| English | Russian |
| assessment of natural features | оценка природных объектов |
| assisted natural regenerationление | содействие естественному лесовозобновлению (Rori) |
| autoregulation of natural system | саморегуляция природной системы |
| Board of Water and Natural Resources | Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых (США) |
| cadastre of especially protected natural monuments and territories cadastre | кадастр |
| cadastre of especially protected natural objects and territories | кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий |
| certification of natural objects | сертификация природных объектов |
| charge for natural resources | плата за природные ресурсы |
| chemistry of natural products | химия природных соединений |
| Citizens Committee on Natural Resources | Гражданский комитет по природным ресурсам (США) |
| Committee on Energy and Natural Resources | комиссия сената США по энергетике и природным ресурсам |
| complex stud of natural resources | комплексное исследование природных ресурсов |
| conservancy of natural ecosystems | сохранение природных экосистем |
| conservation of natural ecosystems | сохранение природных экосистем |
| conservation of wildlife and natural habitats | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия (1972  unesco.org) |
| convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
| Department of Hunting and Natural Resource Management | Департамент охоты и использования природных ресурсов (Divina) |
| department of land and natural resources | отдел земельных и природных ресурсов (США) |
| Department of Natural Resources | отдел природных ресурсов (США) |
| department of natural resources and environmental control | отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды (США) |
| depletion of natural resources | хищническая эксплуатация природных ресурсов |
| depletion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| depletion rate of natural resource stocks | скорость истощения запасов природных ресурсов |
| destruction of natural environment | разрушение окружающей природной среды |
| deterioration of natural resources | истощение природных ресурсов |
| exhaustion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| exploitation of natural resources | природопользование (A1_Almaty) |
| exploitation of natural resources | эксплуатация природных ресурсов |
| extensive natural resources utilization | экстенсивное использование природных ресурсов |
| forecast of natural resources utilization | прогноз использования природных ресурсов |
| formed natural and technical system | сформированная природно-техническая система (Konstantin 1966) |
| Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| global programme for natural disaster reduction | глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий |
| harmonious exploitation of natural resources | рациональное использование природных ресурсов |
| inexhaustibility of natural resources | неисчерпаемость естественных богатсв |
| Institute of Natural Resources | Институт природных ресурсов (США) |
| International Environmental and Natural Service | Международная информационная служба по окружающей среде и природным ресурсам |
| international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| management of natural resources | регулирование использования природных ресурсов (ssn) |
| mitigation of natural disasters | смягчение последствий стихийных бедствий |
| moderate utilization of natural resources | умеренное использование природных ресурсов |
| monitored natural attenuation | контролируемое естественное затухание (MichaelBurov) |
| natural air pollution | естественное загрязнение атмосферы |
| natural air pollution source | источник естественного загрязнения атмосферы |
| natural alkalinity | естественная щёлочность |
| natural arch | естественный свод |
| natural area | естественный ареал |
| natural area | местность, нетронутая деятельностью человека |
| natural area of preferential protection | особо охраняемая природная территория |
| natural area of protection | охраняемая природная территория |
| natural assets | природные активы |
| natural assimilation capability | естественная ассимилирующая способность |
| natural atmosphere | чистая атмосфера |
| natural atmosphere | незагрязнённая атмосфера |
| natural attenuation | естественное уменьшение загрязнения (olga garkovik) |
| natural attractions | природные достопримечательности (Shurrka) |
| natural background | естественный фон |
| natural background | естественно-природный фон |
| natural background radiation | фоновая естественная радиация |
| natural body | природное тело |
| natural body of water | естественный водоём (Не путать с natural reservoir (очаг заболевания, nidus) Serge Ragachewski) |
| natural boundary | урочище |
| natural calamity | стихийное бедствие |
| natural capital | природный капитал (категория "природный капитал" используется в теории зелёной экономики вместо категории "природные ресурсы", которая подчёркивала пассивную роль природы в экономике, и обозначает минеральные, растительные и животные составляющие биосферы, рассматриваемые как средства производства кислорода, фильтрации воды, защиты от эрозии и других составляющих экосистемы) |
