Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Energy industry containing high | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active high-pressure safety injection systemактивная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesсобственные нужды (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesСН (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesостальная часть электростанции (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission linesрасход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov)
Argonne High-Flux Reactorядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США
as-fired fuel high heat valueвысшая теплота сгорания на рабочую массу топлива
automatic high voltage controlавтоматическое регулирование высокого напряжения
boiler high temperature equipmentоборудование котла, расположенное в высокотемпературной зоне
CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with waterпроцесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду)
coal high burnoutвысокая степень выгорания угля
coal waste high-energy briquettesвысококалорийные брикеты из отходов угля при обогащении
composite high-temperature gas reactor analysis programкомплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора
ESP high-tension sectionalizationсекционирование электрофильтра по высокому напряжению
ever-higher reliabilityвозрастающая надёжность
extra high pressureсверхвысокое давление
extra high voltageсверхвысокое напряжение (MichaelBurov)
extra high voltageСВН (MichaelBurov)
extra high voltage networkсеть СВН (MichaelBurov)
extreme high radiationчрезвычайно высокая радиация
fluidized bed high-temperature zoneвысокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем (образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы)
gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid systemгибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины)
high-activity areaзона высокой радиоактивности на АЭС
high-activity laboratoryлаборатория высокоактивных веществ
high activity wasteвысокоактивные отходы
high air pressure drop burnerгорелка с высоким перепадом давления воздуха
high alarmсигнализатор верхнего предела (напр., уровня в баке, в барабане котла, атмосферных загрязнителей)
high-alkalinity conditionвысокощелочной водно-химический режим
high-angleкрутонаклонный
high ash fuelвысокозольное топливо
High-Beta Toroidal Experimentтороидальный пинч. с обращённым магнитным полем (Калемская лаборатория, Великобритания)
high biasвысокий порог (напр., чуствительности измерительного прибора)
High Brightness Accelerator Free Electron Laserмощный ускоритель на основе лазера на свободных электронах (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США)
high burnupглубокое выгорание топлива
high burn-upглубокое выгорание топлива
High Burnup Effects ProgramПрограмма исследований глубокого выгорания ядерного топлива (США)
high-burnup fuelядерное топливо с глубоким расчётным выгоранием
high-burnup fuel elementтепловыделяющий элемент ядерного реактора с глубоким выгоранием топлива
high bypass ratio aircraft engineавиадвигатель с высокой степенью двухконтурности
high-calorificвысококалорийный
high capacityвысокая производительность
high-capacity factorвысокий коэффициент мощности (напр., энергоустановки)
high-capacity hollow fiber filterвысокопроизводительный половолоконный фильтр (напр., конденсатоочистки АЭС)
high capacity turbineмощная турбина
high-carbon fly ashзола с высоким содержанием углерода
high-carbon fly ashвысокоуглеродистая летучая зола
high carbon steelвысокоуглеродистая сталь (больше 0,44%углерода)
high chloride recycle slurryвозвратная суспензия с высоким содержанием хлорида
high circuit-breakerвысоковольтный разъединитель (на напряжение свыше 1500 В)
high-coal depositместорождение с мощными угольными пластами
high-concentrated solutionвысококонцентрированный раствор
high-concentrationвысокой концентрации
high-concentration agglomerationвысококонцентрированная агломерация частиц пыли (напр., в электрофильтре)
high concentration short-duration peakкратковременный всплеск высокой концентрации (напр., вредных веществ, загрязнителей атмосферы)
high concentration solutionвысококонцентрированный раствор
high-conductivityвысокой проводимости
high consequence, low probability eventмаловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭС
high containment pressure signalсигнал высокого давление в защитной оболочке (при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя, разрыве паропровода или трубопровода питательной воды внутри защитной оболочки)
high conversion pressurized water reactor – double-flat-coreядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом конверсии и двойной плоской активной зоной
