| English | Russian |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| air-natural-cooled | с естественным воздушным охлаждением |
| areas of outstanding natural beauty | зоны особой природной привлекательности (напр., в Великобритании находятся под контролем местных властей) |
| associated dissolved natural gas | попутный растворённый в нефти природный газ |
| atmospheric natural perturbations | природные нарушения в атмосфере |
| carbon dioxide natural sinks | природные "поглотители" диоксида углерода (напр., леса, почвы, океаны, поглощающие CO2 из атмосферы) |
| Committee on Energy and Natural Resources | Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) |
| conservation of nature and natural resources | охрана природы и природных ресурсов |
| DENR: Department of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (AllaR) |
| Department of Natural Resources | Управление по природным ресурсам (США) |
| design-basis natural event | проектное природное событие |
| design-basis natural event | проектное природное явление (напр., землетрясение определённой магнитуды, ветер и др.) |
| design-basis natural event | природное событие, учитываемое в проекте |
| European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| European Union of Natural Gas Industry | Европейский союз отраслей промышленности по добыче и использованию природного газа |
| flow instability in natural circulation | неустойчивость потока в условиях естественной циркуляции |
| fossil natural gas | сопутствующий природный газ |
| fossil natural gas | сопутствующий газ |
| heat removal by natural circulation | отвод тепла естественной циркуляцией |
| horizontal natural circulation | горизонтальной конструкции с естественной циркуляцией (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа в США |
| Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа (США) |
| large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing | экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков |
| liquefied natural gas | сжиженный природный газ (СПГ) |
| liquified natural | сжиженный природный (gas; газ) |
| marginal costs of natural gas | предельные издержки по добыче природного газа |
| marginal costs of natural gas | приростные издержки по добыче природного газа |
| marginal costs of natural gas | замыкающие затраты на природный газ |
| marketable natural gas | товарный природный газ (очищенный и пригодный для транспортировки и использования) |
| marketable natural gas | товарный природный газ (газ из скважины после очистки и переработки) |
| Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| natural abundance | распространённость в природе |
| natural alkali | естественная щёлочность |
| natural analogs | природные аналоги (напр., минералы, по которым предсказывается поведение твёрдых радиоактивных отходов в хранилищах) |
| natural assimilation capability | естественная ассимилирующая способность (напр., водного объекта перерабатывать определённое количество различных загрязняющих веществ) |
| natural barrier | естественный барьер (площадки окончательного захоронения радиоактивных отходов) |
| natural capital | природные богатства страны |
| natural circulation | естественная циркуляция (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| natural-circulation | с естественной циркуляцией (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| natural-circulation boiler | котёл с естественной циркуляцией (с циркуляцией воды в испарительном контуре в результате разности плотностей воды в опускной части контура и пароводяной смеси в его подъёмной части) |
| natural-circulation coal-fired utility boiler | энергетический пылеугольный котёл с естественной циркуляцией |
| natural-circulation cooldown | охлаждение посредством естественной циркуляции |
| natural circulation cooling | охлаждение естественной циркуляцией |
| natural-circulation generator | парогенератор с естественной циркуляцией |
| natural-circulation heat transfer loop | контур расхолаживания с естественной циркуляцией теплоносителя |
| natural-circulation heat transfer loop | петля охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя |
| natural-circulation heat transfer loop | контур охлаждения с естественной циркуляцией |
| natural-circulation heat transfer loop | контур охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя |
| natural circulation integral reactor | ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя |
| natural circulation integral reactor | ядерный реактор бассейнового типа с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя |
| natural circulation verification program | программа проверки надёжности естественной циркуляции (напр., воздуха, теплоносителя) |
| natural convection | естественная конвекция (при движение среды только за счёт изменения локальных плотностей) |
| natural convection cooling | охлаждение естественной конвекцией |
| natural-convection heat transfer | теплопередача при естественной конвекции |
| natural draft cooling | охлаждение естественной тягой |
| natural dry cooling tower | сухая градирня с естественной тягой |
| natural ecological system | природная экосистема |
| natural ecological system | природная экологическая система |
| natural energy | энергия природных источников |
| natural energy | естественная энергетика (Ivan Pisarev) |
| natural energy | природная энергетика (Ivan Pisarev) |
| natural energy | первичная энергия |
| natural exposure | естественное облучение (обусловлено природными источниками) |
| natural floatation | естественная флотация (при меньшей удельной массы удаляемых твёрдых частиц по сравнению с объёмом воды) |
| natural fuel | ископаемое топливо |
| natural gas combined cycle | комбинированный цикл с сжиганием природного газа |
