| Russian | English |
| автоматическая система сбора метеорологических данных | Automatic Meteorological Data Acquisition System |
| автоматическая станция сбора метеорологических данных | climatological automatic recording station |
| автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации | automatic meteorological oceanographic buoy |
| арктическая станция сбора авиационной метеорологической информации | Arctic aviation weather reporting station |
| бак для сбора мусора | refuse receptacle |
| буй для сбора информации об окружающей среде | environmental buoy (Krullie) |
| буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики | Arctic environment buoy |
| водосбор с устройствами для сбора дождевого стока | rainwater-harvesting catchment |
| возмещение сборов | fees deposit refund |
| грузовой автомобиль для сбора мусора | refuse truck |
| Европейская ассоциация лабораторий по дистанционному сбору информации | European Association of Remote |
| избирательный сбор бытовых и промышленных отходов | selective collection |
| Канадская служба сбора океанографических данных | Canadian Marine Data Inventory |
| Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования | Canadian Center for Remote Sensing |
| Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования | Canada Center for Remote Sensing |
| Комитет по дистанционному сбору гидрологических данных и их передаче | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| контейнер для сбора мусора | refuse receptacle |
| контейнер для сбора мусора | refuse collection body |
| контейнер для сбора твёрдых бытовых отходов | household container (25banderlog) |
| маршрутный сбор на эмиссию | en-route emissions charge |
| маршрутный сбор на эмиссию, взимаемый страной, над которой выполняется полёт | en-route emissions charge assessed by country overflown |
| маршрутный сбор на эмиссию с возвращением доходов в авиационный сектор | en-route emissions charge with revenues returned to the aviation sector |
| международная система сбора и передачи информации об окружающей среде | international network for environmental information |
| Международная система сбора и передачи информации об окружающей среде | International Network for Environmental Information |
| место сбора отходов | waste collection site (vatnik) |
| место сбора отходов | skip-park (bojana) |
| метод сбора данных | method of data acquisition |
| механический сбор | mechanical gathering |
| наземный пункт сбора информации | earth based platform |
| налоги и сборы, связанные с охраной окружающей среды | environmental taxes and charges |
| Национальная система сбора данных о выбросах | National Emission Data System (США) |
| Национальная служба сбора данных о водных ресурсах | National Water Data Exchange (при Геологическом управлении США, функционирует с 1976 г.) |
| непрерывный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological-and-economical monitoring |
| океанская станция сбора данных | ocean data station |
| океанский буй-платформа для сбора данных | ocean data buoy |
| оплата за сбор отходов | waste collection fees (25banderlog) |
| отдел мониторинга качества воды и сбора данных | water monitoring and data support division (США) |
| отдел по мониторингу воды и сбору данных | water monitoring and data support division |
| планки для сбора нефти с поверхности воды | sweep boom |
| платформа для сбора данных | Data Collection Platform |
| подсистема сбора данных по окружающей среде | environmental data acquisition subsystem |
| предназначенный пункт сбора | dedicated collection site (отходов Амбарцумян) |
| прибор для сбора органической пыли из воздуха | aerogoniscope |
| прибор для сбора пыли из воздуха | aerogoniscope |
| программа сбора дождевой воды "Один миллион цистерн" | one Million Rainwater Harvesting Programme (P1MC) |
| программа сбора климатических данных | climate data program |
| промысловый сбор | cropping (дикоросов, даров природы) |
| пункт сбора | muster station |
| пункт сбора и переработки отходов | waste collection/recycling centre (translator911) |
| пункт сбора информации | platform |
| пункт сбора отходов | waste dropoff point (MichaelBurov) |
| пункт сбора отходов | drop-off point (MichaelBurov) |
| пункт сбора отходов | waste drop-off point (MichaelBurov) |
| пункт сбора отходов | recycling collection point (markbt) |
| пункт сбора отходов | dropoff point (MichaelBurov) |
| раздельный сбор | separate collection (мусора MyxuH) |
| раздельный сбор в два ведра | dual waste collection (MichaelBurov) |
| раздельный сбор в два ведра | two-bin collection system (MichaelBurov) |
| раздельный сбор в два ведра | two-bin waste collection system (MichaelBurov) |
| раздельный сбор в два ведра | two bin waste collection (MichaelBurov) |