high conversion pressurized water reactor – double-flat-coreядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной
high conversion reactorядерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства
high-cost energy statesштаты в США с высокими тарифами на электроэнергию (средние тарифы выше средних по стране)
high-currentтокосильный (agrabo)
high-deflection cascadeрешётка с большим углом поворота
high density circulating fluidized bedциркулирующий кипящий слой высокой плотности
high-density coal-air mixture ductпылепровод высокой концентрации
high-density coal-water mixed fuelводоугольная топливная суспензия высокой плотности (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля)
high-density coal-water mixed fuelводоугольная топливная смесь высокой плотности (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля)
high-density pulverized coalугольная пыль высокой концентрации
high density uranium dioxideдиоксид урана высокой плотности
high discharge temperature cutoutреле защиты от повышения температуры на выхлопе
high discharge temperature cut-outреле защиты от повышения температуры на выхлопе
high-dose effectэффект воздействия больших доз облучения
High-Dust processтехнология селективного каталического восстановления оксидов азота при высокой запылённости газов (напр., при расположении установки между котлом и воздухоподогревателем)
high-dust SCR installationустановка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта (до экономайзера котла и непосредственно после воздухоподогревателя)
high-efficiency atomizationвысокоэффективное распыление (напр., топливовоздушной смеси в горелке топки котла)
high-efficiency centrifugal collectorвысокоэффективный циклон
high-efficiency electricity generationвысокоэффективная выработка электрической энергии
high-efficiency participate absorberвысокоэффективный абсорбер аэрозолей
high-efficiency participate collectionинтенсивное осаждение частиц (из дымовых газов ТЭС на осадительных электродах электрофильтра)
high-efficiency participate collectionвысокоэффективное улавливание частиц (из дымовых газов ТЭС в электрофильтре)
high-efficiency particulate air filterвысокоэффективный сухой воздушный фильтр
high efficiency power cycleвысокоэффективный энергетический цикл (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии)
high-efficiency simple-cycle gas turbineвысокоэффективная газотурбинная установка простого цикла
high-energyвысокоэнергичный
High Energy Advisory CommitteeКонсультативный комитет по проблемам высоких энергий (США)
high-energy intermittentисточник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла)
high-energy intermittentмощный периодического действия (напр., о запальном устройстве с искровым разрядом)
high-energy line breakразрыв первого контура (ядерного реактора)
high-energy neutron groupвысокоэнергетическая группа нейтронов
High-Energy Physics Advisory PanelКонсультативный комитет по физике высоких энергий (США)
high energy siteгеотермальный источник высокопотенциальной энергии (с температурой пара от примерно 120°C и выше)
high-energy two-phase flowдвухфазный поток высокой энергии (напр., в турбинах, сепараторах)
high estimates of furnace exit gas temperatureзавышенные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки (напр., приводят к более высоким значениям теплопередающей поверхности)
high fines content coalуголь с высоким содержанием мелочи
high-flow membraneмембрана с большой пропускной способностью (напр., применяется при обратном осмосе)
High Flux Australian Reactorядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока
high-flux bombardmentоблучение потоком нейтронов высокой плотности
high-flux coreактивная зона ядерного реактора с высокой интенсивностью нейтронного потока
high-flux irradiation reactorядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения
high-flux isotope reactorизотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
high-flux nuclear reactorядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
high-flux reactorядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
high-frequency carrierвысокочастотная связь (по проводам ЛЭП)
high-frequency chokeвысокочастотный заградитель (MichaelBurov)
high-frequency communicationвысокочастотный канал (retsenshtein)
high-frequency transmitter of high-frequency protectionвысокочастотный передатчик высокочастотной защиты (MichaelBurov)
high-frequency transmitter of high-frequency protectionВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov)
high fuel priceвысокая цена на топливо
high-gain breederбридер с высоким коэффициентом воспроизводства
high-grade energyвысококачественный вид энергии
high grade energyэнергия высокого потенциала (напр., вода высокой температуры, пар высокого давления ТЭЦ)
