| English | Russian |
| accumulator drive | привод транспортного средства от аккумуляторной батареи |
| adjustable speed drive | привод с регулируемой скоростью вращения |
| battery drive | привод транспортного средства от аккумуляторной батареи |
| circulator drive turbogenerator | турбоагрегат газодувки |
| coal drive side | сторона подачи сырого угля углеразмольной мельницы |
| constant input speed fluid drive | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения |
| constant speed drive | привод механизма, работающего с постоянной скоростью |
| constant speed drive | привод с постоянной скоростью вращения |
| control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| control element drive mechanism | привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактора |
| control element drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive | привод регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| control rod drive chamber | помещение приводов регулирующих стержней (на АЭС) |
| control rod drive control system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive housing | чехол привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| control rod drive housing | чехол привода регулирующих стержней (ядерного реактора) |
| control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive mechanism | механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive mechanism | привод регулирующих стрежней ядерного реактора |
| control rod drive mechanism shroud | кожух механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive mechanism shroud | кожух механизма приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive system | система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive ventilating fan | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive water pump | водяной насос привода регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| control rod drive water pump | водяной насос привода регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| CPS control rod drive system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| direct drive | прямой привод (напр., электрического генератора) |
| direct drive | непосредственный привод (напр., электрического генератора) |
| direct-drive generator | электрический генератор с прямым приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
| direct-drive generator | электрический генератор с непосредственным приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
| drive end | сторона привода (насоса, компрессора) |
| drive end | сторона привода (напр., компрессора, насоса) |
| drive linkage | рычажная передача (напр., слоевой топки с цепной решёткой) |
| drive mechanism control system | система управления механизмами приводов (напр., стержней системы управления и защиты ядерного реактора) |
| drive sprocket | звёздочка привода (напр., слоевой топки с цепной решёткой) |
| drive train | силовой привод (IgBar) |
| drive turbine condenser | конденсатор приводной турбины |
| electric control drive | привод с электрическим управлением |
| energy consumed by compressor drive | энергия, потребляемая приводом компрессора (напр., в системе теплонасосной установки) |
| external drive | режим работы с использованием постороннего источника энергии |
| fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| full length control rod drive | привод регулирующих стержней ядерного реактора полной длины |
| gas drive method | газлифт |
| gas turbine drive | привод от газовой турбины |
| generator-drive application | использование например, газовой турбины в качестве привода электрического генератора |
| governor drive | привод регулятора (напр., турбины) |
| hammer drive anchor | дюбель-гвоздь (Savanna) |
| hand drive | привод например, стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением |
| hot end drive shaft coupling | муфта привода вала турбины со стороны газов высокой температуры |
| hydraulical drive | гидравлический привод |
| hydraulically operated control rod drive | гидравлический привод регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| in-core drive | внутризонный приводной механизм ядерного реактора |
| in-core drive | внутризонный приводной механизм регулирующих стержней ядерного реактора |
| linear drive total air adjuster | регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом |
| linear drive total air adjustment | регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода (напр., в газомазутной горелке котла) |
| linear drive total air adjustment device | устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода (напр., в газомазутной горелке) |
| main drive coupling | главная муфта (напр., ротора турбины) |
| manual drive | привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением |
| manually operated drive | привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением |
| mechanical-drive application | использование например, газовой турбины в качестве механического привода |
| mechanical drive control system | система регулирования с механическим приводом (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| mechanical drive gas turbine | газотурбинная установка для механического привода (напр., насосов, нагнетателей, компрессоров) |
| mechanical drive gas turbine plant | приводная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| non-drive end | конец вала, противоположный приводу (напр., компрессора, насоса) |
| nuclear accessory drive | привод вспомогательных агрегатов на атомной электростанции |
| part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины |
| part-length rod drive | привод регулирующих стержней ядерного реактора укороченной длины |
| powered scram drive | принудительный привод системы быстрого останова ядерного реактора |
| primary control rod drive mechanism | механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактора |
| pulley drive | передача при помощи шкивов |
| quantity-drive method | метод учёта по валовому производству (энергии) |
| recover oil under water drive | добывать нефть вытеснением её из пласта водой |
| rod drive | привод регулирующих стержней ядерного реактора |
| rod drive | привод регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| rod drive assembly | группа приводов регулирующих стержней ядерного реактора |
| rod drive control system | система управления приводом стержней (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| rod drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| scram rod drive | приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора |
| scram rod drive mechanism program | программа срабатывания механизма управления приводом регулирующих стержней при аварийном останове ядерного реактора |
| shutdown rod drive | приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора |
| sliding air damper drive | привод скользящего воздушного шибера (напр., ячейковой горелки топки котла) |
| solar-drive heat engine | солнечная тепловая установка |
| steam-turbine drive | привод от паровой турбины |
| turbine non-drive end | сторона регулятора турбины |
| variable coal feed drive | привод питателя угля с переменной частотой вращения |
| variable fan drive | привод вентилятора напр. градирни с регулируемой частотой вращения |
| variable frequency drive | привод с переменной частотой вращения (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| variable-frequency drive | привод переменной частоты (напр., для вентиляторов котла) |
| water drive method | заводнение (напр., нефтяных скважин) |
