| English | Russian |
| All-Russian Society of Nature Conservation | Всероссийское общество охраны природы |
| amenities of nature | красоты природы |
| American Nature Study Society | Американское общество природоведения |
| appreciate nature | ценить природу (Alex_Odeychuk) |
| appreciate nature | любить природу (Alex_Odeychuk) |
| appreciate nature more | больше любить природу (Alex_Odeychuk) |
| balance of nature | экологический баланс |
| Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection | Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта |
| calendar of nature | календарь природы |
| close interaction between man and nature | тесная связь человека с природой (Andrey Truhachev) |
| close interaction between man and nature | тесное взаимодействие человека с природой (Andrey Truhachev) |
| Comprehensive Territorial Nature Protection Scheme | Территориальная комплексная схема охраны природы (ABelonogov) |
| connect with nature | прикоснуться к природе (triumfov) |
| conservancy of nature | рациональное использование природных ресурсов |
| conservancy of nature | рациональное природопользование |
| conservancy of nature | охрана природы |
| conservation of nature ecosystems | сохранение природных экосистем |
| convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии (1940) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии |
| conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserve | преобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник (MichaelBurov) |
| Council for Nature | Совет по охране природы (Великобритания) |
| debt for nature swap | учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга |
| direct effect upon nature | непосредственное воздействие на природу |
| efficient use of nature resources | рациональное использование природных ресурсов |
| Environmental Conservation Activity or Nature Conservation | природоохранная деятельность (как специальность kealex) |
| European Federation for Nature and Animals | Европейская организация по охране природы и животных |
| European Information Centre for Nature Conservation | Европейский информационный центр по охране природных ресурсов |
| exhaustion of nature resources | истощение природных ресурсов |
| extent and nature of migration flows | масштаб и характер миграционных потоков (translator911) |
| Federation of Nature and National Parks of Europe | Федерация природных и национальных парков Европы |
| Friends of Nature | Друзья природы (общественная организация; США) |
| high nature-value | высокая природоохранная ценность (25banderlog) |
| indirect effect upon nature | косвенное воздействие на природу |
| Institute of Problems of Nature Management and Ecology | ИППЭ (институт проблем природопользования и экологии irinaloza23) |
| intact nature | нетронутая дикая природа (MichaelBurov) |
| intact nature | нетронутая природа (MichaelBurov) |
| interaction between man and nature | связь человека с природой (Andrey Truhachev) |
| interaction between man and nature | взаимодействие человека с природой (Andrey Truhachev) |
| interaction between man and nature | взаимодействие человека и природы (Andrey Truhachev) |
| International Academy of Ecology, Man and Nature Protection Sciences | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (RomanDM) |
| International Academy of Ecology Man and Nature Protection Sciences | МАНЭБ Международная Академия Наук Экологии, Безопасности Человека и Природы (Wanter) |
| International Friends of Nature | Международные друзья природы (природоохранная организация, Швейцария) |
| International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| International Union for the Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| International Union for the Protection of Nature | Международный союз охраны природы |
| intervention in nature | вмешательство в природу |
| intimate relationship to nature | тесная связь с природой (Andrey Truhachev) |
| managed nature reserve | заповедник направленного режима |
| marine nature reserves | морские природные заповедники (Konstantin 1966) |
| merging with nature | слияние с природой (iki-luk) |
| National Nature Reserve | Национальный природный заповедник (Великобритания) |
| National Nature Reserve | Национальный заповедник (Великобритания) |
| nature-based solution | природоприближённое решение (BAR) |
| nature-based solutions | природосберегающие решения (меры; Nature-based solutions are actions to protect, sustainably manage and restore natural and modified ecosystems in ways that address societal challenges effectively and adaptively, to provide both human well-being and biodiversity benefits. They are underpinned by benefits that flow from healthy ecosystems and target major challenges like climate change, disaster risk reduction, food and water security, health and are critical to economic development.  iucn.org А.Шатилов) |
| nature conservancy | охрана природы |
| Nature Conservancy Board | Управление охраны природы |
| Nature Conservancy Council | Национальный совет по охране природы (Великобритания) |
| nature conservancy zone | природоохранная зона (Irina Konyukova Terentieva) |
| nature conservation | природоохранная деятельность |
| nature conservation activities | природоохранные мероприятия (To help achieve this we undertake a wide variety of nature conservation activities, including:
targeted species and habitat conservation projects; research, surveys and monitoring; practical habitat management and landowner advisory; community engagement and education; advocacy and campaigns – The Initiative for Nature Conservation Cymru (INCC) (Wales) Tamerlane) |
