| English | Russian |
| economizer last passes | выходные ступени экономайзера |
| free-standing last-row blades | необандаженные лопатки последней степени (напр., ротора низкого давления паровой турбины) |
| last minute round table | круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов (обычно в конце конференции) |
| last moment emergency shutdown system | система мгновенного аварийного останова (ядерного реактора) |
| last-period forecast | прогноз на основе данных за последний период времени |
| last resort rate | тариф гарантирующих поставщиков (MichaelBurov) |
| last resort tariff | тариф гарантирующих поставщиков (MichaelBurov) |
| last stage blade | лопатка последней ступени турбины |
| last stage blades | лопатки последней ступени турбины |
| last stage buckets | рабочие лопатки последней ступени турбины |
| last-stage inlet steam wetness | влажность пара на входе в последнюю ступень турбины |
| provider of last resort | ГП (Can refer to either an energy supplier who is automatically assigned to serve an existing customer immediately following deregulation, or an energy supplier who must supply a given classification or subclassification of customers who may not be able to acquire energy from any other provider. In most cases, the supplier of last resort is the utility company that the customer used before deregulation. ГП обязан: гарантировать обеспечение поставок э/э в регионе, обслуживать добросовестного потребителя, обслуживать потребителя, не имеющего приборов коммерческого учета, "подхватить" потребителей, потерявших конкурентную ЭСК (энергоснабжающую компанию) wordfiend) |
| provider of last resort | гарантирующий поставщик (Can refer to either an energy supplier who is automatically assigned to serve an existing customer immediately following deregulation, or an energy supplier who must supply a given classification or subclassification of customers who may not be able to acquire energy from any other provider. In most cases, the supplier of last resort is the utility company that the customer used before deregulation. ГП обязан: гарантировать обеспечение поставок э/э в регионе, обслуживать добросовестного потребителя, обслуживать потребителя, не имеющего приборов коммерческого учета, "подхватить" потребителей, потерявших конкурентную ЭСК (энергоснабжающую компанию); электроэнергии wordfiend) |
| provider of last resort | гарантирующий поставщик электроэнергии, ГП (Can refer to either an energy supplier who is automatically assigned to serve an existing customer immediately following deregulation, or an energy supplier who must supply a given classification or subclassification of customers who may not be able to acquire energy from any other provider. In most cases, the supplier of last resort is the utility company that the customer used before deregulation. ГП обязан: гарантировать обеспечение поставок э/э в регионе, обслуживать добросовестного потребителя, обслуживать потребителя, не имеющего приборов коммерческого учета, "подхватить" потребителей, потерявших конкурентную ЭСК (энергоснабжающую компанию) wordfiend) |
| simultaneous multiply lane rapping in the last field | одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра |
| status at last contact | состояние при последнем обследовании (напр., оборудования, финансового положения компании и т.п.) |