high-gradient magnetic filtrationвысокоградиентная магнитная фильтрация (напр., конденсата парогенератора)
high-gradient magnetic isotope separationразделение изотопов в высокоградиентном магнитном поле
high gradient of frequencyслишком большая скорость изменения частоты (MichaelBurov)
high head safety injection systemсистема аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора)
high-head stationвысоконапорная гидроэлектростанция
high heat fluxвысокая тепловая нагрузка
high heat release rateвысокое тепловое напряжение топочного объёма котла (свыше 730 000 Дж/сек-м3)
high-heat systemсистема высокотемпературного источника тепла
high heat transfer fluidized bedкипящий слой с интенсивным теплообменом
high-heat treatmentвысокотемпературная обработка
high heat value on dry ash free fuel basisвысшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива
High-High cooling circuits HT & LT temperature shutdownАварийный останов из-за аварийно высокой температуры охладительных контуров высокой и низкой температуры (Serik Jumanov)
High-High exhaust gas bank temperature shutdownАварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов (Serik Jumanov)
High-High lube oil temperature shutdownАварийный останов из-за аварийно высокой температуры смазочного масла (Serik Jumanov)
high-high signalсигнал чрезвычайно высокой величины (напр., расхода, уровня)
high hydrazine chemistryводно-химический режим котла с повышенным дозированием гидразина
high-hydrogen fuelsтоплива с высоким содержанием водорода
high-hysteresisвысокогистерезисный
high-impact constructionвысокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки
high-impact designвысокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки
high initial responseбыстрый отклик
high initial responseбыстрая ответная реакция
high integrity containerвысокопрочный контейнер (для хранения или транспортировки ядерных материалов)
high intensityвысокая напряжённость (напр., электрического поля электрофильтра)
high intensityвысокая напряжённость (напр., поля)
high intensity linear acceleratorлинейный ускоритель с высокоинтенсивным пучком частиц
high-intensivityвысоконапряжённый
high-intensivityвысокоинтенсивный
high isentropic efficiencyвысокий изоэнтропический КПД (напр., для линии расширения пара в турбине)
high-leakage coreактивная зона ядерного реактора с повышенной утечкой нейтронов
high-level dosimeterдозиметр излучений дозы большой мощности
high-level dosimetryдозиметрия больших доз облучения
high-level gas mixturesвысококонцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений)
high-level indicatorуказатель верхнего уровня (напр., топлива в баке, бункере)
high-level instrumentationприборы для измерения высоких уровней радиоактивности
high-level liquid radwasteвысокоактивные жидкие отходы
high-level liquid waste confinementлокализация жидких высокоактивных отходов (на АЭС)
high-level neutron coincidence counterвысокопоточный нейтронный счётчик совпадений (для высоких скоростей счёта)
high-level neutron coincidence counterвысокопоточный нейтронный счётчик совпадений (для высоких скоростей счета)
high-level programпрограмма высокого уровня (напр., государственная)
high-level radiochemical laboratoryрадиохимическая лаборатория высоких энергий
high-level radwaste storageхранение высокоактивных отходов
high-level solid radwasteвысокоактивные твёрдые отходы
high-level stationвысоконапорная гидроэлектростанция
high-level storage facilityхранилище высокоактивных отходов
high load factor consumerпотребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high-load factor consumerпотребитель с большой нагрузкой
high load factor tariffтариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high load factor tariffтариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high load rangeдиапазон высоких нагрузок
high load-factor ope rationработа электростанции при высоком коэффициенте нагрузки
high-load-factor tariffтариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high-load-factor tariffтариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov)
high local-power density tripаварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений
high-lowверхний и нижний (о частотах, уровнях и др.)
high lubricityвысокая смазывающая способность
high-maintenance equipmentоборудование, требующее большого объёма технического обслуживания и ремонта
high mass velocity regimeрежим высоких массовых скоростей потока
high-noise level marginвысокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума
high-performanceвысокоэкономичный (напр., о паровом котле)
high-performanceвысокоэффективный (напр., технология)
high performanceвысокая производительность (напр., насоса, парового котла, ядерного реактора и др.)
high-performanceвысокопроизводительный (напр., насос, ядерный реактор и др.)
