| fissile fuel price | цена на органическое топливо |
| fissile fuel price | цена на ископаемое топливо |
| fixed-price contract with re-determination | контракт с корректировкой фиксированной цены |
| fixed-price re-determinate prospective contract | контракт с фиксированной начальной ценой, пересматриваемой в процессе выполнения работ |
| f.o.b. mine price | цена франко-шахта (на уголь) |
| f.o.b. mine price | цена на уголь на месте добычи |
| fuel part electricity price | доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| fuel part electricity price | доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС) |
| fuel part heat price | доля затрат на топливо в стоимости производства тепла на ТЭС или ТЭЦ |
| fuel part heat price | доля затрат на топливо в стоимости генерации тепла на ТЭС или ТЭЦ |
| fuel price increase | рост цен на топливо |
| future fuel price expectations | ожидаемый уровень цен на топливо |
| grid price | цена электроэнергии в основной сети энергосистемы |
| grid price | цена электроэнергии в системе |
| high fuel price | высокая цена на топливо |
| installation and repair service price | цена за установку и ремонтные услуги (vineet) |
| international fuel prices | международные цены на топливо |
| jobber price | оптовая цена (на нефтепродукты, выходящие из нефтеперерабатывающего завода) |
| local marginal price | местная предельная цена |
| locational marginal pricing | установление предельных местных цен (напр., за пользование электросетями) |
| marginal price | предельная цена (напр., на электроэнергию в энергосистеме) |
| market clearing price | окончательный расчёт по сделкам |
| market price frictions | разногласия в отношении рыночных цен |
| member price | цена для членов организации (общества, ассоциации и др. напр., издания, публикации, участия в мероприятиях) |
| movement of fuel prices | динамика цен на топливо |
| multiannual contract prices | цены по условиям многолетнего контракта |
| negative price | отрицательная цена (напр., приписывание части стоимости производства электроэнергии расходам на очистку выбросов и сбросов ТЭС) |
| nonmember price | цена для не членов организации (общества, ассоциации и др. напр., издания, публикации, участия в мероприятиях) |
| peak-load price | тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности |
| Pool Purchase Price | покупная цена пула (Великобритания) |
| pool purchase price | покупная цена на электроэнергию в объединённой энергосистеме |
| Pool Selling Price | продажная цена электроэнергии пула (Великобритания) |
| pool selling price | продажная цена электроэнергии в объединённой энергосистеме |
| posted price | объявленная цена (на нефть) |
| posted price of oil | объявленная цена на нефть |
| premium price | цена на нефть с надбавкой (за высокое качество; низкое содержание серы и др.) |
| premium price of oil | цена на нефть с надбавкой (за высокое качество; низкое содержание серы и др.) |
| Price-Anderson Amendments Act | Закон о поправках Прайса – Андерсона (США) |
| Price Coupling Regions | Регионы с уравненными ценами (Речь идёт от регионах Западной Европы, вошедшие втерриторию действия европейского механизма, уравнивающего цены на электроэнергию по инициативе Европейских бирж электроэнергии Бойко Маринов) |
| price differential | различия в ценах |
| price-earnings ratio | соотношение издержек напр. выработки электрической энергии и заработной платы |
| price-earnings ratio | отношение рыночной цены акции к получаемой от неё прибыли после выплаты налога |
| price/earnings ratio | соотношение издержек напр. выработки электрической энергии и заработной платы |
| price flexibility | плавающий курс валют |
| price float | плавающий курс валют |
| price leveling | выравнивание по уровню цен |
| price levelling | выравнивание по уровню цен |
| price review clause | статья контракта, предусматривающая пересмотр цены в связи с изменением стоимости отдельных компонентов оборудования |
| price swings | колебания цен |
| producer price indexes | индексы оптовых цен производителя |
| pump price | розничная цена бензина в бензоколонке |
| retail price index-X | индекс розничных цен минус поправочная величина X напр. уровень инфляции. |
| retail prices index minus expected savings X | индекс розничных тарифов минус ожидаемая экономия X (MichaelBurov) |
| retail prices index minus expected savings X | регулирование предела годового дохода энергокомпании (MichaelBurov) |
| retail prices index minus expected savings X | ценовое ограничение RPI-X (MichaelBurov) |
| retail prices index minus expected savings X | регулирование предела годового дохода (MichaelBurov) |
| shadow price | скрытая цена (на нефть) |
| shadow price | теневая цена (на нефть) |
| starting price | начальная отправная цена |
| starting price | отправная цена |
| system day ahead price | цена в системе на сутки вперёд (MichaelBurov) |
| system day ahead price | ЦССВ (MichaelBurov) |
| system marginal price | предельная цена электроэнергии в энергосистеме |
| tenders price | аукционная цена |
| time of use price | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use price | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use price | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use price | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use price | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use price | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-varying electricity prices | цены на электроэнергию, изменяемые по времени суток сезона к сезону |
| time-varying electricity prices | цены на электроэнергию, изменяемые по времени от сезона к сезону |
| wellhead price | цена на нефть у скважины |
