| English | Russian |
| annular blanket | кольцевая зона воспроизводства |
| blanket assembly | сборка зоны воспроизводства ядерного реактора |
| blanket fuel | топливо, загружаемое в зону бланкета (термоядерного реактора) |
| blanket fuel element | воспроизводящий тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| blanket gas cleanup system | система очистки газовой подушки (напр., ядерного реактора на быстрых нейтронах) |
| blanket heat exchanger | теплообменник зоны воспроизводства ядерного реактора |
| blanket material | материал зоны воспроизводства ядерного реактора |
| blanket region | бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора; он предназначен не только для задержки вылетающих из активной зоны частиц с целью защиты персонала и установок от облучения, но и для превращения энергии частиц в тепло и для наработки вторичного горючего) |
| blanket residence time | время между перегрузками бланкета (топливом) |
| blanket rod | стержень зоны воспроизводства (энергетического реактора) |
| blanket-separation plant | установка для разделения продуктов, образующихся в бланкете |
| blanket-separation plant | завод для разделения продуктов, образующихся в бланкете |
| breeder blanket | бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора; он предназначен не только для задержки вылетающих из активной зоны частиц с целью защиты персонала и установок от облучения, но и для превращения энергии частиц в тепло и для наработки вторичного горючего) |
| breeder blanket | зона воспроизводства |
| fertile blanket | зона воспроизводства (область ядерного реактора, которая содержит воспроизводящий материал вокруг или внутри активной зоны для получения вторичного ядерного топлива) |
| fuel blanketing | растекание ядерного топлива (при аварии реактора) |
| inert gas blanket | защитная атмосфера инертного газа |
| inert-gas blanketing | создание инертной атмосферы |
| nuclear fusion breeder blanket | бланкет, как правило, из лития, окружающий зону реакции термоядерного реактора, выполняющий функции отвода тепла и воспроизводства трития |
| radial blanket | радиальная зона воспроизводства ядерного реактора |
| reactor blanket | зона воспроизводства ядерного реактора |
| rubber blanket | резиновый коврик (в качестве диэлектрика) |
| seed-and-blanket core | активная зона ядерного реактора с запальной зоной и зоной воспроизводства |
| seed-and-blanket reactor | ядерный реактор с запальной и воспроизводящей зонами |
| steam blanketing | паровая подушка |
| steam blanketing | застой циркуляции пара |
| thermal insulation blanket | теплоизоляционный слой |
| thermal insulation blanket | теплоизоляционная прокладка |
| thorium blanket | бланкет из тория (зона воспроизводства горючего в ядерном реакторе с использованием ториевого цикла) |
| uranium blanket | бланкет из урана (зона воспроизводства горючего в ядерном реакторе, загруженная ураном) |
| wool blankets | минераловатные маты (напр., используются для теплоизоляции мембранных экранов) |
