| English | Russian |
| anode bus | анодная шина (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| anode bus | анодная шина (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| automatic bus transfer | автоматическая передача данных по шинам |
| bus accessory compartment | вспомогательный шинный отсек (напр., распределительного устройства) |
| bus bar | сборная шина (MichaelBurov) |
| bus bar | система шин (MichaelBurov) |
| bus bar coupler | секционный разъединитель (MichaelBurov) |
| bus bar coupler | шиносоединительный выключатель (MichaelBurov) |
| bus bar coupler | шинный обводной переключатель (MichaelBurov) |
| bus bar coupler | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| bus bar coupler | ШСВ (MichaelBurov) |
| bus bar CT | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| bus bar current transformer | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| bus-bar current transformer | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| bus bar disconnector | разъединитель шин (Проект замены ОРУ на Нурекской ГЭС Komron) |
| bus-bar energy | энергия с шин (распределительного устройства электростанции) |
| bus bar protection | релейная защита сборных шин (MichaelBurov) |
| bus-bar protective tubing | защитная труба для электрических шин |
| bus-bar protective tubing material | материал для изготовления защитных труб для электрических шин |
| bus compartment | шинный отсек распределительного устройства (ГЭС, АЭС) |
| bus coupler | шиносоединительный выключатель (MichaelBurov) |
| bus coupler | секционный разъединитель (MichaelBurov) |
| bus coupler | шиносоединитель (MichaelBurov) |
| bus coupler | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| bus coupler | шинный обводной переключатель (MichaelBurov) |
| bus coupler | ШСВ (MichaelBurov) |
| bus CT | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| bus current transformer | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| bus fault | КЗ на шине (MichaelBurov) |
| bus-organized structure | шинная структура (напр., распредустройства ТЭС) |
| bus section breaker | СВ (MichaelBurov) |
| bus section breaker | секционный выключатель (шины MichaelBurov) |
| bus-tie switch | шинный обводной переключатель (MichaelBurov) |
| bus-tie switch | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| bus-tie switch | секционный разъединитель (MichaelBurov) |
| bus wire | шинопровод (MichaelBurov) |
| Bypass bus-bar isolator | ШРО (Шинный разъединитель обводной Aidarius) |
| cathode bus | катодная шина (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| couple bus-bars | соединять системы шин (MichaelBurov) |
| dead bus closure | включение обесточенной шины (MichaelBurov) |
| differential bus bar protection | дифференциальная защита шин (MichaelBurov) |
| differential bus bar protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| differential bus protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| high speed bus transfer | быстродействующий автоматический ввод резерва (БАВР alexkang) |
| high-tension bus section | секция шин высокого напряжения (напр., коронирующих электродов электрофильтра) |
| non-essential electrical buses | шины неответственных потребителей (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| nonsegregated-phase buses | неразделённые по фазам шины |
| non-vital AC buses | шины неответственных потребителей энергопитания переменного тока (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| participation of a slack bus | участие балансирующего узла (for compensation of network losses; для компенсации потерь в сети MichaelBurov) |
| scram bus | шина аварийных сигналов системы быстрого останова ядерного реактора |
| sectionalized bus es | секционированная система шин (retsenshtein) |
| segregated phase bus | токопровод ТЗПР (токопровод закрытый в корпусе прямоугольной формы с междуфазными разделительными перегородками alexkang) |
| separate bus-bars | разъединять системы шин (MichaelBurov) |
| swing-bus | балансирующий узел (inn) |
| vital AC buses | шины ответственных потребителей энергопитания переменного тока (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| voltage availability at bus bar control | контроль наличия напряжения на шинах (MichaelBurov) |
| voltage unavailability at bus bar control | контроль отсутствия напряжения на шинах (MichaelBurov) |
