| English | Russian |
| absorber moisture separator and outlet zone | зона влагоуловителя и выхода среды из абсорбционной башни ТЭС |
| active zone outlet flame temperature | температура факела на выходе из зоны активного горения топки котла |
| air preheater outlet | выход из воздухоподогревателя на ТЭС |
| blade-outlet angle | выходной угол лопатки |
| boiler outlet live steam temperature | температура свежего пара за котлом |
| boiler outlet reheated steam temperature | температура вторично перегретого пара за котлом |
| coal bunker outlet | течка разгрузки бункера (MichaelBurov) |
| coal bunker outlet | течка разгрузки угольного бункера (MichaelBurov) |
| coal dust bin outlet | выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС |
| coal pulverizer outlet silencer | устройство подавления шума на выходе из углеразмольной мельницы |
| combustor outlet air full pressure | полное давление газов на выходе из камеры сгорания (газовой турбины) |
| combustor outlet air full pressure | полное давление воздуха на выходе из камеры сгорания (газовой турбины) |
| concentration at outlet | концентрация частиц на выходе |
| core barrel outlet nozzle | патрубок на выходе из корзины активной зоны ядерного реактора |
| drainage outlet | дренажное отверстие |
| economizer outlet header | выходной коллектор экономайзера |
| effluent discharge pipe outlet | коллектор для сброса сточных вод |
| ESP inlet/outlet deskewing | устранение асимметрии потока дымовых газов на входе в электрофильтр или выходе из него |
| ESP outlet multiple perforated plate | пластина с большим числом отверстий, расположенная на выходе из электрофильтра (для распределения газового потока) |
| ESP outlet sample | проба дымовых газов на выходе из электрофильтра |
| fabric filter outlet | выход дымовых газов после очистки на тканевом фильтре |
| fabric filter outlet | выход дымовых газов после очистки на рукавном фильтре |
| filtered water outlet zone | зона выхода отфильтрованной воды (напр., из осветлителя) |
| final boiler outlet header | выходной коллектор перегретого пара (котла) |
| final superheat outlet header | выходной коллектор последней ступени пароперегревателя |
| fuel assembly outlet nozzle | выходной патрубок ядерного реактора |
| furnace outlet screen | фестон топки котла |
| gas outlet | выход газа (место выхода) |
| gas outlet duct | выходной газоход (котла-утилизатора SergeyLetyagin) |
| main steam outlet attemperator control valve | клапан регулирования охлаждения основного пара |
| maximum allowable outlet temperature | максимально допустимая температура на выходе (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| maximum allowable outlet temperature | максимально допустимая температура на выходе |
| maximum mill outlet temperature | максимальная температура на выходе из углеразмольной мельницы ТЭС |
| negative-outlet dust | отрицательно заряженная пыль на выходе (напр., из электрофильтра) |
| optimal flue gas outlet temperature | оптимальная температура уходящих газов (температура газов за последней по ходу газов поверхностью нагрева с учётом технологических условий работы выходных участков этой поверхности) |
| outlet draft | давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла |
| outlet dust loading | количество пыли на выходе (из электрофильтра) |
| outlet edge | кромка лопатки турбины со стороны выпуска пара |
| outlet gas distribution device | устройство для распределения газового потока на выходе (напр., из электрофильтра) |
| outlet gas temperature | температура газа на выходе (напр., из турбины) |
| outlet guide vanes | выходной направляющий аппарат (компрессора газовой турбины) |
| outlet homogeneous density | плотность гомогенной смеси на выходе |
| outlet pollutant measurement | измерение объёма загрязнителей на выходе (из системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| outlet sample | проба например, дымовых газов, отбираемая на выходе (из дымовой трубы ТЭС) |
| outlet sampler | пробоотборник дымовых газов, установленный на выходе (из дымовой трубы ТЭС) |
| outlet side | напорная сторона насоса |
| outlet side | нагнетательная сторона насоса |
| outlet straightener blade | лопатка выходного спрямляющего аппарата (компрессора) |
| positive-outlet dust | положительно заряженная пыль на выходе (из электрофильтра) |
| positive outlet skew | положительная асимметрия потока дымовых газов на выходе из электрофильтра |
| primary coolant outlet | отвод теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| reactor coolant outlet nozzle | выходной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| reactor vessel outlet nozzle | выходной патрубок корпуса ядерного реактора |
| regenerator outlet | выход из регенератора (напр., газовой турбины) |
| reheat outlet steam attemperator control valve | клапан регулирования охлаждения пара промежуточного перегрева |
| secondary superheater outlet header | выходной коллектор второй ступени промперегревателя |
| steam drum outlet connection | пароотводящая труба барабана котла |
| steam outlet nozzle | выходной патрубок пара |
| steam-outlet pipe | пароотводящая труба (труба, соединяющая верхний коллектор экрана с барабаном котла, либо паровые отсеки барабана с входным коллектором пароперегревателя) |
| thick-walled outlet header | толстостенный выходной коллектор (котла) |
| turbine-outlet noise | шум от системы выхлопа газотурбинной установки в атмосферу |
| turbine outlet temperature | температура на выходе из турбины (AlexeyH7) |
| uncharged-outlet dust | незаряженная пыль на выходе (из электрофильтра) |
| water outlet flow rate | расход воды на выходе (напр., из водоочистной установки) |
