Russian | English |
администратор по вопросам окружающей среды | environmental secretary (Великобритания; США) |
Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
Бюро ООН по социальным вопросам | United Nations Bureau of Social Affairs |
Бюро по проблемам океанов и международным вопросам экологии и науки | Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (AMlingua) |
вернуться к первоначальному вопросу | return to the initial question (translator911) |
взаимосвязанные вопросы | inter-related issues |
вопрос экологии | green issue (Harry Johnson) |
Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития | World Youth Congress on Food and Development |
Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития | World Youth Congress on Food and Development (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
всемирный орган по вопросам окружающей среды | global environmental authority |
Департамент по вопросам окружающей среды | Department of Environment (Канада, Великобритания) |
Европейский центр химической промышленности по вопросам экологии и токсикологии | European Chemical Industry Ecotoxicology and Toxicology Centre (МФХБ Wakeful dormouse) |
заместитель министра торговли США по вопросам океанов и атмосферы | under secretary of commerce for oceans and atmosphere (AMlingua) |
Индо-Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
Информационная справочная служба по вопросам народонаселения | Population Reference Bureau (США) |
Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
Информационный центр по вопросам последствий облучения | Radiation Effects Information Center |
Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды | Canadian Council of Resource and Environment Ministers |
Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско | San Francisco Bay Conservation and Development Commission (США) |
Комиссия по вопросам роста народонаселения и будущего Америки | Commission on Population Growth and American Future (США) |
Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды | Committee of International Development Institutions on the Environment |
комплексное решение вопроса | umbrella approach |
конвенция, касающаяся существа вопроса | substantive convention |
консультант по вопросам изменения климата | climate change consultant (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
консультант по вопросам лесов | forestry adviser |
консультант по вопросам окружающей среды | environment adviser |
консультант по вопросам экологии | environment adviser |
Консультативная группа ООН по вопросам развития | United Nations Development Advisory Team |
Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам | Advisory Committee on International (Великобритания) |
Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам | Advisory Committee on International Oceanographic Affairs (Великобритания) |
Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии | New England Advisory Board for Fish and Game Problems (США) |
Координационная группа по вопросам изучения углеродного цикла | Coordinating Unit for the Carbon Cycle |
Круглый стол по вопросам экологически эффективного производства пальмового масла | Roundtable on Sustainable Palm Oil (Alexander Matytsin) |
лидер в вопросах защиты окружающей среды | environmental leader (CNN Alex_Odeychuk) |
Международная консультативная служба по вопросам водоснабжения | International Water Advisory Service |
Международный институт по вопросам окружающей среды | International Institute of Environmental Affairs |
международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | international cleaner production information clearing house |
Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды | International Center for Industry and Environment |
Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов | International Center for Living Aquatic |
Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды | International Center for Living Aquatic Resources Management |
мероприятия по вопросам экологии | green initiative (Vitaly777) |
многие вопросы остаются нерешёнными | many questions remain (translator911) |
научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды | air management research group |
неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | informal working group on safety in biotechnology |
озаботиться вопросом | concern with question (translator911) |
орган по вопросам рыболовства | fishery body |
план действий ИКАО по вопросам эмиссии | Action Plan on Aircraft Engine Emissions |
подготовка кадров по вопросам окружающей среды | environmental training |
поэтапное решение вопроса | step-by-step appraisal |
поэтапное решение вопроса | piecemeal approach |
придавать значение вопросам экологии | green (bojana) |
программа по вопросам устойчивого питания растений | sustainable plant nutrition programme |
просветительская деятельность по вопросам окружающей среды | environmental education |
рассмотрение в суде дел по экологическим вопросам | environmental adjudication (ambassador) |
семинар по вопросам обеспечения информированности | awareness seminar |
сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды | African NGO Environment Network |
Система ответственного принятия решений по экологически значимым вопросам | Framework for Responsible Environmental Decision-Making (разработана Агентством по охране окружающей среды США ambassador) |
система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
служба помощи по вопросам экологии | EHD (Environmental Help Desk Шакиров) |
Совет по вопросам рационального использования бассейна реки Коннектикут | Connecticut River Watershed Council (США) |
советник по вопросам экологии | environment adviser |
сотрудник, занимающийся вопросами оказания помощи | relief worker |
специалист по вопросам ландшафтной архитектуры | landscape architect |
специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников | ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land |
спор по вопросам окружающей среды | environmental dispute |
справочная система по вопросам применения климатологических данных | climate applications referral system |
Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах | Indo-Pacific Fisheries Council (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
Управление по вопросам качества воды | Water Quality Office (США) |
Фонд по вопросам глобального потепления | Global Warming Policy Foundation (Lyashenko I.) |
Целевая группа по технико-экономическим вопросам | TFTEI (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings. citepa.org BAR) |
Целевая группа по технико-экономическим вопросам | Task Force on Techno-Economic Issues (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings. citepa.org BAR) |
Центральный совет по вопросам грунтовых вод | Central Ground Water Board (подчиненный орган Министерства водных ресурсов Индии Andrey250780) |
эксперт по вопросам окружающей среды | environment adviser |
эксперт по вопросам экологии | environment adviser |