| English | Russian |
| abiotic environment | абиотическая среда |
| abuse of environment | загрязнение объектов окружающей среды (igisheva) |
| abyssal environment | среда обитания в абиссали |
| accelerated-aging environment | окружающие условия, способствующие ускоренному созреванию |
| accidental release of radioactive substances to the environment | аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду |
| accidental release of radioactive substances to the environment | аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду |
| acoustical environment | акустические внешние условия |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| adverse environment | неблагоприятные условия |
| adverse environment | неблагоприятная среда |
| African NGO Environment Network | сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды |
| agenda of science for environment and development | программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития |
| aggressiveness of environment | агрессивность окружающей среды |
| air pollution environment | среда, загрязняющая атмосферу |
| alkali environment | щёлочная среда |
| ambient environment | окружающие условия |
| anoxic environment | бескислородная среда |
| anthropogenic change of environment | антропогенное изменение среды |
| anthropogenic change of environment | антропогенное изменение окружения |
| anthropogenic environment | антропогенная среда |
| anthropogenic impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| Arctic environment buoy | буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики |
| area of environment | зона окружающей среды |
| atmospheric environment | воздушная среда (Sumin) |
| atmospheric environment | атмосферные условия |
| atmospheric environment | атмосферная среда |
| Atmospheric Environment Service | Служба контроля окружающей атмосферы (Канада) |
| Atmospheric Environment Service | Служба контроля атмосферной среды (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Authority for control over environment pollution | УНЗПС (Управление наблюдений за загрязнениями природной среды KaKaO) |
| aviation effect on environment | влияние авиации на окружающую среду |
| aviation impact on the global environment | воздействие авиации на глобальную окружающую среду |
| better and healthier environment | улучшение качества и оздоровление окружающей среды |
| Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой (MichaelBurov) |
| Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по управлению окружающей средой (MichaelBurov) |
| built environment | антропогенная среда |
| built environment | урбанизированная среда (iwona) |
| built environment | преобразованная человеком среда |
| built environment | вновь созданная среда |
| Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды |
| Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде |
| carrying capacity of the environment | ассимилирующая способность окружающей среды |
| chemical environment | химическая среда |
| circulation of substances in environment | циркуляция веществ в окружающей среде |
| Citizens and Scientists Concerned About Dangers to Environment | организация Граждане и учёные, обеспокоенные опасностями для окружающей среды |
| Citizens for a Better Environment | комитет Граждане за улучшение окружающей среды (США) |
| Citizens for a Better Environment | Граждане за улучшение окружающей среды (комитет; США) |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии в области окружающей среды |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды |
| Commission on Environment and Sustainable Development | Комиссия по окружающей среде и устойчивому развитию (Межпарламентский союз) |
| Commission on Health and the Environment | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
| Committee for Public Health and Environment | Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде (Великобритания) |
| Committee for Public Health and the Environment | Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде (Великобритания) |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды |
| Committee on Environment and Public Works | комиссия сената США по проблемам окружающей среды и общественным работам |
| components of the environment | компоненты окружающей среды |
| contaminate the environment | загрязнять окружающую среду (sega_tarasov) |
| controlled environment | контролируемые условия внешней среды |
| controlled environment | контролируемая среда |
| Controlled Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по контролю за состоянием окружающей среды (Австралия) |
| Controlled Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория контроля за состоянием окружающей среды (Австралия) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| Coordination of Information on the Environment | Координационная информационная система по окружающей среде (Европейский союз) |
| Co-ordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| Council of Centers at Universities for Research on Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| Council of Centers at Universities for Research on the Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| Council on Population and Environment | Совет по народонаселению и окружающей среде (США) |
| crime against the environment | преступление против окружающей среды |
| cultivating environment | условия культивирования |
| cultural environment | культурная среда |
| damage to the environment | ущерб, наносимый окружающей среде |
| Declaration on the Human Environment | Декларация по проблемам окружающей человека среды |
| deep ocean mining environment stud | глубоководный поиск полезных ископаемых |
| Deep Ocean Mining Environment Study | глубоководный поиск полезных ископаемых |
| defending the environment | защита окружающей среды (Sergei Aprelikov) |
| degraded environment | деградировавшая среда |
| deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| department of environment | управление охраны окружающей среды (Канада) |
| Department of Environment | Департамент по вопросам окружающей среды (Канада, Великобритания) |
| Department of Environment, Food and Rural Affairs | Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании (vbadalov) |
