| English | Russian |
| ac meter | счётчик электроэнергии переменного тока |
| acoustic radiation meter | акустический радиометр |
| activated-sludge density meter | измеритель плотности активированного шлама |
| air-flow meter | анемометр |
| alpha survey meter | дозиметр альфа-излучения |
| apparent energy meter | счётчик кажущейся мощности |
| automated meter reading and control system | АСКУЭ (TatyanaDyom) |
| Automated Meter Reading System | система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии (MichaelBurov) |
| automatic meter reading | автоматическое считывание показаний счётчиков электроэнергии |
| Automatic Meter Reading Association | Ассоциация автоматизации считывания показаний счётчиков (MichaelBurov) |
| Automatic Meter Reading Association | Ассоциация по проблемам автоматизации считывания показаний счётчиков (MichaelBurov) |
| Automatic Meter Reading Association | Ассоциация по проблемам считывания с автоматических измерительных приборов (США) |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шумов |
| behind-the-meter | электрогенерирующий объект, находящийся вне пользования/собственности Поставщика (agrabo) |
| beta meter | счётчик бета-частиц |
| beta meter | бета-дозиметр |
| beta survey meter | дозиметр бета-излучения |
| blast meter | тягомер (напр., топки котла) |
| blast meter | анемометрический измеритель силы взрыва |
| block meter rate | ступенчато-пропорциональный тариф на электроэнергию |
| block meter tariff | ступенчато-пропорциональный тариф (на электроэнергию) |
| boiler meter | измеритель пара в паровом котле |
| boron meter | боромер (это измеритель концентрации бора Kastorka) |
| BTU meter | тепломер |
| calorie meter | калориметр (alexkang) |
| clamp meters | зажимы токоизмерительные (Incognita) |
| coal dielkometric moisture meter | диэлькометрический влагомер угля |
| coal dielkometric moisture meter | ёмкостный влагомер угля |
| coal in-flow moisture meter | поточный влагомер угля |
| coal in-stream moisture meter | поточный влагомер угля |
| coal moisture meter | влагомер угля |
| coal sulfur meter | прибор для измерения серы в угле (поступающего на электростанцию) |
| COD-meter | измеритель химического потребления кислорода |
| contamination meter | измеритель степени загрязнённости окружающей среды (напр., выбросами с дымовыми газами ТЭС) |
| control board rod position meter | указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП |
| control board rod position meter | индикатор положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП |
| cubic meters per day | кубических метров в сутки |
| dc meter | счётчик электроэнергии постоянного тока |
| digital panel meter | цифровой измерительный прибор |
| digital pressure meter | цифровой измеритель давления (напр., газа, жидкости) |
| digital pressure meter | цифровой измеритель давления |
| dissolved oxygen meter | кислородомер |
| dissolved oxygen meter | измеритель растворённого в воде кислорода |
| draft meter | тягомер (напр., топки котла) |
| electronic watthour meter | электронный ваттметр |
| electronic watt-hour meter | электронный ваттметр |
| electronic watthour meter, electronic watt-hour meter | электронный счётчик электроэнергии, электронный электросчётчик |
| enrichment meter | измеритель обогащения (напр., концентрации урана-235 в пробе с помощью гамма-детектора) |
| excess meter | счётчик излишков электроэнергии |
| fallout meter | измеритель интенсивности излучения от радиоактивных осадков |
| fuel cladding temperature meter | измеритель датчик температуры оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| G-M meter | счётчик Гейгера-Мюллера |
| heat flux meter | устройство для измерения удельного теплового потока |
| heat flux meter | измеритель удельного теплового потока |
| humidity meter | влагомер (прибор для измерения влажности воздуха или газа) |
| icing-rate meter | прибор для определения скорости обледенения (напр., проводов ЛЭП) |
| integral meter plate | общая плита с калиброванными отверстиями (для регулирования расхода воздуха) |
| lime density meter | измеритель плотности извести (напр., используемый в системах сероочистки дымовых газов ТЭС) |
| meter calibrator | установка для поверки средств измерений |
| meter characteristic | оплата электроэнергии по показаниям счётчика (retsenshtein) |
| meter-mixer | дозатор-смеситель |
| meter per hour | метров в час |
| meter per second | м / с |
| meter point administration number | номер вида точки учёта (MichaelBurov) |
| meter-reading access circuit | схема вывода показаний измерительного прибора |
| meter verification | поверка счётчика (MichaelBurov) |
| meter verification | проверка счётчика (MichaelBurov) |
| moisture meter | гигрометр (прибор для определения влажности) |
| multi-channel resistivity meter | многоканальный резистивиметр |
| multirate meter | многотарифный счётчик электроэнергии |
| network meter reading | снятие показаний счётчиков по сети (ssn) |
| neutron dose equivalent meter | измеритель эквивалентной дозы нейтронного облучения |
| noise meter | шумомер (напр., в помещениях машзала ТЭС, АЭС) |
| noise temperature meter | измеритель шумовой температуры |
| noise-level meter | измеритель интенсивности шумов |
| opacity meter | устройство непрерывного контроля непрозрачности выбросов (дымовых газов ТЭС) |
| power meter | измеритель мощности |
| pressure meter | манометр (для измерения высоких давлений) |
| radiation-dose meter | дозиметр |
| rate meter | измеритель скорости (напр., процесса, реакции) |
| reactivity factor meter | измеритель коэффициента реактивности |
| remote electric meter reading | дистанционное считывание показаний электросчётчика |
| remote electrical meter reading | дистанционное считывание показаний электросчётчика |
| remote electricity meter reading | дистанционное считывание показаний электросчётчика |
| remote energy meter reading | дистанционное считывание показаний электросчётчика |
| residential meter | квартирный счётчик расхода тепла |
| roentgen per minute at one meter | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения |
| roughness meter | прибор для проверки шероховатости поверхности |
| running time meter | устройство индикации продолжительности работы |
| single-rotor turbine meter | однороторный турбинный расходомер |
| sound level meter | измеритель интенсивности шумов |
| stabilized assay meter | стабилизированный анализатор-измеритель (напр., гамма-излучения) |
| stabilized assay meter | стабилизированный анализатор-измеритель |
| steam-consumption meter | измеритель расхода пара |
| steam-flow meter | измеритель расхода пара |
| survey meter | поисковый дозиметр (RAPISCAN PRM-470 CGN SURVEY INSTRUMENT mep08060) |
| time interval meter | измеритель с определёнными интервалами времени |
| torque meter | измеритель крутящего момента на валу (напр., ротора турбины) |
| total hardness meter | измеритель общей жёсткости воды |
| turbidity meter | мутномер (устройство для измерения мутности воды водозабора ТЭС, АЭС) |
| ultrasonic heat meter | ультразвуковой тепломер |
| visibility index meter | измеритель на основе индекса "прозрачности" дымовых газов ТЭС (для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) |
| volume-displacement meter | объёмный расходомер |
| water meter | водомер (прибор для измерения расхода воды) |
| watt demand meter | электрический счётчик с указателем максимума нагрузки |
| watthour meter | счётчик электроэнергии, электрический счётчик |
| watthour meter | ваттметр |
| watt-hour meter | счётчик электроэнергии, электрический счётчик |
| with a height of ... meters | высотой ... метров (Oleksandr Spirin) |
| zeta-meter | измеритель зета-потенциала |
| zeta-meter | прибор для измерения зета-потенциала |
