| English | Russian |
| above-bed burning | горение топлива над слоем (в топке с кипящим слоем) |
| above-bed fuel feed system | система подачи топлива над слоем (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| above-bed zone | зона над слоем (в атмосферном кипящем слое) |
| absolute bed gas temperature | абсолютная температура газа в слое (топки котла с кипящим слоем) |
| active fuel bed | горящий слой топлива (напр., в слоевых топках, топках с кипящим слоем) |
| advanced pressurized fluidized bed combustion | усовершенствованный метод сжигания топлива в кипящем слое под давлением (оптимальный диапазон рабочих температур в системе очистки газа 400-900 °С) |
| advanced pressurized fluidized bed combustion – combined cycle | усовершенствованный метод сжигания топлива в кипящем слое под давлением – комбинированный цикл |
| air bubbling bed | пузырьковый кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемым воздухом |
| air circulating bed | циркулирующий кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемым воздухом |
| air fixed bed | фиксированный слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом (при низких скоростях воздуха) |
| air fixed bed | насыпной слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом (при низких скоростях воздуха) |
| air-fluidized bed | кипящий слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом |
| anion bed | анионообменная насадка |
| anion-exchange bed | анионообменная насадка |
| atmospheric circulating fluidized bed | кипящий слой топки котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized bed | кипящий слой топки котла при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized bed | кипящий слой топки котла с кипящим слоем при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized bed boiler | котёл для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized bed combustion | сжигание топлива в кипящем слое топки котла при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized-bed combustion | сжигание топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| atmospheric fluidized-bed combustor | топка котла для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| average diameter of bed material | средний размер частиц материала слоя (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| average particle size above the dense bed zone | средний размер частиц выше уплотнённой зоны слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| average particle size in the dense bed zone | средний размер частиц в уплотнённой зоне слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| bed and breakfast | условия проживания в гостинице с предоставлением бесплатного завтрака ("ночлег и завтрак") |
| bed ash | донная зола (в топке котла с кипящим слоем) |
| bed capacity | обменная ёмкость ионитного фильтра |
| bed compartment | камера решётки кипящего слоя (топки котла с кипящим слоем с возможностью регулирования расхода воздуха для горения и топлива по отдельным сегментам решётки) |
| bed depth | толщина слоя загрузки (для намывных фильтров) |
| bed depth | высота слоя (напр., ионитной загрузки) |
| bed depth | толщина фильтрующего слоя |
| bed depth | глубина слоя загрузки (для насыпных фильтров) |
| bed drain | устройство для удаления отработавшего материала слоя и уловленных частиц (в топке с кипящим слоем) |
| bed drain | дренаж слоя (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| bed drain classifier | классификатор дренажа слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| bed drain flow | расход через дренажи слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| bed drain purse rate | доля расхода материала топки с кипящим слоем через дренаж |
| bed entrainment | унос шихты (напр., из кипящего слоя топки котла) |
| bed-exhaustion indicator | индикатор истощения фильтрующей шихты (напр., ионитного фильтра) |
| bed filler | наполнитель слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| bed height | высота слоя (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| bed inventory | наполнение слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| bed inventory control | управление наполнением слоя (напр., топки с кипящим слоем) |
| bed material | материал слоя (напр., топки котла с кипящим слоем включает топливо, золу и наполнитель) |
| bed moister | влажность угля в пласте до начала его добычи |
| bed operating temperature | рабочая температура слоя (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем порядка 815-870°C) |
| bed operating velocity | рабочая скорость в слое (топки котла с кипящим слоем, печи для сжигания отходов) |
| bed particle size | размер частиц слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| bed preheater | прогреватель слоя (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем под давлением) |
| bed reinjection lines | трубопроводы возврата материала в слой (топки котла с циркулирующим кипящим слоем под давлением) |
| bed shape | форма слоя (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| bed shape | конфигурация слоя (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| bed solidification | уплотнение слоя (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| bed thermal inertia | тепловая инерция слоя (продолжение тепловыделения после отключения подачи топлива в слоевую топку котла) |