high-performance bladeвысокоэкономичная лопатка турбины
high performance ceramic hybrid bearingвысокоэффективный керамический гибридный подшипник (напр., для генератора ветроэнергетической установки со стальными кольцами и керамическими шариками)
high-performance light water reactorвысокопроизводительный легководный ядерный реактор
high-permeability coal bedsугольные пласты с высокой абсорбционной ёмкостью (напр., используются для хранения диоксида углерода)
high pHвысокая величина рН
high-pH chlorination cycleцикл хлорирования с высокой величиной pH
high-pH waterвода с высоким показателем
high-power pressure tube reactorканальный ядерный реактор большой мощности (РБМК)
high-power rodтепловыделяющий стержень высокой мощности (ядерного реактора)
high-precision balancingвысокоточная балансировка
high-precision measuring transducerизмерительный датчик высокой точности
high-pressure bladingоблопачивание ступеней высокого давления турбины
high-pressure carbonizationкарбонизация углей при высоком давлении
high-pressure casingцилиндр высокого давления (напр., турбины)
high-pressure casingкорпус высокого давления (напр., ядерного реактора)
high-pressure coilзмеевиковый конденсатор высокого давления
high-pressure control valveрегулирующий клапан высокого давления
high-pressure coolant injectionвпрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection pumpнасос системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure coolant injection systemсистема впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора)
high-pressure coolant injection tankбак системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high pressure demineralized waterобессоленная вода высокого давления
high-pressure economizerэкономайзер высокого давления
high-pressure electrobalance reactor systemсистема с высокотемпературным электросбалансированным химическим реактором
high-pressure fossil turbineтурбина высокого давления электростанции, работающей на ископаемом топливе
high-pressure grinding millуглеразмольная мельница с большим усилием вальцов
high-pressure hot-water heatingводяная отопительная система высокого давления
high-pressure hydraulic elevatorвысоконапорный гидроэлеватор (водяной эжекторный аппарат для перекачивания гидропульпы из самотёчных каналов гидрозолошлакоудаления в напорный шлакопровод с одновременным дроблением крупных кусков шлака)
high-pressure jetструя жидкости высокого давления
high-pressure jet extinctionтушение огня струёй высокого давления
high pressure melt ejectionвыброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС
high pressure mercury manometerртутный манометр высокого давления
high-pressure piping systemсистема трубопроводов высокого давления (напр., пароводяного тракта котла)
high-pressure safety injectionаварийный впрыск теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure sectionЧВД турбины
high-pressure shellкорпус высокого давления (напр., ядерного реактора)
high pressure spoolкаскад высокого давления (ступени компрессора высокого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней низкого давления)
high-pressure stageступень высокого давления (напр., турбины)
high-pressure steam chestколлектор пара высокого давления
high-pressure steam heatingпаровая отопительная система высокого давления
high-pressure steam turbineпаровая турбина высокого давления
high pressure stop valveстопорный клапан напр. пара высокого давления
high-pressure throttleклапан на входе пара в часть высокого давления турбины
high-pressure turbineТВД (MichaelBurov)
high-pressure turbine by-passпаропровод сброса пара высокого давления в турбину
high-pressure turbine bypassпаропровод сброса пара высокого давления в турбину
high-pressure unitустановка высокого давления
high-pressure unitкотлоагрегат высокого давления
high-pressure water decontaminationдезактивация оборудования на АЭС водой высокого давления
high-priority taskпервостепенная задача
high probability accuracyвысоко вероятная точность
high-profile projectширокомасштабный проект
high-profile projectмногопрофильный проект
high-propagating crackбыстрораспространяющаяся трещина
high pure hydrogenвысокочистый водород (MichaelBurov)
high purity hydrogenвысокочистый водород (pure H2 (H2 purity ≥ 99.99%), high pure H2 (H2 purity ≥ 99.999%), ultrapure H2 (H2 purity ≥ 99.9999% MichaelBurov)
high-purity steamвысокочистый пар
high-qualificationвысокой квалификации
high quality reclaimedвысокой степени очистки (о воде)
high quality reclaimed waterвода высокой степени очистки
high-ramp-rate transientпереходный режим с интенсивным повышением мощности (напр., ядерного реактора)
high-range gas mixturesвысококонцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений)
high-range monitoringдозиметрия высокоинтенсивных излучений
high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zoneвысокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения
high-rate detonationвысокоскоростная детонация
high-rate discharge testerнагрузочная вилка для проверки ёмкости аккумуляторной батареи
high-rate filtration plantфильтровальная цех с высокоэффективными фильтрами
high-rate filtration plantфильтровальная установка с высокоэффективными фильтрами