| nature conservation area | особо охраняемая природная территория (Alexander Matytsin) |
| nature conservation mapping | природоохранное картографирование |
| Nature Conservation Society of Japan | Японское общество охраны природы |
| nature-friendly | дружественный к окружающей среде (ВВладимир) |
| nature-friendly | природоприближённый ("Природоприближенный способ очистки ливневого стока урбанизированнойтерритории." "Particularly, the reason of our high interest in bacteriophages is because bacteriophage-based treatment is a nature-friendly method." vatnik) |
| nature-friendly | дружественный к природе (ВВладимир) |
| nature friendly way | безопасным для природы способом (VladStrannik) |
| nature laboratory | природная лаборатория |
| nature law | закон природы |
| nature-man made facility | природно-техногенный объект (NMMF; ПТО MichaelBurov) |
| nature-man made object | природно-техногенный объект (NMMO; ПТО MichaelBurov) |
| nature management safety | безопасность природопользования |
| nature-man-made | природно-технологический (natural-technological events (i.e., industrial accidents triggered by natural phenomena or na-techs) MichaelBurov) |
| nature-man-made | природно-техногенный (nature-man-made environment MichaelBurov) |
| nature-manmade | природно-техногенный (MichaelBurov) |
| nature-man-made facility | природно-техногенный объект (NMMF; ПТО MichaelBurov) |
| nature-manmade facility | природно-техногенный объект (NMMF; ПТО MichaelBurov) |
| nature-man-made object | природно-техногенный объект (NMMO; ПТО MichaelBurov) |
| nature-manmade object | природно-техногенный объект (NMMO; ПТО MichaelBurov) |
| nature of soil | характер почвы |
| nature of soil | состояние почвы |
| nature-oriented | природоулучшающий |
| nature-oriented | направленный на охрану природы |
| nature preservation | охрана природы |
| nature protection and wildlife preservation | защита природы и сохранение флоры и фауны |
| nature protection efficiency | эффективность охраны природы |
| nature records | летопись природы |
| nature reserve | природный заповедник (Andrey Truhachev) |
| nature reserve | природоохранная зона (Andrey Truhachev) |
| nature reserve creation | заповедание (Minerva McGonagall) |
| nature reserve management | заповедное дело (MichaelBurov) |
| nature sanctuary | природоохранная зона (Andrey Truhachev) |
| nature-sanctuary | природный заповедник (Andrey Truhachev) |
| nature-sanctuary | природный заказник (Andrey Truhachev) |
| nature-sanctuary | заповедник (Andrey Truhachev) |
| nature-sanctuary | заповедник живой природы (Andrey Truhachev) |
| nature sanctuary | памятник природы |
| nature trail | туристский маршрут |
| nature trail | экотропа (An educational trail (or sometimes educational path), nature trail or nature walk is a specially developed hiking trail or footpath that runs through the countryside, along which there are marked stations or stops next to points of natural, technological or cultural interest. wikipedia.org hellbourne) |
| nature trail | маршрут, знакомящий туристов с достопримечательностями природы |
| original nature | первозданная природа (Andrey Truhachev) |
| plan of nature conservation | план по охране природы |
| plan of nature conservation | план охраны природы |
| primary nature | девственная природа (Andrey Truhachev) |
| primary nature | нетронутая природа (Andrey Truhachev) |
| primary nature | первозданная природа (Andrey Truhachev) |
| primary nature area | территория нетронутой природы |
| primeval nature area | район нетронутой природы |
| primeval nature area | район первобытной природы |
| primeval nature area | район девственной природы |
| Prioksko-Terrasny Nature Reserve | Приокско-Террасный заповедник (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| pristine nature | девственная природа (Andrey Truhachev) |
| pristine nature | нетронутая природа (Andrey Truhachev) |
| pristine nature | первозданная природа (Andrey Truhachev) |
| protecting nature site | охраняемый природный объект |
| rational nature management | рациональное природопользование |
| rational use of nature | рациональное использование природных ресурсов |
| remaking of nature | преобразование природы |
| resilience of nature | способность живой природы к восстановлению |
| self-restoring capacity of nature | естественная способность природной среды к самовосстановлению |
| setting up nature reserves | заповедание (Minerva McGonagall) |
| Society for Promotion of Nature Conservation | Общество содействия охране природы (Великобритания) |
| specially protected nature conservation areas | особо охраняемые природные территории (triumfov) |
| State Nature Management Committee | Госкомприрода (yuriy_ageev) |
| steward of nature | страж природы (plushkina) |
| the rights of nature | права природы (bookworm) |
| toxicity to nature | токсичность для окружающей среды (translator911) |
| transformation of nature | преобразование природы |
| unspoilt nature | девственная природа (Andrey Truhachev) |
| unspoilt nature | нетронутая природа (Andrey Truhachev) |
| unspoilt nature | первозданная природа (Andrey Truhachev) |
| world charter for nature | всемирная хартия природы |
| World Charter of Nature | Всемирная хартия природы (принята Генеральной ассамблеей ООН в 1982 году) |
| World Wide Fund for Nature | Всемирный фонд дикой природы (World Wide Fund For Nature (formerly World Wildlife Fund), wwf.ru Anna Sam) |
| world wide fund for nature | всемирный фонд природы |