| natural capitalism | природный капитализм (термин, впервые появившийся в книге Пола Хокена, Эймори и Ли Хантер Ловинсов "Природный капитализм: грядущая промышленная революция", изданной в 1999 г. ambassador) |
| natural catastrophe | природная катастрофа |
| natural chlorine | природный хлор |
| natural community | естественное сообщество |
| natural community | первичное сообщество (биотическое сообщество, не подвергавшееся воздействию человека) |
| natural community | девственное сообщество |
| natural compound | природное соединение |
| Natural Conservancy | Национальная служба охраны природы |
| Natural Conservancy | Корпорация охраны природных ресурсов (США) |
| natural conservation law-making | законодательство об охране окружающей среды |
| natural conservation law-making | природоохранное законодательство |
| natural conservation mapping | природоохранное картографирование |
| natural constituent | природный компонент |
| natural corrosion | естественная коррозия |
| natural cover | естественный покров |
| natural degradation | естественная деградация |
| natural deposit | природное месторождение |
| natural disaster | природный катаклизм (wiki Alexander Demidov) |
| natural disaster | природная катастрофа |
| natural disaster reduction | уменьшение опасности стихийных бедствий |
| natural disasters and other disaster situations | стихийные бедствия и другие ситуации, имеющие характер стихийного бедствия |
| natural discharge | естественный расход |
| natural discharge | бытовой расход |
| natural draft cooling tower | градирня с естественным движением воздуха |
| natural-draft stack | дымовая труба с естественной тягой |
| natural drainage | естественный дренаж |
| natural drainage area | площадь естественного водосбора |
| natural drainage system | система естественного дренажа |
| natural emissions | естественные выбросы (AMlingua) |
| natural enemies | естественные враги |
| natural-engineering geosystem | Природно-техническая геосистема (ПТГС Zamatewski) |
| natural environment conservation | рациональное использование природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| natural environment enhancement | улучшение качества окружающей среды (Konstantin 1966) |
| natural environment rehabilitation | естественное восстановление качества окружающей среды |
| Natural Environment Research Council | Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды (Великобритания) |
| natural environmental stress | естественный экологический стресс |
| natural erosion | естественная эрозия |
| natural erosion | геологическая эрозия |
| natural fermentation | ферментация в естественных условиях |
| natural fertility | естественное плодородие |
| natural fire alarm system | система ручной пожарной сигнализации |
| natural flow | незарегулированный поток |
| natural focus | природный очаг |
| natural focus of disease | природный очаг заболевания |
| natural focus of plant virus | природный очаг вируса растений |
| natural food | натуральные продукты (изготовленные без применения консервантов и прочих химических веществ) |
| natural forest fireproof barrier | естественный барьер на пути лесного пожара |
| natural gas liquids | продукт сжижения природного нефтяного газа |
| natural grassland | естественное пастбище |
| natural grassland | природный луг |
| natural grassland | естественный луг |
| natural grassland | природное пастбище |
| natural grassland | природное кормовое угодье |
| natural grassland | естественное кормовое угодье |
| natural group | естественная группа |
| natural habitat | природное место обитания |
| natural habitat | природная среда |
| natural habitat | естественное место обитания |
| natural habitat | естественная среда |
| natural hardness | естественная жёсткость |
| natural hazard plan | план в отношении опасных природных явлений |
| natural heath land | неокультуренный верещатник |
| natural heritage assets | объекты природного наследия (Rori) |
| natural-historic | природно-исторический |
| natural-historic park | природно-исторический парк |
| natural-historical park | природно-исторический парк (Yeldar Azanbayev) |
| natural history collection | естественно-историческая коллекция (Rori) |
| natural history collection | естественноисторическая коллекция (Rori) |
| natural human environment | окружающая человека природная среда |
| natural hydrologic system | естественная гидрологическая система |
| natural infrastructure | инфраструктура природной среды (25banderlog) |
| natural interest | природная достопримечательность (ambassador) |
| natural ionization | естественная ионизация |
| natural landscape | природный ландшафт |
| natural levee | естественный русловый вал |
| natural levee | прирусловый вал |
| natural levee | береговой вал |
| natural lifetime | естественная продолжительность жизни |
| natural limit | урочище |
| natural management | природопользование |
| natural management intensity | интенсивность природопользования |
| natural management program | природохозяйственный проект |
| natural monument | естественный монумент |