high-rate water pretreatmentвысокоскоростная предочистка воды
high-rate water pretreatmentвысокоскоростная предварительная обработка воды
high-Rayleigh number convectionконвекция при высоких числах Релея
high reactor startup rate tripотключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне
high-resistant fabricжаростойкая ткань
high resistivity dustпыль с высоким удельным электрическим сопротивлением
high-resistivity electrostatic precipitatorэлектрофильтр для улавливания летучей золы высокого удельного электрического сопротивления
high-resistivity electrostatic precipitatorэлектрофильтр для осаждения летучей золы высокого удельного электрического сопротивления
high resistivity fly ashлетучая зола высокого удельного электрического сопротивления
high-resistivity fly ashлетучая зола высокого удельного сопротивления
high resistivity particlesчастицы с высоким удельным электрическим сопротивлением
high resolution gamma ray spectrometryгамма-спектрометрия высокого разрешения (использование детектора с высокой разрешающей способностью)
high-resolution gas chromatographгазовый хроматограф с высокой разрешающей способностью
high-rise buildingмногоэтажное здание
high-rise buildingвысотное здание
high rod worthвысокая реактивная способность регулирующего стержня (ядерного реактора)
high safety significanceвысокий уровень значимости напр. проводимых мероприятий с точки зрения обеспечения безопасной эксплуатации АЭС
high-sanitary restriction zoneзона повышенной санитарной охраны (напр., на АЭС)
high sensitivity dissolved oxygen sensorвысокочувствительный датчик растворённого в воде кислорода
high side of the substationвысокая сторона напряжения (MichaelBurov)
high side of the substationвысокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high side of the substationвысокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high side of the substationСВН (MichaelBurov)
high slagging ashсильно шлакующая зола
high slagging coalсильношлакующий уголь
high sparking-voltage characteristicsхарактеристики высокоразрядного напряжения осадительных электродов (электрофильтра)
high-speed air flowвысокоскоростное воздушное течение
high-speed attrition millбыстроходная истирающая углеразмольная мельница
high-speed balancingвысокооборотная балансировка
high speed bus transferбыстродействующий автоматический ввод резерва (БАВР alexkang)
high-speed compressorвысокоскоростной компрессор
high speed condensate demineralizer systemсистема высокоскоростной очистки конденсата на обессоливающей установке
high-speed dynamic balancing machineмашина для высокочастотной балансировки (роторов турбины)
high-speed dynamic balancing machineмашина для высокоскоростной балансировки (роторов турбины)
high-speed gas bearingвысокоскоростной подшипник с газовым уплотнением (напр., для роторов газовых микротурбин высокой мощности)
high speed helical gear unitвысокооборотный редуктор шестерёнчатого типа
high speed herringbone gear unitвысокооборотный редуктор винтового типа
high-speed lightweight rotorвысокооборотный лёгкий ротор (турбины)
high-speed oxygen-fuel sprayingнапыление высокоскоростным кислородно-топливным методом (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy)
high-speed responseвысокая чувствительность
high-speed rotating equipmentвысокоскоростное вращающееся оборудование (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.)
high-speed rotating equipmentвысокооборотное вращающееся оборудование (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.)
High-speed shutoff and regulating valveБыстродействующий запорно-регулирующий клапан (kondorsky)
high-stabilityвысокой устойчивости
high-stage bleed pointотбор пара высокого давления (из турбины)
high steam flowвысокий расход пара (напр., в турбине)
high steam line differential pressure signalсигнал большого перепада давления в паропроводе (при разрыве паропровода после обратных клапанов на линии свежего [острого] пара)
high steam temperature protectionзащита от превышения температуры пара (устройство, выключающее турбину из работы при превышении допустимой температуры производимого котлом пара)
high steam void fractionвысокое истинное объёмное паросодержание
high strategic significance special nuclear materialспециальные ядерные материалы высокой стратегической значимости
high-stress abrasion of coal pulverizing elementsинтенсивное истирание мелющих элементов при измельчении угля (в стержневых или шаровых мельницах)
high-structureвысокоустойчивый
high-sulfur coalуголь с высоким содержанием серы (более 3% по весу)
high sulfur coalвысокосернистый уголь
high-sulfur fuel oilвысокосернистый мазут (с содержанием серы выше 2,55%)
high sulphur ligniteвысокосернистый лигнит
high-swirl burnerгорелка с высокой степенью крутки топливовоздушной смеси
high technology industryотрасль промышленности с передовой технологией
high technology industryвысокотехнологичная отрасль промышленности
high-temperatureвысокой температуры
high-temperature areaзона высоких температур
high-temperature areaвысокотемпературная зона
high-temperature areaвысокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км
high-temperature ashing procedureтехнология высокотемпературного озоления
