| English | Russian |
| completely atomized spray pattern | форма распыления топлива в виде тумана |
| control rod pattern | конфигурация стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| core loading pattern | картограмма топливной загрузки активной зоны ядерного реактора |
| daily heat load pattern | суточный график тепловой нагрузки (график изменения тепловой нагрузки за сутки напр., с часовым или получасовым интервалами) |
| defect grouping pattern | подобие дефектов |
| energy consumption pattern | структура энергопотребления |
| energy consumption pattern | тип энергопотребления (совокупная характеристика используемых энергоисточников, преобразования и потребления энергии в стране, регионе или группе стран) |
| firing pattern | структура факела в топке котла |
| firing pattern | структура пламени в топке котла |
| flow-pattern diagram | карта режимов потока |
| flow pattern identifiability | различимость режимов течения |
| fracture radiation pattern | характер распространения трещин в результате радиационного воздействия |
| fuel charge pattern | картограмма топливной загрузки (активной зоны ядерного реактора) |
| fuel loading pattern | картограмма топливной загрузки (активной зоны ядерного реактора) |
| generation pattern | график генерации (MichaelBurov) |
| heating load pattern | график отопительной нагрузки |
| input pattern | структура входных данных (напр., для анализа) |
| interruptable flow pattern | структура прерывистого потока |
| interruptable flow pattern | режим потока с разрывом струи |
| load following pattern | график работы например, котла, ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой |
| low leakage loading pattern | схема загрузки топлива например, в ядерный реактор с низкой утечкой |
| organizational pattern | организационная структура (напр., ТЭС, АЭС) |
| pattern of consumption | структура потребления (напр., энергоресурсов) |
| pattern of energy use | тип энергоиспользования (совокупность показателей, характеризующих технологию и экономику потребления энергии в народном хозяйстве) |
| pattern recognition system | подсистема распознавания системы допуска на АЭС РСГВ |
| rod pattern | расположение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| rod pattern | конфигурация регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| rod pattern controller | контроллер расположения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| rod pattern controller | контроллер конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| seasonal heating load pattern | сезонный график отопительной нагрузки |
| slug flow pattern | снарядная структура потока (поток двухфазной пароводяной смеси, в котором паровая фаза сосредоточена в центральной части сечения трубы в виде цилиндрических образований, разделённых водяными прослойками) |
| split-flow pattern | структура течения с расщеплённым потоком |
| steam-water flow pattern | структура пароводяного потока (характер распределения фаз в двухфазном потоке) |
| stud dense pattern | высокая плотность шипования (напр., корпуса циклона топки котла с циклонным предтопком) |
| unidentifiable pattern | неидентифицируемый режим течения |