| bed turnover time | время цикла слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| bed void fraction | порозность слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| bed volumes per hour | расход ионитного фильтра в относительных объёмах в чае |
| bed volumes per hour | расход ионитного фильтра в относительных объёмах в час |
| biological fluidised bed | биологически активный псевдоожиженный слой (для очистки сточных вод) |
| bubbling bed primary air | первичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой (часть общего количества воздуха, используемого для транспортировки или ввода топлива или сорбента и возврата унесённого материала в слой) |
| bubbling bed secondary air | вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий (через воздухораспределитель) |
| bubbling fluidized bed | пузырьковый кипящий слой |
| bubbling fluidized bed | пузырьковый кипящий слой топки котла с кипящим слоем |
| bubbling fluidized bed combustion | сжигание топлива в пузырьковом кипящем слое топки котла |
| bubbling fluidized bed combustion | сжигание топлива в пузырьковом кипящем слое |
| bubbling fluidized bed combustion technology | технология сжигания топлива в пузырьковом кипящем слое |
| cation bed | катионитная загрузка фильтра |
| cation-exchange bed | катионообменная загрузка |
| cation-exchange bed | слой катионита |
| cation-exchange bed | катионитная загрузка фильтра |
| circulating bed agglomerator | агломератор с циркулирующим слоем (напр., в электрофильтре) |
| circulating bed primary air | первичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой (часть общего количества воздуха, вводимого у основания топки через воздухораспределитель) |
| circulating bed secondary air | вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой (часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя) |
| circulating fluidised bed combustion | сжигание в циркулирующем кипящем слое (угля – CFBC, ЦКС Alexander Demidov) |
| circulating fluidised bed combustion | сжигание в циркулирующем кипящем слое (угля – АД, CFBC, ЦКС) |
| circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой (ЦКС) |
| circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой (топки котла с кипящим слоем) |
| circulating fluidized bed biological reactor | биореактор с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл с ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл с ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed boiler | котёл ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed boiler | котёл для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed boiler | котёл ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed combustion | сжигание топлива в циркулирующим кипящем слое |
| circulating fluidized bed combustion | сжигание топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed combustor | топка котла для сжигания топлива в циркулирующим кипящем слое |
| circulating fluidized-bed firing technology | сжигание в циркулирующем кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed firing technology | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized-bed firing technology | сжигание в ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed firing technology | сжигание в псевдоожиженном кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed firing technology | сжигание в циркулирующем кипящем слое (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed firing technology | сжигание в ЦКС (MichaelBurov) |
| circulating fluidized bed gasifier | газификатор с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized-bed mass balance | массовый баланс в циркулирующем кипящем слое (определяет эффективность горения топлива) |
| circulating fluidized bed scrubber | скруббер системы очистки дымовых газов при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем от оксидов серы или для одновременного удаления оксидов серы |
| circulating fluidized bed scrubber | оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходов |
| circulating fluidized bed scrubbing | очистка дымовых газов от оксидов серы при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating fluidized bed system | система сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| circulating fluidized bed technology | технология сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем |
| circulating powder-particles fluidized bed | циркулирующий кипящий слой из порошкообразных и твёрдых частиц |
| circulating turbulent fluidized bed | турбулентный ЦКС |
| circulating turbulent fluidized bed | турбулентный циркулирующий кипящий слой |
| coal fluidized-bed generator | газогенератор на угле с кипящим слоем |
| coal-fired circulating fluidized-bed combustion steam generator | парогенератор с топкой циркулирующего слоя на угле |
| coke-fired circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем на нефтяном коксе |
| countercurrent fixed-bed contactor | секционная противоточная контактная установка с неподвижной загрузкой |
