| Russian | English |
| биологическая переработка | biorefining (процесс производства различных продуктов из биомассы как сырья, аналогичный переработке сырой нефти 25banderlog) |
| Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal (США) |
| вторичная переработка | recycling (MichaelBurov) |
| вторичная переработка | waste recycling (MichaelBurov) |
| вторичной переработки | second-generation (напр., сырье Vadim Rouminsky) |
| Европейская сеть по переработке отходов | European Advanced Recycling Network (Sergey Old Soldier) |
| Европейская сеть по переработке отходов | EARN (Sergey Old Soldier) |
| завод по переработке твёрдых отходов | solid waste disposal and recycling plant |
| загрязнение отходами переработки непищевого животного сырья | rendering pollution |
| загрязнение среды отходами переработки непищевого животного сырья | rendering pollution |
| Извлечение и переработка ценных компонентов в теле полигона | LFMR (Landfill Mining and Relamation 25banderlog) |
| Институт переработки вторичного сырья | ISRI (некоммерческая торгово-промышленная ассоциация, созданная в 1987 г. со штаб-квартирой в Вашингтоне 25banderlog) |
| машина для переработки отходов | waste regaining machine |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural Industries |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов International Commission for Atmospheric Sciences Международная комиссия по наукам об атмосфере | International Commission for Agricultural Industries |
| Национальная ассоциация по переработке твёрдых отходов | National Solid Wastes Management Association (Великобритания) |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residue |
| неудовлетворительная переработка отходов и сточных вод | Unsatisfactory waste and sewage treatment (delightfulangel) |
| объект радиохимической переработки | radiochemical reprocessing facility (MichaelBurov) |
| отработавший продукт производства, годный для переработки | salvage |
| отходы переработки зерна | grain by-product |
| отходы переработки зерна | cereal by-product |
| отходы переработки масличных культур | oil-bearing seed by-product |
| отходы переработки початков кукурузы | corn ear waste |
| отходы переработки семян масличных культур | oil-bearing seed by-products |
| отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing waste |
| отходы при переработке плодов и ягод | fruit waste |
| переработка биологических веществ | biorefinery (vikom) |
| переработка биомассы | biomass treatment (MichaelBurov) |
| переработка донных отложений | sediment reworking |
| переработка и использование отходов | waste reuse |
| переработка и использование отходов | reuse of wastes |
| переработка и использование отходов | reuse of waste |
| переработка и использование отходов | recycling of wastes |
| переработка и удаление | recycling and disposal (отходов производства Karabas) |
| переработка картофеля | potato processing (ambassador) |
| переработка металлолома | scrap recycling |
| переработка отходов | waste conversion |
| переработка отходов | waste utilization (Alexander Demidov) |
| переработка отходов | waste recycling (Alexander Demidov) |
| переработка отходов | waste regaining |
| переработка отходов | residue utilization |
| переработка отходов с целью их утилизации | waste conversion |
| переработка радиоактивных отходов | treatment of radioactive wastes |
| переработка растительно-торфяного сырья | plant and peat processing (MichaelBurov) |
| переработка сырья | raw material processing (Игорь_2006) |
| переработка твёрдого остатка | solids processing |
| переработка твёрдого остатка | solids treatment |
| переработка электронных отходов | e-cycling (Yakov) |
| пищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residue |
| плазмотермическая переработка отходов | thermal plasma waste treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая переработка отходов | plasma thermal waste treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая переработка отходов | plasma thermal waste treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая переработка отходов | thermal plasma waste treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | thermal plasma waste treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | plasma thermal waste treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | plasma thermal waste treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | thermal plasma waste treatment (MichaelBurov) |
| пневматическая система переработки отходов | PWMS (pneumatic waste management systems Lelicona) |
| побочные продукты переработки молока | dairy by-products |
| повторной переработки | second-generation (напр., сырье Vadim Rouminsky) |
| поддающийся повторной переработке | renewable (sankozh) |
| предприятие по переработке бытовых отходов | domestic waste plant |
| преобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник | conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserve (MichaelBurov) |
| продукты переработки природных ресурсов | natural resource-based products |
| промышленность по переработке продукции рыбоводного хозяйства | agro-fish processing industry |
| промышленность по переработке сельскохозяйственных пищевых продуктов | agro-food industry |
| процесс кислотной переработки | acid hydrolysis process |
| пункт переработки коммунально-бытовых отходов | HWRC (Household Waste Recycling Centre (UK); ППКБТ Dimitri N) |
| пункт переработки специальных отходов | SWTS (Special Waste Transfer Station; ППСО Dimitri N) |
| пункт сбора и переработки отходов | waste collection/recycling centre (translator911) |
| система анаэробной переработки | AD system (Alexx B) |
| система переработки отходов | waste conversion system |
| степень переработки | recycling rate (отходов В. Бузаков) |
| твёрдые отходы, не поддающиеся переработке | non-treatable refuse |
| техника для переработки отходов | waste conversion techniques |
| технологии переработки загрязняющих веществ | retrofit technology |
| уведомление о запрете захоронения отходов без переработки | land disposal restriction notice (направляется производителем отходов получателю  ontario.ca DRE) |
| услуги по сбору, вывозу, утилизации или переработке отходов | waste service (millingva) |
| установка для переработки навоза | manure processor |
| установка для переработки навозной жижи | slurry treatment plant |
| установка для переработки отходов | waste processor |
| установка для переработки отходов | waste handling facility |
| установка для переработки отходов в древесную массу | chunk plant |
| установка для переработки отходов в стружку | chunk plant |
| установка для переработки отходов в щепу | chunk plant |
| установка для переработки промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| установка кормовой переработки водорослей | aquatic forage processor |
| установка по переработке водорослей | seaweed processor |
| установка по переработке отходов | waste plant |
| центр по переработке компонентов электронного оборудования | e-cycling facility (телевизоры, компьютеры, микроволновые печи и т.д.), т.е. так называемого электронного мусора (e-waste LeylaK) |
| цех удаления и переработки отходов | disposal plant |
| экологически безопасная переработка отходов | environmental safe recycling (financial-engineer) |
