| Russian | German |
| акция по защите окружающей среды | Umweltaktion (акция, направленная на защиту окружающей среды/экологическая акция marinik) |
| ведомство по защите окружающей среды | Umweltschutzbehörde (агентство marinik) |
| вещество, отравляющее окружающую среду | Umweltgift (Паша86) |
| взаимодействие общества и окружающей среды | Wechselwirkungen von Gesellschaft und Umwelt (dolmetscherr) |
| влияние жизнедеятельности человека на окружающую среду | Footprint (jerschow) |
| водная среда | aquatische Umwelt (Irina Mayorova) |
| воздействие на окружающую среду | Umweltverhalten (Паша86) |
| воздействие на окружающую среду | Umweltexposition (vadim_shubin) |
| вредное воздействие на окружающую среду | Umweltbelastung (Andrey Truhachev) |
| вредное воздействие на окружающую среду | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| всемирный день окружающей среды | Weltumwelttag (ВВладимир) |
| всемирный день окружающей среды | Internationaler Umwelttag (ВВладимир) |
| Всемирный день охраны окружающей среды 5 июня; введён ООН в 1970 г. | Weltumwelttag (ВВладимир) |
| Всемирный день охраны окружающей среды 5 июня; введён ООН в 1970 г. // | Internationaler Umwelttag (ВВладимир) |
| высокая токсичность водной среды | akute aquatische Toxizität (Александр Рыжов) |
| движение в защиту окружающей среды | Umweltbewegung (Паша86) |
| деградация окружающей среды | Verschlechterung der Umweltbedingungen (viktorlion) |
| деградация окружающей среды | Umweltschädigung (viktorlion) |
| деградация окружающей среды | Umweltzerstörung (viktorlion) |
| дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются выглядеть дружественными по отношению к природе с помощью использования языка зеленого движения | Grünfärberei (ВВладимир) |
| директива ЕС об интегрированном предотвращении и уменьшении загрязнения окружающей среды | EU-Richtlinie "Intergrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung" (zollverein) |
| дружественный к окружающей среде | naturfreundlich (ВВладимир) |
| Забота об окружающей среде | Umweltvorsorge (Александр Рыжов) |
| загрязнение окружающей среды | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| загрязнение окружающей среды | Umweltlasten (dolmetscherr) |
| загрязнять окружающую среду | Umwelt belasten (wanderer1) |
| Закон ФРГ об охране окружающей среды от вредных воздействий | BimSchG (Bundesimmissionsschutzgesetz Siegie) |
| Земельное управление по охране природы, окружающей среды и защите прав потребителей | LANUV (Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz  nrw.de lew3579) |
| знания об окружающей среде | Umweltwissen (Паша86) |
| Исключить попадание в окружающую среду | Freisetzung in die Umwelt vermeiden (kcernitin) |
| контроль состояния окружающей среды | Umweltüberwachung (Andrey Truhachev) |
| мероприятия по охране окружающей среды | vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen (GregMoscow) |
| методы измерения окружающей среды | Messung der Umgebungsbedingungen (dolmetscherr) |
| Министерство охраны окружающей среды | Ministerium für Umweltschutz der Ukraine (Лорина) |
| мониторинг окружающей среды | Umweltüberwachung (Andrey Truhachev) |
| мониторинг состояния окружающей среды | Umweltüberwachung (Andrey Truhachev) |
| Umweltschutzabgabe налог, взимаемый за пользование естественной окружающей средой и ресурсами | Umweltabgabe (ВВладимир) |
| не загрязняющий окружающую среду | Umweltverträglich (Александр Рыжов) |
| неблагоприятное воздействие на окружающую среду | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| неблагоприятное воздействие на окружающую среду | Umweltbelästigung (ВВладимир) |
| негативное влияние на окружающую среду | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| негативное воздействие на окружающую среду | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| неживая среда | abiotische Umwelt (Александр Рыжов) |
| нормативы по защите окружающей среды | Regelwerke für Umweltschutz (dolmetscherr) |
| нормативы по защите окружающей среды | gesetzliche Standards für Umweltschutz (dolmetscherr) |
| нормативы по защите окружающей среды | Standards für den Umweltschutz (dolmetscherr) |
| нормативы по защите окружающей среды | Normen für den Umweltschutz (dolmetscherr) |
| нормативы по защите окружающей среды | Standards des Umweltschutzes (dolmetscherr) |
| объект окружающей среды | Umweltmedium (uzbek) |
| однородная часть окружающей среды | Umweltkompartiment (гидросфера, педосфера (=почва), атмосфера или литосфера wikipedia.org Wilhelm Scherer) |
| оказывать негативное воздействие на окружающую среду | Umwelt belasten (wanderer1) |
| опасность для окружающей среды | Umweltgefahr (Лорина) |
| опасность загрязнения окружающей среды | Gefahr einer Umweltverschmutzung (dolmetscherr) |
| опасный для водной среды опасность для водной среды | gewässergefährdend (ArtShow) |
| опасный для окружающей среды | umweltgefährlich (mirelamoru) |
| государственный орган по охране окружающей среды | Umweltbehörde (marinik) |
| организация по защите окружающей среды | Umweltverband (Валерия Георге) |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| охрана морской среды | Meeresnaturschutz (AndrewDeutsch) |
| охрана окружающей среды | UWS (Лорина) |
| Оценка воздействия на окружающую среду ОВОС | Umweltverträglichkeitsprüfung UVP (missy) |
| поведение в окружающей среде | Umweltverhalten (Паша86) |
| поведение в различных объектах окружающей среды | Verhalten in Umweltkompartimenten (подпункт Раздела 12 ("Экологическая информация") Паспорта (Сертификата) безопасности материала Мария С) |
| поведение вещества в окружающей среде | Umweltverhalten (Паша86) |
| премия, которая присуждается авторам проектов в области охраны окружающей среды | Umweltpreis (ВВладимир) |
| разрушение окружающей среды | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| референт по охране окружающей среды | Umweltreferent (Лорина) |
| системный анализ качества окружающей среды | Systemanalyse der Umweltqualität (dolmetscherr) |
| сохранение окружающей среды | Erhaltung der Umwelt (Лорина) |
| социально-экономическая среда | sozioökonomisches Umfeld (dolmetscherr) |
| Союз охраны окружающей среды и природы ФРГ | Bund für Umwelt- und Naturschutz (mirelamoru) |
| техника защиты окружающей среды | Umweltschutztechnik (Маковка) |
| технология по защите окружающей среды | Umwelttechnologie (Siegie) |
| токсикант окружающей среды | Umweltgift (Паша86) |
| уменьшение воздействия шума на окружающую среду | Lärmsanierung (Александр Рыжов) |
| управление деятельностью в области окружающей среды | Umweltmanagement (ВВладимир) |
| управление состоянием окружающей среды | Umweltmanagement (dolmetscherr) |
| утилизация в соответствии с требованиями охраны окружающей среды | umweltgerechte Entsorgung (dolmetscherr) |
| Федеральный закон Германии о защите окружающей среды от выхлопных газов | Bundes-Immissionschutz-Verordnung (makhno) |
| физика окружающей среды | Umweltphysik (dolmetscherr) |
| чистая среда | reine Umgebung (Andrey Truhachev) |
| чистая среда | saubere Umwelt (Andrey Truhachev) |
| эффективность для окружающей среды | Klimaeffizienz (Валерия Георге) |
