| English | Russian |
| actual use | фактическое использование (напр., пастбищ) |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах |
| agricultural water use | использование воды в сельском хозяйством |
| agricultural water use | сельскохозяйственное водоиспользование |
| alternative land uses | альтернативные виды землепользования |
| amenity use | использование водного объекта для спорта |
| amenity use | использование водного объекта для отдыха |
| aquatic protection use | водопользование, обеспечивающее охрану водного объекта |
| aquatic protection use | водопользование, обеспечивающее охрану вод |
| area of heavy use of water | район напряжённого водопользования |
| beneficial use of water | полезное использование воды, дающее прибыль |
| Bureau of Air Use Management | Бюро по делам рационального использования воздушного бассейна (США) |
| common use | практическое использование |
| competitive water uses | конкурентные виды водопользования |
| conflicting uses of water | конкурентные виды водопользования |
| conjunctive resources use | совместно используемые ресурсы |
| conjunctive water use | совместное использование поверхностных и подземных вод |
| conjunctive water use | совместное водопользование |
| consumptive water use | эвапотранспирация |
| consumptive water use | суммарное испарение |
| consumptive water use efficiency | эффективность водопользования |
| domestic water use | коммунально-бытовое водопотребление |
| downgraded use of water | использование воды с ухудшением её качества |
| downgraded use of water | повторное использование воды с ухудшением её качества |
| efficient land use | рациональное использование земель |
| efficient soil use | рациональное использование почв |
| efficient use of nature resources | рациональное использование природных ресурсов |
| energy use pattern | структура энергопотребления |
| energy use patterns | структура энергопотребления |
| facility water use | потребление воды промышленной установкой |
| facility water use | водопотребление промышленной установкой |
| farm water use efficiency | эффективность использования воды в сельском хозяйстве |
| farmstead use of water | использование воды на ферме |
| farmstead use of water | использование вод на фермах для бытовых нужд |
| full-use water body | водный объект, пригодный для всех видов водопользования |
| full-use water body | водный объект многоцелевого водопользования |
| general water use | общее водопользование |
| household water use | хозяйственно-питьевое водопользование |
| in-stream beneficiary uses of water | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| in-stream water uses | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| intended water uses | установленные административно виды водопользования |
| intensity of land use | интенсивность использования земель |
| land use | использование угодий |
| land use | использование земель |
| land use area | площадь землепользования |
| land-use-capability class | класс пригодности земель |
| land use change | изменение характера землепользования |
| land-use class | класс землепользования |
| land use classification | классификация землепользования |
| land use controls | меры по регулированию использования территории |
| land-use hydrology | гидрология землепользования |
| land-use management | землепользование |
| land use map | проект использования территории |
| land use map | план функционального зонирования |
| land-use map | карта землепользования |
| land-use pattern | характер землепользования |
| land-use pattern | схема использования земли |
| land use planning | планирование использования земельных ресурсов |
| land-use planning | планирование использования земельных ресурсов |
| land-use recommendation | правила землепользования |
| land-use regime | характер использования земель |
| Lands Use Planning Branch | отдел планирования землепользования (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| map of soil use | карта использования почв |
| mowing and grazing combined use | сенокосно-пастбищное использование угодий |
| multiple land use | многоцелевое использование земель |
| multiple-use reservoir | водохранилище многоцелевого использования |
| multiple-use reservoir | водохранилище многоцелевого назначения |
| multiple use water | воды многоцелевого использования |
| multiple use waters | воды многоцелевого использования |
| multipurpose land use | многоцелевое использование земель |
| multipurpose water use | комплексное использование водных ресурсов |
| non-consumptive water use | использование воды без её потерь |
| nonconsumptive water use | использование воды без изъятия её из источника (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| nonpotable use | непитьевое водопотребление |
| non-withdrawal use | использование воды в водном объекте |
| nonwithdrawal use | использование воды без изъятия её из источника (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
| optimum land-use and cropping plan | план оптимального использования земель и посевных площадей |
| per capita water use | потребление воды на одного человека |
| per capita water use | потребление воды на душу населения |
| per capita water use | душевое потребление воды |
| plant for technical use | техническое растение |
| point use | использование воды после забора её в створе водопользования |
| point use | использование воды после забора её в створе |
| point-of-use treatment device | устройство для очистки воды непосредственно в месте использования (напр., фильтр на водоразборном кране) |
| point-of-use treatment device | устройство для очистки в месте использования |
| primary contact recreational water use | использование воды для купания и плавания |
| primary contact recreational water use | использование вод для плавания и купания |
| productive land use | эффективное землепользование |
| productive land use | высокопродуктивное землепользование |
| prospective reserves of use minerals | вероятные запасы полезных ископаемых |
| public supply water use | коммунально-бытовое водопотребление |
| rate of water use per capita | норма водопотребления на одного человека |
| record of water use and consumption | учёт использования вод |
| recreational use | использование в рекреационных целях |
| recreational water use | реакционное водопользование |
| resource use | использование ресурсов |
| rural water use | сельскохозяйственное водопотребление |
| seasonal consumptive water use | сезонное водопотребление |
| seasonal consumptive water use | сезонное безвозвратное водопотребление |
| secondary contact recreational water use | использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях (без купания и плавания) |
| secondary contact recreational water use | водопользование для гребного спорта и ужения рыбы |
| sewer use charge | плата за пользование канализацией |
| sewer use charges | плата за пользование канализацией |
| sewer use ordinances | правила пользования канализационной сетью |
| soil use | использование почв |
| successive water use | последовательное использование воды |
| thermoelectric power water use | водопотребление теплоэлектроэнергетики |
| total annual water use | ежегодное водопотребление |
| unauthorized uses of water | незаконное водопользование |
| unauthorized water use | незаконное водопользование (напр., забор воды сверх установленного лимита) |
| urban land use | городское землепользование |
| used beverage can | использованная банка из-под напитка |
| waste water use | использование очищенных сточных вод |
| water for plant use | техническая вода |
| water use cycle | цикл водопользования (забор воды из водного объекта – использование – очистка) |
| water use designation | разрешение на пользование водой (для определённых целей) |
| water use efficiency | эффективность использования воды |
| water use efficiency | коэффициент использования водных ресурсов |
| water-use ratio | интенсивность водопотребления |
| water use regulations | правила водопользования |
| water use rules | правила водопользования |
| water use schedule | режим водопользования |
| withdrawal use | использование воды после забора из водного источника |
