| English | Russian |
| basic guidelines on safety in biotechnology | основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
| effluent guidelines | инструкции по сбросу сточной воды |
| effluent guidelines | рекомендации по качеству отводимых сточных вод |
| effluent limitation guidelines | нормы качества отводимых сточных вод |
| effluents limitation guidelines | нормативные ограничения сброса сточной воды |
| environmental guidelines | рекомендации по охране окружающей среды pretreatment standards guidelines рекомендации по предварительной очистке (промышленных сточных вод перёд сбросом в городскую канализацию) |
| environmental guidelines | рекомендации по охране окружающей среды |
| environmental guidelines for airport planning | экологический принцип планирования аэропортов |
| Environmental Law Guidelines and Principles | Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды |
| Environmental Management Guidelines | Руководящие принципы рационального использования окружающей среды |
| Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline | Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" (Divina) |
| General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
| guideline value | нормативная величина |
| Guidelines for drinking water quality | Рекомендации по качеству питьевой воды (Всемирная организация здравоохранения; 1983) |
| High Risk Waste Handling Guidelines | Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска (vatnik) |
| IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals | Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| IPCC Guidelines | Руководства МГЭИК (МГЭИК подготовила серию руководств: базовую методику 1996 г., более сложную методику 2001 г. (так называемая методика хорошей практики) и наиболее совершенную методику 2006 г. Отдельно в 2003 г. была подготовлена методика по учету выбросов и поглощения парниковых газов при изменении землепользования (LULUCF). Методики представляют собой руководящие принципы расчёта антропогенных выбросов и поглощения парниковых газов, которым должны следовать все страны, и примерный набор коэффициентов эмиссии, которыми следует пользоваться, если у страны нет более точных данных о национальных коэффициентах эмиссии Andy) |
| pretreatment standards guidelines | рекомендации по предочистке |
| Protected Area Management Guideline | Направление "Управление охраняемыми территориями" (Divina) |
| regulatory guidelines | упорядочивающие рекомендации |
| regulatory guidelines | нормативные рекомендации (по очистке сточных вод) |
| water quality guidelines | указания по качеству воды |
| water quality guidelines | рекомендации по качеству воды |
