| English | Russian |
| artificial time history | искусственный график изменения процесса во времени (напр., для проведения исытаний) |
| case history | наглядный пример |
| case history | описание конкретного случая |
| case history | иллюстрирующий пример |
| composition history curve | кривая, иллюстрирующая процесс изменения состава |
| cumulative turbine history report | сводный отчёт о работе турбины |
| engineering change history | ретроспективные данные об изменениях конструкции |
| history file | формуляр (на ТЭС, АЭС) |
| loading history | данные о нагружении (напр., турбины) |
| maintenance history compilation program | программа сбора имеющихся данных по техническому обслуживанию (напр., роторов турбин ТЭС в США) |
| quality history record | карточка учёта показателей качества (напр., оборудования ТЭС, АЭС, используемых в системе водоподготовки, химреагентов и пр.) |
| quality history record | карточка учёта показателей качества |
| simplified time history | упрощённый график изменения процесса во времени |
| stress history parameter | параметр, определяющий характер протекания процесса в зависимости от механического воздействия (напр., пузырей, струй потока в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| temperature history | изменение температуры во времени |
| thermal history | изменение температуры во времени |
| time history | график изменения процесса во времени |
| time history model | модель графика изменения процесса во времени |
