 |
| English | Russian |
| gross maximum capacity | валовая максимальная мощность (напр., при отсутствии сезонных ограничений) |
| maximum boiler plant capacity | максимальная паропроизводительность котла (наибольшая нагрузка, которую котёл может нести в течение длительного периода времени при незначительном снижении экономичности) |
| maximum dependable capacity | максимальная установленная мощность |
| maximum dependable capacity factor | максимальный коэффициент использования установленной мощности |
| maximum discharge capacity | максимальная пропускная способность (напр., предохранительного клапана) |
| maximum steady-state design heat input capacity | максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме |
| net maximum capacity | полезная максимальная мощность нетто |
| net maximum capacity | максимальная мощность нетто |