| Department of Fisheries and Environment | министерство рыболовства и охраны окружающей среды |
| Department of the Environment | министерство по проблемам окружающей среды (Великобритания) |
| department of the environment | министерство по охране окружающей среды |
| Design for the Environment | Проектирование для окружающей среды (Программа, разработанная в 19992 г. Агентством по окружающей среды США, предназначенная для снижения общего антропогенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека 25banderlog) |
| Design for the Environment | проектированием с учётом экологических требований (на мой взгляд совершенно некорректно использовать кальку с английского "проектирование для окружающей среды" (DFE) в то время, как уже давно существует устоявшийся термин "проектированием с учётом технологических требований" (DFM) из той же области schyzomaniac) |
| destruction of natural environment | разрушение окружающей природной среды |
| deterioration of environment | деградация окружающей среды |
| deterioration of environment | ухудшение качества окружающей среды |
| development of environment | улучшение качества окружающей среды |
| discharge into the environment | выбросы в окружающую среду |
| disordered environment | нарушенная среда |
| disposal environment | среда удаления отходов |
| earthy environment | земная среда |
| Eastern Arctic Marine Environment Studies | исследования морской среды в восточной части Арктики (Канада) |
| Eastern Arctic Marine Environment Studies | Программа исследование морской среды в восточной части Арктики (Канада) |
| ecological environment | окружающая среда |
| effects on the environment | последствия для окружающей среды |
| electromagnetic environment simulator | имитатор электромагнитной среды |
| energy-environment account | энергоэкологический счёт |
| entry into the environment | проникновение в окружающую среду |
| entry into the environment | поступление в окружающую среду |
| entry into the environment | попадание в окружающую среду |
| environment action plan | план действий по охране окружающей среды |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| environment adviser | консультант по вопросам экологии |
| environment adviser | консультант по проблемам окружающей среды |
| environment adviser | эксперт по проблемам экологии |
| environment adviser | эксперт по проблемам окружающей среды |
| environment adviser | эксперт по вопросам экологии |
| environment adviser | эксперт по вопросам окружающей среды |
| environment adviser | советник по вопросам экологии |
| environment adviser | консультант по проблемам экологии |
| environment adviser | консультант по вопросам окружающей среды |
| Environment Agency | Агентство по охране окружающей среды (Англии и Уэльса Alexander Matytsin) |
| Environment Agency | Управление охраны окружающей среды (США) |
| Environment and Resources Council | Совет по окружающей среде и ресурсам (США) |
| Environment Brief | Справочник по окружающей среде |
| Environment Canada | министерство охраны окружающей среды Канады |
| environment commission | комиссия по проблемам окружающей среды |
| environment component | средообразующий компонент |
| environment component | компонент среды |
| environment-conscious | понимающий необходимость охраны окружающей среды |
| environment conservancy | рациональное использование природных ресурсов |
| environment conservancy | рациональное природопользование |
| environment conservancy | охрана природы |
| environment control system noise | шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования |
| Environment Co-ordination Board | Совет по координации деятельности в области окружающей среды |
| Environment Coordination Board | Управление по координации охраны окружающей среды (США) |
| Environment Coordination Board | Координационный совет по окружающей среде |
| environment-damaging | экологически опасный |
| environment-damaging | экологически вредный |
| environment deterioration cadastre | кадастр ухудшения среды обитания человека |
| environment deterioration cadastre | кадастр ухудшения окружающей среды |
| environment dynamics | динамика окружающей среды |
| environment enhancement | оздоровление окружающей среды |
| environment-friendlier | экологически приемлемый (Харламов) |
| environment friendliness | учёт экологических факторов |
| environment-friendly | экологически благоприятный |
| Environment Fund | Фонд окружающей среды |
| environment-geared project | природоохранный проект |
| environment-geared project | проект, осуществляемый с учётом экологических факторов |
| environment, health&safety | охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности |
| environment impact | воздействие на окружающую среду (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на природу (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на природную среду (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на экологию (Alexander Matytsin) |
| environment impact assessment | экологическая экспертиза |
| environment impairment liability | ответственность за экологическую деградацию |
| environment impairment liability | ответственность за ухудшение состояния окружающей среды |
| environment impairment liability | ответственность за ухудшение качества окружающей среды |
| environment indicator | индикатор условий окружающей среды |
| environment indicator | индикатор условий внешней среды |
| environment indicator | растение-индикатор среды |
| environment indices standard | показатели качества окружающей среды |
| environment indices standards | ГОСТ на показатели окружающей среды |
| environment liability | ответственность за загрязнение окружающей среды (Alexander Matytsin) |
| Environment Liaison Centre | Координационный центр по окружающей среде |
| Environment Libraries Automated System | автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде |
| environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек по окружающей среде |
| environment management | улучшение окружающей среды |
| environment management | меры по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| Environment Management System | система управления окружающей средой (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой.