| natural monument | природный монумент |
| natural monument | памятник природы (A Natural Monument is a natural/cultural feature of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. (wiki) Alexander Demidov) |
| natural object | природный объект |
| natural occurrence | распространённость в природе |
| natural opening | естественное изреживание |
| natural organic absorbent | природный органический абсорбент |
| natural organics | естественные органические вещества |
| natural organics | органогенные отложения |
| natural ozone | природный озон |
| natural park | природный парк |
| natural pasture | природное пастбище |
| natural pollutant | естественный загрязнитель |
| natural pollutants | естественные загрязняющие вещества |
| natural pollution | самозагрязнение |
| natural pollution | загрязнение природное |
| natural pollution | самозагрязнение |
| natural pollution | загрязнение естественное |
| natural process | природный процесс (translator911) |
| natural protection | защита природы |
| natural protection of ground waters | естественная защищённость подземных вод |
| natural pure wood | натуральная чистая древесина (тип отхода – древесные отходы из натуральной чистой древесины несортированные Donnegal Danny) |
| natural purification | самоочищение водного объекта (физико-химический и микробиологический процесс превращения содержащихся в воде загрязнений в безвредные соединения, встречающиеся в природе) |
| natural purification of sewage | естественная очистка сточных вод |
| natural radiation environment | естественный радиоактивный фон |
| natural radioactivity | природная радиоактивность |
| natural rain | обычный дождь |
| natural reafforestation | естественное восстановление леса |
| natural recovery | естественное восстановление |
| natural regeneration | естественное возобновление |
| natural regeneration | естественная регенерация |
| natural region | географический район |
| natural reproduction | естественное размножение |
| natural reservation | природный заповедник (Lana Falcon) |
| natural reserve | природный резерват |
| natural reserve | заповедник |
| natural reserve | природная охраняемая территория |
| natural reserve system | заповедная система (Ying) |
| natural reservoir | естественный резервуар |
| natural reservoir | естественный водоём |
| natural resource account | счёт природных ресурсов |
| natural resource accounting | учёт природных ресурсов |
| natural-resource base | база природных ресурсов |
| natural resource endowment | природное наследие |
| natural resource manager | организатор природопользования (название специальности в ВУЗе MeggieBlack) |
| natural resource monitoring | мониторинг природных ресурсов |
| natural resource stocks | запасы природных ресурсов (Rori) |
| natural resource user | природопользователь (Yuriy Melnikov) |
| natural resource-based products | продукты переработки природных ресурсов |
| Natural Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| natural resources | естественные ресурсы |
| natural resources assessment | оценка природных ресурсов |
| Natural Resources Council of America | Совет по природным ресурсам Америки |
| Natural Resources Council of Maine | Совет по природным ресурсам штата Мэн (США) |
| Natural Resources Defense Council | Национальный совет по охране природных ресурсов (общественная организация; США) |
| Natural Resources Defense Council | Совет по охране природных ресурсов (общественная организация США) |
| natural resources department | отдел природных ресурсов (Канада) |
| natural resources depletion | истощение природных ресурсов |
| Natural Resources Environmental Performance Standard | Стандарт по эффективности природопользования (Aleks_Teri) |
| Natural Resources Information System | Национальная информационная система по природным ресурсам (США) |
| Natural Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| natural resources information system | система информации по природным ресурсам |
| natural resources inventory | инвентаризация природных ресурсов |
| natural resources inventory | кадастр природных ресурсов |
| natural resources management | рациональное использование природных ресурсов |
| natural resources recovery | восполнение природных ресурсов |
| natural resources recovery | возобновление природных ресурсов |
| natural resources scarcity | ограниченность природных ресурсов |
| natural resources survey | учёт естественных ресурсов |
| natural resources utilization | использование природных ресурсов |
| natural revegetation | естественное возобновление |
| natural sanctuary | памятник природы |
| natural scenic area | район с живописным ландшафтом |
| natural scenic area | участок природного ландшафта, не затронутый деятельностью человека |
| natural scenic area | природная живописная зона |
| Natural Sciences and Engineering Research Council | Исследовательский совет по естественным наукам и технике |
| natural sere | естественная серия |
| natural series | естественная серия |
| natural sewage disposal | естественная очистка сточных вод |
| natural sink | естественный приёмник сточных вод |
| natural site | объект природного комплекса (felog) |