high-temperature ashing procedureметодика высокотемпературного озоления
high-temperature baghouseвысокотемпературный тканевый фильтр
high-temperature baghouseвысокотемпературный рукавный фильтр
high-temperature ceramic exchangerвысокотемпературный керамический теплообменник (работает при температурах до 1650°С)
high-temperature ceramic membraneвысокотемпературная керамическая мембрана (для сепарации водорода)
high-temperature ceramicsвысокотемпературная керамика (напр., используется для изготовления компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем)
high-temperature charкоксовые частицы высокой температуры
high-temperature coal gasificationнизкотемпературная газификация угля
high-temperature combustorвысокотемпературная камера сгорания
high temperature containment penetrationsгерметичные проходки в защитной оболочке ядерного реактора для высокотемпературных сред
high-temperature electrostatic precipitatorэлектрофильтр для очистки дымовых газов высокой температуры от пыли (до воздухоподогревателя)
high-temperature electrostatic precipitatorвысокотемпературный электрофильтр
high temperature engineering test reactorмодель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик
high-temperature filter bagрукав высокотемпературного тканевого фильтра (системы очистки дымовых газов ТЭС)
high-temperature filter bagрукав высокотемпературного рукавного фильтра (системы очистки дымовых газов ТЭС)
high-temperature flue gas desulfurizationвысокотемпературная десульфуризация дымовых газов
high-temperature fluidized bedвысокотемпературный циркулирующий кипящий слой (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей)
high temperature fuel rich devolatilization zoneобогащённая топливом высокотемпературная зона выхода летучих (в горелке топки котла)
high-temperature gas cleaning systemсистема очистки газов высокой температуры
high temperature gas reactorвысокотемпературный газовый реактор
high-temperature hot water transmission lineвысокотемпературная 150° С водяная система теплоснабжения
high-temperature ion transport membraneвысокотемпературная ионотранспортная мембрана (для сепарации кислорода)
high-temperature molten salt reactorвысокотемпературный ядерный реактор на расплавленных солях
high-temperature molten solt reactorвысокотемпературный ядерный реактор на расплавах солей
high-temperature particulate filtrationвысокотемпературная фильтрация твёрдых частиц
high-temperature particulate filtration systemсистема высокотемпературной фильтрации частиц
high-temperature process heatвысокопотенциальное технологическое тепло
high temperature property of steelsсвойства сталей при высокой температуре
high-temperature radiant exchangerвысокотемпературный радиационный теплообменник (напр., для циклов с непрямым сжиганием топлива)
high temperature reference electrodeвысокотемпературный электрод сравнения (напр., используется для измерения коррозионного потенциала в активной зоне ядерного реактора)
high-temperature refuse incinerationсжигание отходов при высокой температуре
high-temperature regenerative air heaterвысокотемпературный регенеративный подогреватель
high-temperature sealвысокотемпературное уплотнение (напр., для газотурбинных установок)
high-temperature shift catalytic reactorвысокотемпературный каталитический реактор сдвига
high-temperature sodium facilityвысокотемпературный натриевый стенд (для исследования характеристик натриевого теплоносителя ядерного реактора)
high temperature SOFCвысокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov)
high temperature SOFCвысокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov)
high temperature SOFC fuel cellвысокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov)
high temperature SOFC fuel cellвысокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov)
high temperature solid oxide fuel cellвысокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov)
high-temperature solid oxide fuel cellвысокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент
high temperature solid oxide fuel cellвысокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov)
high-temperature steam lineпаропровод высокой температуры
high-temperature storage testиспытание на долговечность при хранении в условиях высоких температур
high-temperature superconductingВТСП (высокотемпературная сверхпроводимость Хветер)
high-temperature treatmentвысокотемпературная обработка
high-temperature tubular air heaterвысокотемпературный трубчатый подогреватель
high-temperature Winkler gasifierвысокотемпературный газификатор Винклера
high-temperature/high-pressureвысокой температуры и высокого давления (напр., о паровой турбине)
high-tension bus sectionсекция шин высокого напряжения (напр., коронирующих электродов электрофильтра)
high-tension electrodeвысоковольтный электрод (электрофильтра)
high-tension electrode frameстойка электропитания высоковольтных электродов электрофильтра
high-tension electrode rappingвстряхивание частиц пыли с помощью высоковольтных электродов электрофильтра
high tension insulatorвысоковольтный изолятор
high-tension sideсторона высокого напряжения (напр., трансформатора)
high-tension vibratorвибратор высоковольтных электродов канальных электрофильтров