| countercurrent fluidized-bed cascade | противоточный каскад с кипящим слоем (для сухого обогащения угля) |
| coupled air-fluidized bed | двойной кипящий слой, флюидизируемый воздухом топки котла с кипящим слоем. |
| coupled air-fluidized bed | двойной кипящий слой, ожижаемый воздухом топки котла с кипящим слоем. |
| coupled fluidized bed | двойной кипящий слой топки котла с кипящим слоем |
| deep-bed filter | фильтр глубокой очистки |
| deep-bed filter and blower building | здание размещения фильтров глубокой очистки и воздуходувок на ТЭС |
| dense bed | уплотнённый слой с большой концентрацией частиц (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| dimensionless bed voidage | безразмерная порозность слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| dual circulating fluidized bed suspension | двойная суспензионная система десульфуризации дымовых газов в циркулирующем кипящем слое топки котла |
| dual fuel fluidized bed gasification/combustion system | система газификации и сжигания двух видов топлива в кипящем слое |
| dual-media bed | слой с двумя фильтрующими средами |
| dual-media bed | двухслойная загрузка фильтра |
| filter bed system | система фильтра с неподвижной загрузкой |
| filtration beds | поля фильтрации (участки земли для биохимической очистки сточных вод фильтрацией в грунт) |
| filtration through a multilayer bed | фильтрация через многослойную загрузку |
| fixed-bed catalyst | стационарный катализатор (в топке с кипящим слоем) |
| fixed-bed gasifier | газификатор угольной пыли с неподвижным слоем |
| fixed-bed gasifier | газификатор с фиксированным слоем |
| fixed-bed mercury removal | удаление ртути из дымовых газов ТЭС с помощью насыпного слоя пористых элементов, покрытых сорбентами |
| fixed-bed model | модель сжигания твёрдого топлива в фиксированном слое |
| fixed-bed model | модель сжигания твёрдого топлива в насыпном слое |
| fixed bed reactor | реакторная установка с неподвижным слоем микротвэлов |
| fixed bed reactor | каталитический реактор с неподвижным слоем катализатора |
| fixed-bed regenerator | регенеративный теплообменник с неподвижным слоем |
| fixed-bed system | система фильтра с неподвижной загрузкой |
| fixed-bed system | система котла с неподвижным кипящим слоем |
| fluid-bed roller coal mill | среднеходная роликовая углеразмольная мельница с использованием кипящего слоя |
| fluid-bed roller mill system | топка котла с кипящим слоем с использованием вальцовой мельницы для подготовки топлива и известняка |
| fluidized bed | псевдоожиженный слой (сжигание топлива в псевдоожиженном слое помогает повысить эффективность) |
| fluidized bed | кипящий слой (напр., топки котла с кипящим слоем, в котором частицы вещества вместе с пузырьками воздуха приобретают свойства жидкости) |
| fluidized bed | кипящий слой (напр., слой, в котором частицы вещества вместе с пузырьками воздуха приобретают свойства жидкости) |
| fluidized bed | кипящий шар (starkside; украинизм (шар - (укр.) слой) DpoH) |
| fluidized-bed adsorption | адсорбция в кипящем слое (топки котла с кипящим слоем) |
| fluidized bed boiler | котёл, оборудованный топкой с кипящим слоем |
| fluidized-bed boiler | котёл со сжиганием топлива в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed catalytic cracker | установка каталитического крекинга жидких топлив в кипящем слое (напр., с использованием цеолитового катализатора высокой активности) |
| fluidized-bed catalytic cracking | каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое |
| fluidized-bed catalytic cracking process | процесс каталитического крекинга например, жидких топлив в кипящем слое |
| fluidized-bed catalytic cracking unit | установка каталитического крекинга жидких топлив в циркулирующем кипящем слое |
| fluidized-bed combustion | сжигание угля в псевдоожиженном слое |
| fluidized-bed combustion | сжигание в кипящем слое |
| fluidized bed combustion | сжигание топлива в топке котла с кипящим слоем |
| fluidized-bed combustion system | система сжигания топлива в кипящем слое |
| fluidized-bed combustor | топка котла с кипящим слоем |
| fluidized bed combustor | топка котла с кипящим слоем |
| fluidized bed depth | высота кипящего слоя |
| fluidized bed drying | сушка в кипящем слое |
| fluidized bed elution | унос частиц из кипящего слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| fluidized-bed freeboard | свободное пространство над кипящим слоем топки |
| fluidized-bed gasifier | газификатор угольной пыли с кипящим слоем |
| fluidized bed heat exchanger | теплообменник с кипящим слоем |
| fluidized bed heat transfer | теплоперенос в кипящем слое (топки котла) |
| fluidized bed high-temperature zone | высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем (образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы) |
| fluidized-bed incinerator | установка для сжигания отходов в кипящем слое |
| fluidized bed inventory | наполнение слоя топки котла с кипящим слоем |
| fluidized bed membrane reactor | мембранный реактор с кипящим слоем |
| fluidized-bed particle characteristics | характеристики частиц кипящего слоя (напр., размер, плотность, форма и др.) |