| natural soil | неокультуренная почва |
| natural soil | естественная почва |
| natural stand | естественное насаждение |
| natural static ground water resources | естественные статические запасы подземных вод |
| natural substrate | природный субстрат |
| natural substrate | естественный субстрат |
| natural succession | стихийная смена |
| natural succession | естественная смена сообществ |
| natural succession | природная сукцессия |
| natural succession | естественная сукцессия |
| natural surroundings | естественная среда |
| natural surroundings | естественные условия |
| natural-technological | природно-технологический (natural-technological events (i.e., industrial accidents triggered by natural phenomena or na-techs) MichaelBurov) |
| natural technology | природная технология (технология, заимствованная у природы 25banderlog) |
| natural territorial complex | природный территориальный комплекс |
| natural territorial complex | природно-территориальный комплекс (ras.ru dimock) |
| natural thinning | естественное изреживание |
| natural vegetation | естественная растительность |
| natural waste water purification | естественная очистка сточных вод |
| natural water | природные воды |
| natural water pollution | естественное загрязнение природных вод |
| natural water table | естественный уровень вод |
| natural water temperature | температура природной воды |
| natural water temperature | естественная температура воды (в водном объекте до сброса сточных вод) |
| natural watercourse | естественный водоток |
| natural zone | природная зона |
| natural zoning | природное районирование |
| Nebraska Natural Resources Information System | система информации по природным ресурсам штата Небраска (США) |
| New England Natural Resources Center | Центр природных ресурсов Новой Англии (США) |
| outstanding natural resources water | особо ценные природные ресурсы (США) |
| outstanding natural resources waters | особо ценные водные природные ресурсы |
| paucity of natural reserves | скудность природных ресурсов |
| pollution by natural pollutants | природное загрязнение |
| pollution by natural pollutants | естественное загрязнение |
| preservation of natural ecosystems | сохранение природных экосистем |
| pressure on natural resources | интенсивное использование природных ресурсов |
| pressure on natural resources | интенсивная эксплуатация природных ресурсов |
| protected natural area | участок охраняемой природы |
| protected natural area | участок охраняемой природной территории |
| protected natural feature | охраняемый природный объект |
| protection of the world cultural and natural heritage | охрана всемирного культурного и природного наследия |
| rational exploitation of natural resources | рациональная эксплуатация природных ресурсов |
| rational natural resources utilization | рациональное использование природных ресурсов |
| rational utilization of natural resources | рациональное использование природных ресурсов |
| replenishable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| restoration of natural resources | восстановление природных ресурсов |
| restoration of natural resources | воспроизводство природных ресурсов |
| Sakhalin oblast water resources committee of the ministry of natural resources of the Russian federation | Сахкомвод МПР рф |
| scarcity of natural resources | ограниченность природных ресурсов |
| scarcity of natural resources | дефицит природных ресурсов |
| Scottish Natural Heritage | Шотландское природное наследие (Фонд спонсируемый правительством Шотландии Ataualpa) |
| semi-natural | полуприродный (пастбища, луга irinaloza23) |
| shared natural resources | совместно используемые природные ресурсы (принадлежащие двум или большему числу стран) |
| special protection natural area | ООПТ (Commercial timber harvesting is not allowed on either ecological reserves or special protection natural areas – Maine Department of Conservation Bureau of Parks and Lands Tamerlane) |
| Особоохраняемые природные территории, Specially protected natural areas | ОПТ (Lagarta) |
| specially protected natural reservation | ООПТ (MichaelBurov) |
| specially protected natural reservation | особо охраняемая природная территория (MichaelBurov) |
| standard natural zone | эталонный участок природы |
| state department of natural resources | управление природных ресурсов штата (США) |
| sudden natural disasters | непредвиденные стихийные бедствия |
| sudden natural disasters | внезапные стихийные бедствия |
| sustainable development of natural tropical forests | устойчивое развитие природных тропических лесов |
| sustainable use of natural resources | устойчивое природопользование (EU Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (Resource Strategy) turgoyak327) |
| synthetic natural gas | синтетический "природный" газ |
| Texas Natural Resources Information System | Система информации по природным ресурсам штата Техас |
| value of natural resources | стоимость природных ресурсов |
| various natural systems | разнообразные природные комплексы (Konstantin 1966) |
| wasteful exploitation of natural resources | хищничество |
| wild natural resources | ресурсы дикой природы |
