| English | Russian |
| air swirl number | коэффициент закрутки воздуха |
| Archimedes number | число Архимеда |
| Archimedes number at cyclone | число Архимеда для циклона (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| atomic number | атомный номер (количество протонов в ядре) |
| Baharah number | число Бахараха (характеризует содержание сажи в выбросах дымовых газов ТЭС) |
| ball hardness number | число твёрдости твёрдость по Бринеллю |
| Beaufort number | балл по шкале Бофорта (оценки силы ветра) |
| Biot number | число Био (критерий краевого подобия, связь между полем температур в твёрдом теле и условиями теплоотдачи на поверхности) |
| Boltzmann number | критерий Больцмана (критерий радиационного теплообмена, соотношение между теплосодержанием газов и тепловым потоком на поверхности ограждения) |
| Brinnell hardness number | твёрдость по Бринеллю |
| Brinnell hardness number | число твёрдости твёрдость по Бринеллю |
| Brinnell number | число твёрдость по Бринеллю |
| Brinnell number | число твёрдости по Бринеллю |
| Buger number | критерий Бугера |
| Cachy number | число Коши |
| call-back telephone number | номер контактного телефона |
| charge number | заряд в электронных единицах |
| construction number | заводской номер (оборудования) |
| coordination number | координационное число (напр., атомов) |
| Country Control Number | контрольный номер государства (согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов МАГАТЭ) |
| critical escape Stokes number | критическое число Стокса при уносе частиц (из топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| daytime fax number | номер факса для связи в дневное время |
| daytime telephone number | номер телефона для связи в дневное время |
| Dean number | число Дина (характеризует гидродинамический режим течения в криволинейных каналах) |
| delayed neutron group number sub | число групп запаздывающих нейтронов (нижний [подстрочный ] индекс при буквенном обозначении) |
| Deutsch number | число Дейча (эффективность улавливания частиц на электрофильтре прямо пропорциональна произведению скорости миграции частиц и удельной площади осаждения частиц) |
| Deutsch number | критерий Дейча (эффективность улавливания частиц на электрофильтре прямо пропорциональна произведению скорости миграции частиц и удельной площади осаждения частиц) |
| difference number | избыток нейтронов (превышение числа нейтронов в ядре над числом протонов) |
| Eckert number | критерий Эккерта |
| energy group number | число энергетических групп |
| Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| equivalent number of interruptions related to the installed capacity | эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность (MichaelBurov) |
| Euler number | критерий Эйлера (критерий подобия полей давления, характеризует соотношение сил давления и инерции в потоке) |
| Federal Stock number | Федеральный складской номер (США) |
| Federal stock number | Федеральный складской номер (США) |
| financial identification number | паспортный номер, присваиваемый партии поставки (напр., оборудования) |
| formal report number | номер официального отчёта (напр., выпускаемого с грифом или подлежащего регистрации) |
| Fourier number | критерий Фурье (критерий тепловой гомохронности, связь между скоростью изменения температурного поля, физическими характеристиками и размерами тела) |
| Froude number | критерий Фруда (критерий гравитационного подобия) |
| Galileum number | критерий Галилея (критерий подобия полей свободного течения) |
| grain-size number | показатель измельчения (напр., угля) |
| Grashof number | критерий Грасгофа (число Грасгофа, характеризует меру отношения сил молекулярного трения и подъёмной силы, обусловленной различием плотностей в различных точках неизотермического потока) |
| high-atomic-number | с большим атомным числом |
| high-Rayleigh number convection | конвекция при высоких числах Релея |
| Horton number | критерий Хортона (критерий формы водосбора) |
| identification number | кодовый номер |
| identification number | регистрационный номер (напр., на получение разрешения на строительство энергетического объекта) |
| identification number | идентификационный номер (напр., налогоплательщика) |
| identification number | паспортный номер изделия |
| index number | средняя температура кипения фракций |
| International Standard Book number | международный стандартный номер книги |
| International Standard Serial Number | Международный стандартный серийный номер |
| item number | число пунктов (напр., инструкции) |
| item number | номер пункта (позиции) |
| Jackobi number | число Якоба см. Ja |
| Jakobi number | число Якоба (мера отношения теплового потока, идущего на фазовое превращение вещества, к теплоте перегрева или охлаждения одной из фаз относительно температуры насыщения в единицах объёма) |
| Karmann number | критерий Карманна (критерий турбулентности потока) |
| Knudsen number | критерий Кнудсена |
| line of constant Mach number | линия постоянных чисел Маха |
| liquid film Reynolds number | число Рейнольдса для жидкой плёнки |
| lot number | номер партии (напр., поставки оборудования) |
| Mach number | число Маха (критерий сжимаемости) |
| meter point administration number | номер вида точки учёта (MichaelBurov) |
| methane number | метановое число (Nazim Kasimov) |
