| Russian | English |
| биологические исследования океана в районе полуострова Лабрадор | Offshore Labrador Biological Studies (Канада) |
| воды, высачивающиеся в районе свалки | landfill effluent |
| захоронение в глубоководном районе океана | deep ocean disposal |
| земли, расположенные в сельских районах | rural land |
| исследование морских экосистем в тропических районах | Marine Ecosystems Study in Tropical Areas |
| качество воздуха в районе аэропорта | airport air quality |
| Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1980) |
| Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP | Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre (Ivan Pisarev) |
| лесные массивы в сельских районах | rural woodlots |
| Международный научно-исследовательский институт по проблемам выращивания культур в полузасушливых тропических районах | International Crops Research Institute for the Semiarid Tropics |
| Международный научно-исследовательский институт по проблемам выращивания урожаев в полузасушливых тропических районах | International Crops Research Institute for Semiarid Tropics |
| Мониторинг на шельфе Чукотского моря в районе бурения | COMIDA (Chukchi Sea Offshore Monitoring in Drilling Area Ying) |
| накопление ливневых вод в районе их образования | on-site storage of storm water |
| население, проживающее в лесных районах | forest-dwelling peoples |
| население, проживающее в лесных районах | forest peoples |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| Объединённый эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин | Cooperative Convective Precipitation Experiment (1981) |
| периферийный, находящийся в отдалённых районах | marginal |
| Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря | Caribbean Environmental Project |
| Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса | Los Angeles Reactive Pollutant Program |
| район, в наибольшей степени подверженный стихийным бедствиям | most disaster-prone area |
| район, неблагополучный в природоохранном отношении | area of environmental concern |
| район, пострадавший в результате стихийного бедствия | disaster-stricken area |
| район, расположенный в глубине страны | hinterland |
| район, уязвимый в экологическом отношении | environmentally sensitive area |
| район, уязвимый в экологическом отношении | environmentally fragile area |
| район, уязвимый в экологическом отношении | ecologically fragile area |
| региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике | Central Atlantic Regional Ecological Test Site (США) |
| Совместные исследования в северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| Совместный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин | Cooperative Convective Precipitation Experiment (1981) |
| станция мониторинга в районе воздействия на окружающую среду | impact station |
| станция наблюдения в отдалённых районах | baseline station |
| статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха в районах, где оно ниже нормы | antidegradation clause (США) |
| сточные воды, выходящие в районе свалки | landfill effluent |
| только не в моём районе! | not in my back yard! |
| туризм в прибрежных районах | coastal tourism (Rori) |
| Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора | Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region (triumfov) |
| Центр изучения окружающей среды в районе Скалистых гор | Rocky Mountain Center on Environment (США) |