| fluidized-bed reactor | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов |
| fluidized-bed steam gasification reactor | реактор для газификация угля в кипящем слое с паровым дутьём |
| fluidized bed steam generator | парогенератор с кипящим слоем |
| fluidized-bed system | система сжигания топлива в кипящем слое |
| fluidized-bed temperature | температура в слое топки котла с кипящим слоем |
| fluidized-packed bed | кипящий слой с высокой концентрацией частиц |
| forced fluidized bed | ФКС (boilers; котлы с форсированным кипящим слоем kondorsky) |
| fuel-bed combustion | сжигание топлива в слое (сжигание кускового топлива, расположенного слоем в топке и продуваемого воздухом) |
| fuel-bed control | регулирование толщины слоя топлива (в топке котла) |
| full-flow deep-bed condensate polishing unit | установка глубокой 100%-ной конденсатоочистки |
| GAC packed bed | фильтр с загрузкой из гранулированного активированного угля |
| granulated activated coal packed bed | фильтр с загрузкой из гранулированного активированного угля |
| heterogeneous bed | однородный слой |
| high density circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой высокой плотности |
| high heat transfer fluidized bed | кипящий слой с интенсивным теплообменом |
| high-permeability coal beds | угольные пласты с высокой абсорбционной ёмкостью (напр., используются для хранения диоксида углерода) |
| high-temperature fluidized bed | высокотемпературный циркулирующий кипящий слой (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей) |
| hot bed | горячий слой материала (в топке котла с кипящим слоем с температурой до 870°C) |
| in-bed coal feed | подача угля в слой (топки с кипящим слоем) |
| in-bed collector | среднее распредустройство ионитного фильтра |
| in-bed fuel feed system | система подачи топлива в слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| in-bed SO2 capture | связывание диоксида серы в слое топки с кипящим слоем |
| inert particulate turbulent bed | турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| internally circulating fluidized-bed combustor | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией |
| internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов |
| International Conference on Circulating Fluidized Beds | Международная конференция по вопросам сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| International Conference on Fluidized Bed Combustion | Международная конференция по проблемам сжигания топлива в топках с кипящим слоем |
| local bed entrainment | локальный унос шихты (в топке котла с кипящим слоем) |
| low density circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой низкой плотности топки котла |
| low-temperature fluidized bed | низкотемпературный циркулирующий кипящий слой (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей) |
| low-temperature fluidized-bed combustor | топка котла с низкотемпературным циркулирующим кипящим слоем (напр., для сжигания высокозольных углей) |
| main fluidized bed | основной кипящий слой (топки котла с кипящим слоем) |
| mixed bed | смешанный слой (напр., физическая смесь анионо- и катионообменных смол) |
| mixed-bed column | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed deionization | обессоливание воды в фильтре смешанного действия |
| mixed-bed demineralizer | обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия |
| mixed-bed depletion | истощение фильтра смешанного действия |
| mixed-bed filter | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed filter | фильтр смешанного действия |
| mixed bed ion exchanger | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed bed ion exchanger | ионообменник со смешанной насадкой |
| mixed-bed opposing bead | зерно ионита противоположного знака |
| mixed-bed polisher | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed stratification | расслоение шихты фильтра смешанного действия |
| mixed-bed system | фильтр совместного H-OH-ионирования |
| mixed-bed system | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed unit | фильтр H-OH-ионирования |
| mixed-bed unit | фильтр смешанного действия |
| moving-bed gasifier | газификатор угольной пыли с подвижным слоем |
| moving bed system | система фильтра с подвижной загрузкой |
| moving bed system | система котла с кипящим слоем |
| moving bed tertiary biofilter | биофильтр третичной очистки с подвижным слоем |
| multistage flash/fluidized bed evaporator | многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания с кипящим слоем |
| non-coolable debris bed | неохлаждаемый слой обломков активной зоны, образующихся при аварии на АЭС |
| non-uniform bed | неоднородный слой |
| over-bed coal feed | надслоевая подача угля (в топку с кипящим слоем) |
| overfeed bed | слой топлива с нижним зажиганием |
| overfeed bed | слой топлива с верхней подачей в топку |
| packed-bed thermal storage | аккумулятор тепла с твёрдой засыпкой |
| pebble bed core | активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки (микро-твэлов) |
| pebble bed modular reactor | модульный ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| pebble bed reactor | ядерный реактор с шаровой засыпкой тепловыделяющих элементов |
