| English | Russian |
| anti-ice system | противообледенительная система (напр., для предотвращения образования льда на ЛЭП) |
| borated ice | борированный лёд (ледового конденсатора, который при расплавление обеспечивает поддержание необходимой концентрации раствора борной кислоты в приямке защитной оболочки ядерного реактора) |
| central cooling system with ice thermal energy storage | централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда |
| combustible ice | горючий лёд (slitely_mad) |
| DC ice-melting equipment for overhead transmission line | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| DC ice-melting of overhead transmission line | плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| dry ice blasting | очистка поверхности например, компонентов электродвигателя обдувкой сухим льдом |
| dry-ice cleaning | криогенный бластинг (wikipedia.org YuryZ) |
| dry-ice cleaning | очистка сухим льдом (YuryZ) |
| dry ice cogeneration | комбинированное производство электроэнергии с использованием сухого льда (для улавливания диоксида углерода) |
| dry ice pellets | таблетки из сухого льда (напр., используются для очистки поверхности компонентов электродвигателя) |
| flammable ice | горючий лёд (slitely_mad) |
| ice accumulation | отложение льда (на проводах ЛЭП) |
| ice accumulation | нарастание льда (на проводах ЛЭП) |
| ice basket | корзина ледового конденсатора ядерного реактора |
| ice blockage | ледяная пробка (создаётся при ремонте трубопроводов) |
| ice cap | ледяная шапка (напр., для захоронения радиоактивных отходов) |
| ice-cap disposal | захоронение радиоактивных отходов в ледяных шапках |
| ice-cap storage | хранение радиоактивных отходов в ледяных шапках |
| ice coating | гололёдное отложение (напр., на дорогах, ЛЭП) |
| ice condenser | ледовый конденсатор (кольцевая шахта с пакетами льда, размещённая внутри защитной оболочки в ядерных реакторах с водой под давлением, для конденсации пара из первого контура ядерного реактора в случае аварии) |
| ice condenser | ледовый конденсатор (кольцевая шахта с пакетами льда, размещенная внутри защитной оболочки в ядерных реакторах с водой под давлением, для конденсации пара из первого контура ядерного реактора в случае аварии) |
| ice condenser containment | защитная оболочка ядерного реактора с ледовым конденсатором |
| ice condenser instrumentation | контрольноизмерительная аппаратура ледового конденсатора (ядерного реактора) |
| ice control | борьба с обледенением (напр., проводов НЭП) |
| ice formation | обледенение (напр., линий электропередачи) |
| ice load | гололёдная нагрузка (напр., на провода ЛЭП) |
| ice loading | гололёдная нагрузка на провода (ЛЭП) |
| ice plug | ледяная пробка (создаётся при ремонте трубопроводов без демонтажа) |
| ice pond cooling system | система охлаждения циркуляционной воды с использованием ледяного массива |
| ice protection system | противообледенительная система (напр., ЛЭП) |
| icing-induced cable twisting | скручивание проводов при обледенении |
| icing-induced cable twisting | закручивание проводов при обледенении |
| icing-up | образование ледяной пробки (в трубопроводах при замерзании воды) |
| transmission line icing conditions | условия обледенения проводов ЛЭП |
