| English | Russian |
| aerodynamic noise | аэродинамический шум (напр., от турбины) |
| aerodynamic noise source localization system | система определения источника аэродинамического шума |
| allowable noise level | допустимый уровень шума (напр., в машзале ТЭС) |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шумов |
| breakdown pulse noise | шумовой импульс-индикатор нарушения в работе (напр., вентилятора, турбины и др.) |
| British Noise Advisory Council | Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости |
| British Noise Advisory Council | Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума |
| broadband noise | широкодиапазонный шум (напр., при работе вентилятора) |
| Bureau of Air Quality and Noise Control | Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| combustion-generated noise | шум, генерируемый при горении |
| composite noise rating | общий коэффициент шума (напр., в машзале ТЭС) |
| compressor-inlet noise | шум от компрессора на вход газотурбинной установки |
| duct noise | шум, генерируемый при распространении воздуха по трубопроводам |
| dynamic noise limiter | динамический ограничитель шума (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| dynamic noise reduction | динамическая система шумоподавления (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| electrochemical noise data analysis | анализ данных электрохимического шума (напр., для оценки полимерных покрытий) |
| environmental noise monitor | регистратор уровня окружающего шума |
| equivalent continuous perceived noise | эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума |
| excess noise ratio | коэффициент избыточного шума (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| excess noise temperature | избыточная шумовая температура (напр., в машзале ТЭС при повышенной вибрации турбоагрегатов) |
| federal noise control requirements | федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления |
| gas flow noise suppressor | глушитель шума газового потока (напр., на испытательных стендах) |
| gas-turbine total noise | общий уровень шума от газотурбинной установки (включая поверхность и входные и выходные сопла) |
| high-noise immunity | с высокой помехоустойчивостью |
| high-noise level margin | высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума |
| In-Core Noise Diagnostics | ВРШД (TheFellowShipper) |
| industrial noise | шум от промышленных предприятий (напр., аварийный выброс пара в атмосферу на ТЭЦ) |
| industrial noise | шум на промышленных предприятиях |
| in-plant noise | производственный шум (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| instantaneous noise amplifier | мгновенное значение амплитуды шумов |
| instrument noise | аппаратурная помеха |
| intake-inlet noise | шум от воздухозаборника газотурбинной установки |
| International Noise and Vibration Control Conference | Международная конференция по контролю шумов и вибрации |
| Johnson noise power thermometer | термометр теплового шума Джонсона (разработан в Хэнсфордской лаборатории США для регистрации температур по осевой линии тепловыделяющей сборки ядерного реактора путём измерения мощности тепловых шумов) |
| multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise analysis | анализ шумов (напр., тепловых, оборудования машзала ТЭС, АЭС) |
| noise-attenuating device | шумопоглотитель (напр., глушитель шума) |
| noise baffle | звукопоглощающая перегородка (напр., в глушителях шума) |
| noise canceler | шумоподавитель |
| Noise Control Act | Закон о борьбе с шумом (США) |
| noise criteria | критерии шума (напр., для машзалов ТЭС, АЭС и др.) |
| noise directivity factor | фактор направленности шума |
| noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise exposure forecast | прогноз воздействия шума (напр., на персонал машзала строящихся ТЭС, АЭС) |
| noise exposure forecast | расчёт воздействия шума (напр., на персонал машзалов строящихся ТЭС, АЭС) |
| noise figure | коэффициент шумов |
| noise hood | шумотеплоизолирующий кожух (КШТ lxu5) |
| noise immunity | шумопоглощение |
| noise immunity | шумозащита |
| noise-level meter | измеритель интенсивности шумов |
| noise limiter | ограничитель шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise maker | источник шума (напр., в машзале электростанции) |
| noise meter | шумомер (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| noise pollution level | уровень шумового загрязнения (напр., окружающей среды помещений ТЭС, АЭС и др.) |
| noise-power ratio | коэффициент мощности шума (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| noise-proof cable | помехозащищённый кабель |
| noise protection enclosure | кожух шумозащиты (компрессора Altuntash) |
| noise ratio | отношение сигнал – шум |
| noise reduction | шумоподавление (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise reduction coefficient | коэффициент шумоподавления (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| noise reduction system | система шумоподавления (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise reduction unit | устройство шумоподавления (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| noise regulations | нормативы допустимого уровня шума (напр., в машзале ТЭС) |
| noise rejection filter | фильтр подавления шумов |
| noise rejection filter | фильтр подавления помех |
| noise remover | подавитель шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise resistance analysis | анализ шумов сопротивлений (для оценки коррозионных сопротивлений материалов) |
| noise temperature meter | измеритель шумовой температуры |
| noise-temperature ratio | шумовой коэффициент температуры (напр., окружающей среды в машзале ТЭС, АЭС) |
| noise-temperature ratio | коэффициент шумовой температуры (напр., в машзале ТЭС) |
| noise-temperature ratio | коэффициент шум-температура |
| noise thermal | шумоизоляция |
| overload noise | шум перегрузки (напр., при работе вентилятора, турбины и др.) |
| overload noise | шум перегрузки (напр., при работе вентилятора, турбины и др.) |
| power-supply noise | сетевая наводка |
| power-supply noise | наводка от источника питания |
| signal-noise ratio | отношение сигнал – шум |
| single tone noise | монотонный шум (напр., при работе вентилятора) |
| structure-generated noise | шумы от вибрации элементов конструкции |
| thermal noise level | уровень тепловых шумов (напр., на ТЭС) |
| turbine-exhaust noise | шум от турбины в систему выхлопа |
| turbine-outlet noise | шум от системы выхлопа газотурбинной установки в атмосферу |