| pebble bed reactor | ядерный реактор с насыпной активной зоной |
| pebble bed reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| period of mixed-bed depletion | срок истощения фильтра смешанного действия |
| powder-particles spouted bed | фонтанирующий слой измельчённых частиц (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| pressurized fluidized-bed | топка котла с кипящим слоем под давлением |
| pressurized fluidized-bed | сжигание топлива в кипящем слое под давлением |
| pressurized fluidized bed | кипящий слой под давлением (КСД) |
| pressurized fluidized-bed | кипящий слой под давлением |
| pressurized fluidized bed boiler | котёл с КСД |
| pressurized fluidized bed boiler | котёл для сжигания топлива в кипящем слое под давлением |
| pressurized fluidized-bed catalytic cracking | каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое под давлением |
| pressurized fluidized bed combined cycle plant | ПГУ с КСД |
| pressurized fluidized bed combined cycle plant | парогазовая установка с кипящим слоем под давлением (подача воздуха в слой под давлением порядка 1,5 МПа компрессором газотурбинной установки) |
| pressurized fluidized-bed combustion | сжигание топлива в кипящем слое под давлением |
| pressurized fluidized-bed combustor | топка котла с кипящим слоем под давлением |
| rotating fluidized bed reactor | реактор с кипящим подвижным слоем (напр., для сжигания отходов) |
| rotating fluidized-bed reactor | реактор с вращающимся кипящим слоем |
| salt bed storage | хранение радиоактивных отходов в соляных кавернах |
| semifluidized bed | частично ожиженный слой (в топке котла с кипящим слоем) |
| short-bed demineralizer | установка химического обессоливания в укороченном слое (ионитов с одинаковым размером зёрен) |
| single packed bed of sulfur impregnated activated carbon | однородный по среде слой активированного угля, насыщенного серой (для улавливания ртути из синтетического газа, срок службы от 12 до 18 месяцев) |
| single-medium bed | однородный по среде слой |
| slumped bed | осевший слой (в топке котла с кипящим слоем) |
| spaced-out bed | слой с увеличенными расстояниями между зёрнами ионита в ионо-обменнике |
| spouted bed | фонтанирующий слой (напр., топки котла с кипящим слоем) |
| spouted bed combustor | топка с фонтанирующим слоем |
| stable fluidized-bed process | стабильные условия существования кипящего слоя |
| supercritical circulating fluidized-bed | циркулирующий кипящий слой топки котла для сжигания топлива при сверхкритическом давлении |
| supercritical circulating fluidized-bed | установка для сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении |
| supercritical circulating fluidized bed combustion technology | технология сжигания топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем при сверхкритическом давлении |
| supercritical steam pressurized circulating fluidized bed boiler | котёл на сверхкритические параметры пара с циркулирующим кипящим слоем |
| swirl fluidized bed | вихревой кипящий слой (напр., установки для сжигания отходов) |
| swirl fluidized bed incinerator | печь установка для сжигания отходов с вихревым кипящим слоем |
| triple-media bed | трёхслойная загрузка фильтра |
| triple-media bed | слой с тремя фильтрующими средами (напр., узел станции очистки сточных вод) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл с турбулентным кипящим слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл с ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл с турбулентным кипящим слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized-bed boiler | котёл с ТКС (MichaelBurov) |
| turbulent fluidized bed boiler | котёл ТКС (MichaelBurov) |
| two-bed co-flaw demineralization plant | установка для обессоливания воды на двух слоях в режиме прямотока |
| two-bed demineralization system | двухступенчатая система обессоливания |
| two fluidized-bed reactor system | двухкамерная система сжигания топлива в кипящем слое (в первой камере каменноугольный газ высокой температуры контактирует с сорбентом на основе Zn/Ti для улавливания серы с помощью оксида цинка; сульфидированный сорбент регенерируется во второй камере в среде воздуха и пара, при этом уходящий из регенератора газ поступает в газификатор, в котором диоксид серы улавливается с помощью доломита) |
| two fluidized-bed reactor system | двухкамерная система сжигания топлива или отходов в кипящем слое |
| under-bed coal feed | подача угля под слой (в топке с кипящим слоем) |
| under-bed fuel feed system | система подачи топлива под слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| underdrainage bed | поддерживающий слой (напр., топки котла с кипящим слоем) |
| underfeed bed | слой топлива с нижней подачей в топку |
| underfeed bed | слой топлива с верхним зажиганием |
| unmineable coal beds | невыработанные угольные пласты (напр., используются для хранения диоксида углерода) |
| unsubmerged tube height above bed level | высота непогруженных в слой труб (в топке котла с кипящим слоем) |
| vortex fluidized bed combustor | вихревая камера сгорания топки котла с циркулирующим кипящим слоем |