high urban atmospheric pollutionвысокий уровень загрязнения атмосферы в городских районах
high-value commoditiesвысококачественные товары
high-velocityскоростной
high velocity air filterвоздушный высокоскоростной фильтр
high-velocity detonationвысокоскоростная детонация
high velocity flushingвысокоскоростная промывка
high velocity flushingпромывка максимальным расходом
high velocity flushingвысокоскоростная продувка
high-velocity testиспытание при высоких скоростях (напр., вращения ротора турбины)
high-volatile bituminousбитуминозный с высоким содержание летучих (о каменном угле)
high-volatile charполукокс с высоким содержанием летучих
high-volatile coal blendсмесь угля с высоким уровнем летучих
high-volatile coal blendвысокореакционная смесь угля
high-volatile fuelтопливо с большим выходом летучих
high volatilityвысокое содержание летучих
high voltage customerпотребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage customerпотребитель высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage customerпотребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage customerпотребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage customerпотребитель высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage customerпотребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov)
High Voltage DC Power Transmission Research InstituteНИИПТ (MichaelBurov)
high-voltage DC transmissionэлектропередача постоянного тока высокого напряжения
high voltage direct current linkвставка постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage direct current linkэлектропередача постоянного тока (MichaelBurov)
high voltage direct current linkВПТ (MichaelBurov)
high-voltage direct-current transmission systemсистема передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения
high voltage directiveправила безопасной эксплуатации электротехнических установок высокого напряжения
high-voltage dischargeвысоковольтный разряд (напр., в электрофильтре)
high-voltage discharge electrodeвысоковольтный коронирующий электрод (электрофильтра)
high voltage half hour rateВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov)
high voltage half hour rateВН ПЧ (MichaelBurov)
high-voltage lineЛЭП высокого напряжения
high-voltage modeвысоковольтный режим (электропитания)
high voltage networkсеть высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage networkсеть высокого напряжения (MichaelBurov)
high voltage sideсторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage sideСВН (MichaelBurov)
high-voltage sideсторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high-voltage sideвысокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high voltage sideСВН (MichaelBurov)
high voltage sideсторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov)
high voltage sideвысокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov)
high voltage sideсторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high-voltage sideсторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov)
high-voltage sideсторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage sideвысокая сторона напряжения (MichaelBurov)
high voltage sideсторона высшего напряжения (MichaelBurov)
high voltage sideсторона высокого напряжения (MichaelBurov)
high-voltage sideвысокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high voltage sideсторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high voltage sideвысокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage sideсторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov)
high-voltage sideсторона высокого напряжения (напр., трансформатора)
high voltage substationподстанция высокого напряжения
high voltage substation half hour metered rateтариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov)
high voltage substation half hour metered rateВН ПС ПЧ (MichaelBurov)
high-water alarmсигнализатор максимального уровня воды (напр., в барабане котла)
high water content coalуголь с высоким содержанием влаги
high wear resistanceвысокая износоустойчивость
high worth control rodрегулирующий стержень с высокой реактивной эффективностью (системы управления и защиты ядерного реактора)
high worth control rodрегулирующий стержень с высокой реактивной способностью (системы управления и защиты ядерного реактора)
higher-than-average energy intensity improvementsпревышение среднего уровня удельного энергопотребления (напр., в США в течение последних нескольких лет)
highest attainable combustion temperatureмаксимально достижимая температура сжигания топлива
highest-enriched fuel assemblyтепловыделяющая сборка ядерного реактора с максимальным обогащением
intensive high explosiveсильновзрывчатое вещество
large high-temperature gas-cooled reactorполномасштабный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор
low-to-high speed transitionповышение скорости вращения (напр., ротора турбины)
management and operations of complex high-hazard nuclear facilityуправление сложными высокоопасными ядерными объектами и их эксплуатация (MichaelBurov)
medium-high carbon steelсредне-высокоуглеродистая сталь (0,23-0,44%углерода)
meshed interconnected high-voltage networkсложнозамкнутая сеть высокого напряжения (MichaelBurov)