| раздельный сбор в два ведра | dual collection (MichaelBurov) |
| раздельный сбор мусора | separate waste collection (MichaelBurov) |
| раздельный сбор мусора | segregated waste garbage collection (mtovbin) |
| раздельный сбор мусора | separate collection of waste (ВВладимир) |
| раздельный сбор отходов | separate collection of waste (MichaelBurov) |
| раздельный сбор отходов | waste sorting (Kazuroff) |
| раздельный сбор отходов | separate waste collection (MichaelBurov) |
| раздельный сбор отходов во дворе дома | separate door step collection of waste (25banderlog) |
| разрешение на выслеживание, отстрел, потраву, нанесение ран, убийство, захват, заманивание, сбор, истребление, умерщвление, приставание или причинение беспокойства | take permit (в отношении редкого вида животного; to pursue, shoot, shoot at, poison, wound, kill, capture, trap, collect, destroy, molest or disturb Beforeyouaccuseme) |
| резервуар для сбора дождевых вод | catchment tank |
| резолюция Совета о налогах и сборах, связанных с охраной окружающей среды | Council Resolution on Environmental Taxes and Charges |
| Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs |
| самоходная баржа для сбора разлитой нефти | surface skimmer |
| сбор атмосферной влаги | cloud harvesting (iki-luk) |
| сбор биогаза | landfill gas capture (Газ, образующийся на полигонах ТБО. Вариант перевода Alexander Oshis) |
| сбор бытовых отходов | refuse collection |
| сбор бытовых отходов | collection of household refuse |
| сбор в два ведра | dual waste collection (MichaelBurov) |
| сбор в два ведра | dual collection (MichaelBurov) |
| сбор в два ведра | two-bin waste collection system (MichaelBurov) |
| сбор в два ведра | two-bin collection system (MichaelBurov) |
| сбор в два ведра | two bin waste collection (MichaelBurov) |
| сбор водорослей | algae harvest |
| сбор вторичного сырья | recyclate collection (Yu_Mor) |
| сбор гербария | herborization |
| сбор данных | compilation of data |
| сбор данных | assembling of data |
| сбор данных о состоянии окружающей среды | environmental data collection |
| сбор для рециклинга сухих компонентов отходов | dry recycling (не смешанных с пищевыми и садовыми отходами 25banderlog) |
| сбор дождевого стока | rainwater harvesting |
| сбор дождевой воды | rainwater harvesting |
| сбор за загрязнение окружающей среды | emission charges |
| сбор за загрязнение окружающей среды | emission charge |
| сбор за загрязнение окружающей среды | effluent charge |
| сбор за сброс сточных вод | emission charge |
| сбор за сброс сточных вод | pollution rent |
| сбор за сброс сточных вод | effluent fee |
| сбор за сброс сточных вод | effluent charge |
| сбор и захоронение твёрдых отходов | solid waste operation |
| сбор и обработка отходов | waste control |
| сбор и отведение дождевых вод | rainwater catchment |
| сбор и транспортировка | handling (твёрдых отходов сточных вод) |
| сбор конденсата из облаков | cloud harvesting (iki-luk) |
| сбор мусора | solid waste collecting |
| сбор мусора | refuse collection |
| сбор нефти с поверхности | surface oil pickup (воды) |
| сбор нефти с поверхности воды | sop (surface oil pickup) |
| сбор нефти с поверхности воды | surface oil pickup |
| сбор нефтяного разлива | oil spillage recovery |
| сбор, обработка и уборка ила | sludge processing |
| сбор образцов воды | collection of water samples |
| сбор образцов почвы | collection of soil samples |
| сбор образцов растений | herborization |
| сбор отходов в два ведра | two-bin waste collection system (MichaelBurov) |
| сбор отходов в два ведра | dual waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов в два ведра | two bin waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов в два ведра | two-bin collection system (MichaelBurov) |
| сбор отходов в два ведра | dual collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов в контейнеры по обочинам улиц | curbside recycling (MichaelBurov) |
| сбор отходов для использования без захоронения | reverse waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов для использования без захоронения | reversed waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов для рециклинга | reverse waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов для рециклинга | reversed waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов, предназначенных для рециклинга, от населения в контейнеры, расположенные по обочинам улиц | kerbside collection (25banderlog) |
| сбор отходов у ворот дома | door-to-door collection (of waste: ''Door to door collection'' means collection of Solid Waste from the door step of households, shops, commercial establishments, offices, institutional or any other Premises occupied by Waste Generators. 25banderlog) |
| сбор поверхностного стока | water harvesting |