| modified particle-Froude number | модифицированное число Фруда для частиц (напр., для характеристики газового потока с твёрдыми частицами) |
| modified particle-Froude number calculated with terminal velocity | модифицированное число Фруда, рассчитанное для конечной скорости |
| Mohs hardness number | твёрдость по Моосу |
| Mohs number | число твёрдость по Мосу |
| Mohs number | число твёрдости по Мосу |
| multiprogramming with a fixed number of tasks | мультипрограммирование с фиксированным числом функций |
| multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с изменяемым числом функций |
| multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с изменяемым числом задач |
| non-unity number | число, не равное единице |
| number of air changes | кратность обмена воздуха (MichaelBurov) |
| number of concentrations | число концентраций растворённых твёрдых частиц в продувке и дрейфе |
| number of particle passes through cyclone | число проходов твёрдых частиц через циклон (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| number of steam voids | количество паровых пустот (в воде при кипении) |
| number of steam voids | количество паровых включений в воде |
| number of thermal units | Число единиц переноса тепла (Nikitin-PRO) |
| number of transfer units | число единиц переноса (в тепло- или массопередаче) |
| number of velocity heads | число скоростных напоров (для потока несжимаемой среды) |
| Nusselt number | критерий Нуссельта (безразмерный коэффициент теплоотдачи, характеризует соотношение конвективной теплоотдачи и теплопроводности в пристенном слое текущей среды) |
| Nyquist number | критерий Найквиста |
| particle-Froude number | число Фруда для частиц (напр., для характеристики газового потока с твёрдыми частицами) |
| Peclet number | критерий Пекле (критерий теплового подобия, число Пекле, характеризует отношение молекулярного и конвективного переноса тепла в потоке) |
| personal identification number | личный идентификационный номер (напр., сотрудника на кредитной карточке) |
| Poiseaille number | критерий Пуазейля |
| Prandtl number | критерий Прандтля (критерий подобия температурных и скоростных полей, число Прандтля представляет отношение переноса количества движения к переносу тепла) |
| Rayleigh number | число Рэлея (характеризует меру интенсивности возмущений температурного и скоростного полей, связанных с влиянием гравитационных сил, выражается как произведение чисел Грасгофа и Прандтля) |
| Rayleigh number | число Релея (характеризует меру интенсивности возмущений температурного и скоростного полей, связанных с влиянием гравитационных сил) |
| recycle number | возможное количество повторных циклов (напр., в соответствии с программой или процессом) |
| Reynolds number | критерий Рейнольдса (критерий режима течения, характеризует, в частности, турбулентность; безразмерная характеристика течения жидкости, используется для описания процессов, течения и теплообмена в закрытых каналах) |
| Reynolds number | число Рейнольдса (критерий режима течения, характеризует, в частности, турбулентность; безразмерная характеристика течения жидкости, используется для описания процессов, течения и теплообмена в закрытых каналах) |
| Reynolds number at cyclone | число Рейнольдса для циклона (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Reynolds number calculated with maximum particle velocity | число Рейнольдса, рассчитанное для максимальной скорости твёрдых частиц (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Richardson number | критерий Ричардсона |
| Ringelmann number | число Рингельманна (при определении видимых выбросов дымовых газов ТЭС, единица соответствует 20 % прозрачности выбросов) |
| Ringelmann number | число Рингельманна (при определении видимых выбросов дымовых газов ТЭС, единица соответствует 20% прозрачности выбросов) |
| scale numbering | цифровая отметка шкалы измерений |
| scale numbering | совокупность цифровых отметок шкалы измерений |
| serial number | заводской номер (но не серийный номер MichaelBurov) |
| Stanton number | критерий Стэнтона (число Стэнтона, является мерой отношения интенсивности теплоотдачи и удельного теплосодержания потока, определяется как частное от деления числа Нуссельта на числа Рейнольдса и Прандтля) |
| Stewart number | критерий Стюарта |
| stress/number curve | кривая усталости |
| Strouhal number | критерий подобия Струхаля (для нестационарных движений жидкости или газа, характеризует одинаковость протекания процессов во времени) |
| swelling number | степень распухания (напр., образования пустот в металле под воздействием облучения) |
| swelling number | степень набухания (напр., уровня в барабане парового котла) |
| test report number | номер отчёта о проведённых испытаниях |
| transport number | число переноса (напр., для ионита) |
| turbulence number | степень турбулентности потока |
| washability number | число обогатимости например, угля мокрым способом |
| washability number | число обогатимости угля мокрым способом |
| Weber number | критерий Вебера (для поверхностного натяжения, мера влияния давления, создаваемого поверхностным слоем молекул) |
| Wobbe number | число Воббе (отношение величины высшей теплоты сгорания 1м газа к корню квадратному из величины относительной плотности газа ++ ГОСТ/ИСО: "индекс Воббе (Wobbe index)" является синонимом "числа Воббе (Wobbe number)") |