metal alloy high-temperature exchangerвысокотемпературный теплообменник из металлических сплавов (работает при температурах до 1100°С)
modular high-temperature gas-cooled reactorмодульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор
modularized high-temperature gas-cooled reactorмодульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем
modularized high-temperature gas-cooled reactorмодульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор
multiple-shield high-velocity thermocoupleмногоэкранная термопара для измерения температуры газов в котлах
NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance MachineryСеминар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин (США)
oil-immersed high voltage equipmentвысоковольтное маслонаполненное оборудование (Palych I)
opposed-flow, high pressure/intermediate pressure turbineсовмещённый цилиндр высокого давления-цилиндр среднего давления с противоточно направленными потоками
Pacific International Center for High Technology ResearchМеждународный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий
period of extremely high temperaturesПЭВТ (период экстремально высоких температур V.Lomaev)
permanent high-level storage facilityпостоянное хранилище высокоактивных радиоактивных отходов
pH high purity waterвысокочистая вода
pH high purity waterвода высокой степени очистки
physics of high energiesфизика высоких энергий
pressure alarm, high limitсигнализация о достижении верхнего предела по давлению
pressure switch, highреле, срабатывающее по высокому по превышению давления
pressure switch, highреле, срабатывающее по высокому давлению превышению давления
pressurizer high level tripотключение ядерного реактора по уставке высокого уровня в компенсаторе давления
pulverizing coal high-speed millбыстроходно-бильная углеразмольная мельница (высокооборотная мельница, в которой размол происходит вследствие удара бил, неподвижно закрепленных на одном вращающемся диске, по частицам угля; на одном валу с мельницей находится мельничный вентилятор)
reactivity of high-temperature charsреактивность коксовых частиц высокой температуры
Rutherford High-Energy LaboratoryЛаборатория высоких энергий им. Резерфорда (Великобритания)
shunt injection of high pressure auxilliary gasшунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления (напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротординамической стабильности вала газовой турбины)
single-flow, super-high pressure turbine without control stageоднопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени
small high-velocity missilesлёгкие высокоскоростные летящие предметы
super-high frequencyСВЧ
super-high frequencyсверхвысокочастотный
super high pressureсверхвысокое давление
super high pressureсвД
super-high pressureсверхвысокого давления
super-high voltageсверхвысокого напряжения
super-high voltageСВН (ssn)
temperature switch, highтермочувствительное реле по высокой уставке
thorium high-temperature reactorвысокотемпературный ториевый ядерный реактор
thorium high-temperature reactorториевый высокотемпературный ядерный реактор
turbine hall high-pressure drain tankбак дренажей высокого давления машзала ТЭС
turbine high pressure stageступень высокого давления турбины
two-stage high-pressure turbineдвухступенчатая турбина высокого давления
ultra-high frequencyсверхвысокой частоты
ultra-high purityсверхвысокая степень чистоты (напр., поверхности, вещества)
ultra high speedсверхвысокая скорость
ultra-high temperatureсверхвысокой температуры
ultra high temperatureсверхвысокая температура
ultra-high temperature reactorвысокотемпературный ядерный реактор
ultra-high temperature reactor experimentиспытания ядерного реактора при сверхвысоких температурах
ultra-high voltageсверхвысокое напряжение
ultra high voltageультравысокое напряжение (MichaelBurov)
ultra high voltageУВН (MichaelBurov)
ultra-high voltage transmission lineЛЭП сверхвысокого напряжения (свыше 1000 кВ)
unit high-accuracy control of full-range load parametersвысокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока
unseparated high-level radwaste storageхранение неразделённых высокоактивных отходов
unseparated high-level waste disposalзахоронение высокоактивных отходов без разделения
variable exit high velocity burnerвысокоскоростная горелка с переменным сечением выходного отверстия
variable high-power tripотключение по переменной высокой мощности (напр., ядерного реактора)
very-high frequencyочень высокой частоты
very high pressureсверхвысокое давление
very high-pressureсверхвысокого давления
very high pressure turbineтурбина сверхвысокого давления
very high temperatureсверхвысокая температура
very high-temperature reactorсверхвысокотемпературный ядерный реактор
very high-temperature reactorвысокотемпературный ядерный реактор
voltaic high current arcтокосильная световая дуга (agrabo)
wet high intensity magnetic separatorмагнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (напр., угля)
with a high content of methaneвысокометаносодержащий (ulkomaalainen)
year's high of generationнаивысший уровень выработки электрической энергии за год
Showing first 500 phrases

Get short URL