| Russian | English |
| авария вследствие поступления холодного теплоносителя | cold-water accident |
| допустимая скорость поступления | acceptable intake |
| допустимая скорость поступления | acceptable intake rates |
| допустимое недельное поступление | acceptable weekly intake (вредных веществ в организм) |
| допустимое поступление | acceptable intake |
| допустимое поступление за неделю | acceptable weekly intake |
| допустимое суточное поступление | ADI |
| допустимое суточное поступление | allowable daily intake |
| допустимое суточное поступление | acceptable daily intake |
| ингаляционный путь поступления вредных веществ | inhalation route |
| кожный путь поступления вредных веществ | dermal route |
| переносимое суточное поступление | TDI (HeneS) |
| пероральный путь поступления вредных веществ | peroral route |
| поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб | fugitive emission |
| поступление в окружающую среду | entry into the environment |
| поступление воды самотёком | gravity supply |
| поступление загрязняющих веществ | input of contaminants |
| поступление загрязняющих веществ | RDI (в морскую среду) прямым путем и посредством речных стоков, river and direct input of contaminants (into marine environment Козловский Николай) |
| поступление загрязняющих веществ | pollution supply |
| поступление загрязняющих веществ | effluence |
| поступление из одной среды в другую | cross-media transfer |
| поступление отходов | waste input |
| поступление питательных веществ | nutrient enrichment (Ivan Pisarev) |
| приемлемое суточное поступление | acceptable daily intake (вредных веществ в организм) |
| условно переносимое месячное поступление | Provisional Tolerable Monthly Intake (Условно переносимое месячное поступление, УПМП (Provisional Tolerable Monthly Intake, PTMI) – параметр, который используется для контаминантов, обладающих кумулятивными свойствами, и представляет собой допустимое для человека месячное поступление контаминанта в результате его естественного содержания в пищевых продуктах и питьевой воде.:
PTMI (provisional tolerable monthly intake)
An endpoint used for a food contaminant with cumulative properties that has a very long half-life in the human body. Its value represents permissible human monthly exposure to a contaminant unavoidably associated with otherwise wholesome and nutritious foods. Yerkwantai) |
| условно переносимое недельное поступление | Provisional Tolerable Weekly Intake (Условно переносимое недельное поступление, УПНП (Provisional Tolerable Weekly Intake, PTWI) – параметр, который используется для контаминантов, обладающих кумулятивными свойствами, и представляет собой допустимое для человека недельное поступление контаминанта в результате его естественного содержания в пищевых продуктах и питьевой воде.: PTWI stands for Provisional Tolerable Weekly Intake. It describes the amount of a substance that can be eaten every week throughout a person`s life with no risk of negative health effects. Use of the word ”provisional” means that the assessment is temporary and that it will be reconsidered when more data is available. An assessment of this kind will always include a certain safety margin. Consuming more than the PTWI limit does not pose an immediate health risk, but the safety margin is reduced. Yerkwantai) |
| условно переносимое суточное поступление | Provisional Tolerable Daily Intake (Yerkwantai) |
