| Russian | English |
| Американская ассоциация общественного здравоохранения | American Public Health Association |
| Бюро по управлению государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (США) |
| Бюро управления государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (США) |
| вода для общественных нужд | commercial water |
| водоток общественного пользования | public watercourse |
| городские общественные природоохранные организации | environmental citizenship |
| Закон об общественном здравоохранении | Public Health Act (Великобритания; 1937) |
| зона общественного пользования | public access site (пляжи, пруды, берега рек, озёр) |
| комиссия сената США по проблемам окружающей среды и общественным работам | Committee on Environment and Public Works |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте | commuter |
| машина для уборки территорий и помещений общественного пользования | public cleansing vehicle |
| общественная зона отдыха | public development |
| общественная природоохранная организация | public interest environmental group |
| Общественная программа контроля за состоянием озёр | Citizens Lake Monitoring Program (США) |
| Общественная программа контроля состояния озёр | Citizens Lake Monitoring Program (США) |
| общественная стоимость углерода | social cost of carbon (fluggegecheimen) |
| общественная уборная | public comfort station |
| общественное водоснабжение | public water supply |
| общественное восприятие | public perception |
| общественное землепользование | public access to land |
| общественное питьевое водоснабжение | public drinking water supply |
| общественное поведение | social behavior |
| общественные издержки из-за дополнительных выбросов углерода | social cost of carbon (fluggegecheimen) |
| общественные очистные сооружения | publicly owned treatment works (США) |
| общественные публичныеслушания | public consultations |
| общественный коллектор | common sewer |
| общественный лес | communal forest |
| общественный лес | community forest |
| общественный лес | common forest |
| общественный лес | collective forest |
| общественный сад | public garden |
| общественный туалет | public comfort station |
| общественный энвайронментализм | public environmentalism (движение общественности в защиту окружающей среды) |
| общественный энвайронментализм | public environment |
| окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление | environmental, social, governance (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции).  snob.ru PX_Ranger) |
| пищевые отходы организаций общественного питания | catering wastes (vatnik) |
| предприятия общественного пользования | utilities |
| развитие общественных зон отдыха | public development |
| Расширенная программа общественных работ Южной Африки | Expanded Public Works programme of South Africa (Rori) |
| система общественного транспорта | public transport system |
| судоходные воды общественного пользования | public water |
| теория права, согласно которой природные ресурсы являются общественной собственностью | Res Communes theory (США) |
| участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования | conservation easement (в мелиоративных или рекреационных целях) |
| экологизация общественного мнения | greening of public opinion (Yanamahan) |
| экологизация общественного сознания | greening of public consciousness (Yanamahan) |
| экологические блага и общественно полезные функции | ecological goods and services (EG&S mphto) |
