| English | Russian |
| access hole | вспомогательная скважина (используемая для заводнения нефтяного пласта или для воздействия на угольный пласт при подземной газификации) |
| access hole | глазок (напр., котла) |
| air bleed hole | отверстие для выхода выпуска воздуха |
| beam hole | канал вывода излучения (напр., из ядерного реактора) |
| bell hole | отверстие с расширением к низу |
| bell hole | колоколообразное отверстие |
| biological hole | биологический канал ядерного реактора |
| bore hole array | сетка скважин (предназначенных для эффективного освоения месторождения нефти или природного газа) |
| burnable hole | канал выгораемого поглотителя ядерного реактора |
| burnable poison hole | канал выгораемого поглотителя |
| control-rod hole | канал регулирующего стержня ядерного реактора |
| cooling fine hole nozzle | направляющий аппарат газовой турбины с отверстиями малого диаметра для охлаждения лопаток |
| down-the-hole drilling | наклонное бурение |
| experimental hole | экспериментальный канал (напр., ядерного реактора) |
| exploratory drill hole | разведочная скважина (на нефть, природный газ: We've drilled 15 exploratory holes at the site of a proposed mine.) |
| exposure hole | канал для облучения |
| flow hole | канал теплоносителя ядерного реактора |
| fuel handling pickup hole | канал подъёма тепловыделяющего элемента из ядерного реактора |
| fuel hole | топливный канал ядерного реактора |
| grouting hole | скважина для цементирования радиоактивных отходов (канал в толще железобетонной конструкции) |
| hole stoppage | замазывание отверстия (напр., самопроизвольная закупорка топливом отверстий в грохотах, дробилках, течках) |
| hopper discharge hole | выходное отверстие бункера (отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил) |
| horoscope inspection hole | место установки бороскопа при контроле расточки ротора турбины |
| inspection hole | глазок (напр., котла) |
| instrument hole | измерительный канал ядерного реактора |
| large coolant hole | основной канал теплоносителя ядерного реактора |
| manipulator hole | отверстие для манипулятора (напр., в ядерном реакторе) |
| pin-hole defect | точечный дефект (в металле) |
| rat holes | "крысиные норы" (в угольных бункерах, препятствуют равномерному потоку угля) |
| reserve shutdown hole | канал аварийного останова (ядерного реактора) |
| sampling access hole | отверстие для отбора проб |
| shield hole | канал в защите ядерного реактора |
| side drill hole | боковое сверление |
| small coolant hole | вспомогательный канал теплоносителя ядерного реактора |
| spread of holes | шаг отверстий |
| steam balance hole | разгрузочное отверстие в диске паровой турбины |
| tapping hole | выпускное отверстие для шлака (в топке котла с жидким шлакоудалением) |
| test hole | экспериментальный канал (напр., ядерного реактора) |
| three-hole rake type sample probe | трёхдырчатый грабельный пробоотборник (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| tube/tubesheet hole | отверстие между трубой и трубной доской (парового котла) |