| сбор разлитой нефти с поверхности воды | skimming |
| сбор с пользователей | user charges |
| сбор с целью сохранения | curating collection |
| сбор свалочного газа | landfill gas capture (Alexander Oshis) |
| сбор сельскохозяйственной продукции | cropping |
| сбор сточной воды | collection of waste water |
| сбор сточных вод | wastewater collecting |
| сбор твёрдых отходов | solid waste collection (Ballistic) |
| сбор твёрдых отходов | refuse collection |
| сбор урожая | harvest |
| сбор урожая для личного потребления | subsistence harvesting |
| сбор, учитывающий эффективность воздушного судна | aircraft efficiency charge |
| сбыт сельскохозяйственной продукции вне места сбора урожая | external crop marketing |
| сеть для сбора воды из тумана | fog-harvesting net (FeaWylja) |
| сеть сбора данных и информации о загрязнении океана | Ocean Pollution Data and Information Network (США) |
| система оборудования по сбору нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху | air deliverable antipollution transfer system |
| Система оборудования сбора нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху | Air Deliverable Antipollution Transfer System |
| система отвода, сбора и очистки сточных вод | wastewater facilities |
| система сбора воды на крыше | rooftop storage |
| система сбора воды на крыше | roof collection system |
| система сбора данных | DCS |
| система сбора данных в открытом море | Offshore Data Acquisition System (Великобритания) |
| система сбора данных о радиационной обстановке | radiological data collection system (Ая) |
| система сбора данных о радиационной обстановке | radiation data collection system (Ая) |
| система сбора данных об аварийных загрязнениях | polluting incidents reporting system (нефтью) |
| система сбора данных об аварийных загрязнениях нефтью | Polluting Incidents Reporting System (США) |
| система сбора данных открытого моря | offshore data acquisition system |
| система сбора и отведения сточной воды | wastewater system |
| система сбора и отведения сточных вод | waste water system |
| система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод | System Storage and Retrieval of Water Quality Data (США) |
| система сбора информации | DCS |
| система сбора информации о загрязнении океана | ocean pollution data and information network (США) |
| система сбора морских данных | Marine Data System |
| система сбора океанических данных | ocean data acquisition system |
| система сбора отходов у порога дома | doorstep collection (25banderlog) |
| система сбора твёрдых отходов | solid waste collection system |
| Служба сбора данных о морской среде | Marine Environmental Data Service (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Служба сбора данных об окружающей среде | Environmental Data Service |
| смешанный сбор | co-mingled collection (различных видов отходов 25banderlog) |
| Совместная программа сбора данных о Северном море | Joint North Sea Data Acquisition Program |
| Совместная программа сбора данных по Северному морю | Joint North Sea Data Acquisition Program |
| сооружение для сбора поверхностного стока | surge facility (ливневых вод) |
| спутник для сбора информации о природных ресурсах Земли | land satellite |
| станция по сбору исходных данных | baseline observing station |
| станция сбора исходных данных | baseline station |
| станция сбора океанических данных | ocean data station |
| судно для сбора | skimmer |
| судно для сбора разлитой нефти | oil-spill boat |
| судно для сбора разлитой нефти | skimmer |
| судно-нефтесборщик судно для сбора разлитой нефти | oil sweeper |
| технология, не предусматривающая сбора и использования утильсырья | one-way process |
| традиционные системы сбора информации | traditional knowledge systems |
| уровень сбора | collection rate (отходов 25banderlog) |
| услуги по сбору, вывозу, утилизации или переработке отходов | waste service (millingva) |
| установка для сбора данных | data collection platform |
| участки сбора приносимых отходов | bring banks (места размещения контейнеров для сбора различных видов отходов, предназначенных для рециклинга, приносимых владельцами отходов 25banderlog) |
| центр по связям для сбора данных об окружающей среде | environmental liaison center |
| центр сбора данных о климате полярных районов | polar climate data center |
| Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере | Carbon Dioxide Information Center (министерство энергетики США) |
| Центр связи для сбора данных об окружающей среде | Environmental Liaison Center |
| экологические сборы | environmental charges |
| экологический сбор | GOGREEN climate neutral (DHL baletnica) |
| ёмкость для сбора отходов | refuse receptacle |
| ёмкость для сбора стекла | glass collection unit |
