| English | Russian |
| balance-of-plant needs | собственные нужды (MichaelBurov) |
| BOP needs | собственные нужды (MichaelBurov) |
| burning need | острая проблема |
| burning need | острая необходимость |
| Certificate of Need | Сертификат о необходимости (напр., строительства энергетического объекта, выдаётся Комиссией штата США по регулирования вопросов энергокомпаний) |
| Certificate of Need | Свидетельство о необходимости (напр., строительства энергетического объекта, выдаётся Комиссией штата США по регулирования вопросов энергокомпаний) |
| consensus on common needs | согласованное мнение по общим потребностям (напр., в области энергоресурсов) |
| to cover in-house needs | на собственные нужды (MichaelBurov) |
| educational needs | потребности в сфере образования (напр., персонала АЭС) |
| emergency need | срочная потребность |
| emergency need | аварийная потребность |
| energy capacity needs | необходимость расширения энергетических мощностей |
| energy capacity needs | необходимость наращивания энергетических мощностей |
| energy needs | энергопотребность (Sergei Aprelikov) |
| for balance-of-plant needs | на собственные нужды (MichaelBurov) |
| for BOP needs | на собственные нужды (MichaelBurov) |
| full-load need | расход например, пара при полной нагрузке |
| future research needs | необходимость дальнейших исследований |
| in-house needs | собственные нужды (MichaelBurov) |
| legitimate priority needs | законные приоритетные потребности (напр., государств в развитии собственной экономики) |
| long-felt needs | назревшая потребность |
| long-felt needs | назревшая необходимость |
| long-standing needs | назревшая потребность |
| long-standing needs | назревшая необходимость |
| need-to-know | служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений |
| nuclear research needs | необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии |
| peak usage needs | пик прохождения нагрузок (напр., по теплу или электроэнергии) |
| power need | потребность в мощности (I. Havkin) |
| power need | потребность в энергии (I. Havkin) |
| projects quickly adapted to customers' needs | проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков |
| renovation needs | необходимость в обновлении (напр., ТЭС на базе модернизации с применением новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установки более высоких дымовых труб, котлов и турбин) |
| Research Applied to National Needs Program | Программа научно-исследовательских работ с учётом национальных потребностей (США) |
| stated needs | установленные потребности |
| statement of need | обоснование необходимости |
| statement of need | обоснование потребности (в чём-либо) |
| switchgear for own needs | РУ собственных нужд (редк. MichaelBurov) |
| switchgear for own needs | распределительное устройство собственных нужд (редк. MichaelBurov) |
| switchgear for own needs | распредустройство собственных нужд (редк. MichaelBurov) |
| switchgear for own needs | РУСН (редк. MichaelBurov) |
| technology development need | необходимость разработки конкретной технологии |
| urgent need | насущная потребность (напр., в расширении генерирующих мощностей) |