| Natural Gas Corporation | маркетинговая компания США по природному газу |
| natural gas curtailment | нормирование подачи природного газа |
| natural gas fired generation | производство энергии электричества и тепла на природном газе |
| natural-gas fueled reciprocating-engine power plant | ГПЭС (MichaelBurov) |
| natural gas heater | ппг (подогреватель природного газа Viacheslav Volkov) |
| natural gas heater | подогреватель природного газа (ППГ Viacheslav Volkov) |
| natural gas heating system | отопительная система, работающая с использованием природного газа |
| natural gas hydrate | природный газовый гидрат |
| natural gas hydrate | горючий лёд (slitely_mad) |
| natural gas hydrate | гидрат природного газа (slitely_mad) |
| natural gas liquid | жидкий газовый конденсат |
| natural gas marketed production | товарный газ (общее количество производимого природного и попутного газа за вычетом газа, сжигаемого в факелах и закачиваемого обратно в пласт, удалённых углеводородов – пропана, бутана, пентана, этана и натурального бензина) |
| natural gas plant | электростанция на природном газе (MichaelBurov) |
| natural gas power plant | электростанция на природном газе (MichaelBurov) |
| natural gas premix nozzle | сопло предварительного смесеобразования природного газа (напр., для подготовки обеднённых смесей для газовой турбины с целью снижения выбросов оксидов азота) |
| natural gas reburning | ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя |
| natural gas reburning | процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя |
| natural gas reforming | риформинг природного газа (Ремедиос_П) |
| natural gas spark ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе |
| natural gas/oil rights | право добычи природного нефти |
| natural gas/oil rights | право добычи природного газа |
| natural gas-sweeting plant | установка для очистки высокосернистых природных газов |
| natural gravity driven steam separation | сепарация пара под действием силы тяжести |
| Natural Guard Fund | Фонд охраны природы |
| natural hydrogen | природный водород (Natural hydrogen (known as white hydrogen, geologic hydrogen, or gold hydrogen), is hydrogen that is formed by natural processes (as opposed to hydrogen produced in a laboratory or in industry). By contrast, green hydrogen is produced from renewable energy sources, while grey, brown, blue or black hydrogen are obtained from fossil fuels. Природный водород, также называемый белым, присутствует в земной коре. Предполагается, что при его добыче выбросы углекислого газа в атмосферу должны быть значительно ниже, чем при производстве серого водорода. MichaelBurov) |
| natural loading | натуральная мощность (ЛЭП) |
| natural lube/air cooling | естественное масляное / воздушное охлаждение |
| natural lube/air cooling | ЕМВО (MichaelBurov) |
| natural nuclear reactor | природный ядерный реактор (цепная реакция деления урана-235 в рудниках Окло, Западная Африка) |
| natural oxidation | естественное окисление |
| natural parent | первый член радиоактивного природного ряда |
| natural power | природная энергия (солнца, например Sergei Aprelikov) |
| natural power | натуральная мощность ЛЭП |
| natural purification | самоочищение (напр., воды в источнике) |
| natural purification | естественное очищение |
| natural radiation source | природный источник излучения |
| natural radioactivity background | естественный радиоактивный фон (в результате концентрации радиоактивности от природных источников, глобальных выпадений) |
| natural radionuclide | природный радионуклид |
| Natural Resource Conservation Commission | Комиссия по сохранению природных ресурсов (в ряде штатов США) |
| Natural Resources Canada | Сектор природных ресурсов Канады (Millie) |
| Natural Sciences and Engineering Research Council | Совет по исследованиям в области естественных и технических наук (Канада) |
| natural sour gas | высокосернистый природный газ |
| natural stability | естественная устойчивость (напр., энергетической системы) |
| natural uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на природном уране |
| natural uranium fuel | ядерное топливо из природного урана |
| natural working fluid | природная рабочая жидкость (напр., воздух, диоксид углерода) |
| NFPA Natural Fuel Gas Code | Правила США по топливному газу (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| NFPA Natural Fuel Gas Code | Правила США по газообразному топливу (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| on Standards of Disclosing Information by Natural Monopoly Entities Providing Services for Gas Transportation along Pipelines | о стандартах раскрытия информации субъектами естественных монополий, оказывающими услуги по транспортировке газа по трубопроводам (government.ru) |
| pipeline natural gas | трубопроводный природный газ |
| raw natural petrol | газовый нестабилизированный бензин |
| subjects of natural monopolies | субъекты естественных монополий |
| subjects of natural monopolies | субъекты естественных монополий (СЕМ) |
| sweet natural gas | малосернистый природный газ |
| synthetic natural gas | искусственный природный газ |
| synthetic natural gas | сингаз синтез-газ (MichaelBurov) |
| technologically enhanced natural radioactive | природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки |
| ton of natural gas equivalent | тонна условного топлива в пересчёте на газ |
| ton of natural gas equivalent | тонна условного топлива в газовом эквиваленте |
| vertical natural-circulation | вертикальной конструкции с естественной циркуляцией (напр., о паровом котле, парогенераторе) |
| vertical natural circulation heat-recovery steam generator | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с естественной циркуляцией |
