| Russian | English |
| авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident |
| биологическое разрушение | biodeterioration |
| бороться с разрушением окружающей среды | combat environmental destruction (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| вероятность разрушения | failure probability |
| вещество, которое может вызывать разрушение озонового слоя | potentially ozone-depleting substance |
| вид разрушения грунта между двумя соседними юбками | skirt tip-to-tip failure mode |
| высокий потенциал разрушения озона | high ozone-depletion potential |
| высокий потенциал разрушения озонового слоя | high ozone-depletion potential |
| гомолитическое разрушение | homolytic breaking |
| замедленное разрушение | delayed failure |
| зона разрушений | damage area |
| Комитет по изучению аварий и разрушений больших плотин США | Committee on Failures and Accidents to Large Dams of the United States |
| критерии разрушения | damage criteria |
| местное разрушение | local damage |
| механическое разрушение | mechanical corrosion |
| организм, предотвращающий разрушение окружающей экосистемы или восстанавливающий её | remediator (The lichen concentrates uranium in a dark pigment, making it useful as a biological monitor and potentially as a remediator. mikcanada) |
| полное разрушение | complete demolition |
| прогноз разрушений | damage evaluation |
| процесс разрушения | destruction process |
| разрушение, вызванное паводком | flood havoc |
| разрушение дамбы | dam failure |
| разрушение земель | disturbance of lands |
| разрушение озона | ozone destruction |
| разрушение озонового слоя | depletion of the ozone layer |
| разрушение озонового слоя | ozone depletion |
| разрушение озонового слоя | ozone layer depletion |
| разрушение озонового слоя | ozone layer degradation |
| разрушение озонового слоя | ozone layer destruction |
| разрушение озонового слоя | depletion of ozone layer |
| разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период | antarctic springtime ozone depletion |
| разрушение окружающей природной среды | destruction of natural environment |
| разрушение от коррозии | corrosion failure |
| разрушение плотины | dam failure |
| разрушение природной среды обитания | habitat reduction (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие.  wikipedia.org 'More) |
| разрушение природной среды обитания | habitat destruction (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| разрушение природной среды обитания | habitat loss (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| разрушение растительного покрова | depletion of plant cover |
| разрушение среды обитания | habitat reduction (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| разрушение среды обитания | habitat destruction (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org AMlingua) |
| разрушение среды обитания | habitat loss (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| разрушение среды обитания | habitat fragmentation (misha-brest) |
| разрушение структуры | structural damage (почвы) |
| разрушение структуры почвенной поверхности дождями с образованием тонкой корки | beating |
| разрушение структуры почвы | structural damage |
| разрушение структуры почвы | soil disturbance |
| разрушение экологической системы | demise of ecological system |
| разрушения, вызванные паводком | flood havoc |
| разрушения, вызываемые пожаром | destruction by fire |
| разрушения, вызываемые пожаром | damages by fire |
| разрушения, вызываемые ударной волной | destruction by shock |
| разрушения, вызываемые ударной волной | destruction by blast |
| сейсмическое разрушение | seismic damage |
| сильное разрушение | severe damage |
| сильное разрушение | heavy damage |
| характеристика разрушения грунта между двумя соседними юбками | skirt tip-to-tip failure mode |
| частичное разрушение | partial damage |
| экологическое разрушение | ecological destruction |
| экоцид преднамеренное разрушение среды обитания организмов | ecocide |