 cyberleninka.ru dimock) |
| environment media | зоны окружающей среды |
| environment model | экологическая модель |
| environment-oriented | учитывающий влияние на окружающую среду |
| environment perception | восприятие окружающей среды |
| environment-political | связанный с политикой в области охраны окружающей среды |
| environment protection | охрана окружающей среды |
| environment protection | защита окружающей среды |
| Environment Protection Act | Закон об охране окружающей среды (1970, Австралия) |
| environment protection action | средозащитная акция |
| Environment Protection and Heritage Council | Совет по защите окружающей среды и культурному наследию Австралии (25banderlog) |
| environment protection board | совет по охране окружающей среды |
| environment protection council | совет по охране окружающей среды |
| environment protection system | система защиты окружающей среды |
| environment quality assessment | оценка качества окружающей среды |
| environment quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| environment quality system | система контроля качества среды |
| environment-related disease | болезнь, обусловленная состоянием окружающей среды |
| environment-related disease | болезнь, обусловленная качеством окружающей среды |
| environment related measures | меры экологической безопасности (Himera) |
| environment-related technology | экотехнология |
| environment self-cleaning | самоочищение окружающей среды |
| environment-sensitive goods | товары окружающей среды |
| environment site assessment | Экологическая оценка площадки (термин, используемый в стандарте "ASTM E 1527-00" rf_fatk) |
| environment state forecasting | прогнозирование состояния окружающей среды |
| environment subjected to misuse | нерациональное используемая окружающая среда |
| environment tax | налог на загрязнение окружающей среды |
| environment temperature | температура внешней среды |
| environment trust fund | целевой фонд окружающей среды |
| European Charter on Environment and Health | Европейская хартия по окружающей среде и здравоохранению |
| European Environment Agency | ЕАОС |
| European Environment Information and Observation Network | Европейская сеть по информации и наблюдению за окружающей средой |
| European Principles for the Environment | Европейские принципы охраны окружающей среды (Janel4ik) |
| evaluation of effects on the environment | оценка воздействия на окружающую природную среду |
| extreme environment | экстремальные экологические условия |
| fate in the aquatic environment | преобразования вещества в водной среде |
| fate in the aquatic environment | преобразования в водной среде |
| Federal Environment Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду (США; 1972) |
| Federation of Associations on the Canadian Environment | Федерация ассоциаций по охране окружающей среды Канады |
| Financial Instrument for the Environment | Финансовый договор по окружающей среде (Европейский союз) |
| Florida Defenders of the Environment | организация Защитники окружающей среды в штате Флорида (США) |
| forecast of environment alterations | прогноз изменения окружающей среды |
| forecast of environment alterations | прогноз изменений окружающей среды |
| forecast of environment changes | прогноз изменения окружающей среды |
| forecast of environment variations | прогноз изменения окружающей среды |
| forecast of impact on environment | прогноз воздействия на окружающую среду |
| forecast of impact on the environment | прогноз воздействия на окружающую среду |
| forest environment | лесная среда |
| freshwater environment | пресноводная среда |
| genotype-environment interaction | взаимодействие генотипа и окружающей среды |
| geographical environment | географические условия |
| geographical environment | географическая среда |
| geological environment | геологические условия |
| geostationary operational environment satellite | геостационарный действующий спутник для изучения окружающей среды |
| global environment | глобальная окружающая среда |
| global environment facility | глобальный экологический фонд |
| global investigation of pollution in marine environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
| Governing Council of the United Nations Environment Program | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| Great Lakes Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр (США, Канада) |
| ground environment quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| growth environment | условия роста |
| growth environment | условия культивирования |
| harsh environment | суровые атмосферные условия |
| hazardous environment | опасная среда |
| hazardous environment | внешняя среда |
| healthy environment | здоровая окружающая среда |
| healthy environment | среда, благоприятная для здоровья человека |
| Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| historical environment | историческая среда (памятники старины, исторические достопримечательности) |
| hostile environment | неблагоприятные окружающие условия |
| House Subcommittee on Health and Environment | подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды |
| human impact on the environment | антропогенное воздействие на окружающую среду (alann) |
| hydric environment | влажная среда |
| hygiene of environment | гигиена окружающей среды |
| hygienic rating of harmful substances in environment | гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде |
| impact on the environment | воздействие на окружающую среду |
| improvement in the environment | оздоровление окружающей среды (совокупность санитарно-гигиенических, экономических, организационно-технических, правовых мероприятий и средств, направленных на предупреждение и устранение вредных экологических последствий экономической деятельности и улучшение качества окружающей человека природной среды Alex_Odeychuk) |
| indoor environment | внутриквартирная среда |
| induced environment | искусственная среда |
| industrial environment | промышленный район |
| industrial environment | окружающая среда на промышленном предприятии |
| Industry and Environment Office | Управление промышленности и экологии |
| innocuous to the environment | безвредный для окружающей среды |
| in-plant environment | окружающая среда на предприятии |
| in-shore environment | окружающая среда побережья |
| institutional environment | институционный энвайронментализм |
| Interim Baltic Marine Environment Protection Commission | Временная комиссия по охране Балтийского моря |
| internal project environment | окружающая среда района, охватываемого проектом |
| International Association of Medicine and Biology of Environment | Международная ассоциация по медицинским и биологическим аспектам изучения окружающей среды |
| International Center for Environment | Международный центр по окружающей среде (ООН) |
| International Center for Industry and Environment | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| International Center for Industry and the Environment | Международный центр по промышленности и окружающей среде |
| International Center for the Environment | Международный центр по окружающей среде (ООН) |
| international conference on water and the environment | международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| International Council on Metals and the Environment | МСМОС (Wakeful dormouse) |
| International Council on Metals and the Environment | Международный совет по металлам и окружающей среде (МФХБ Wakeful dormouse) |
| international environment bureau | международное бюро по окружающей среде |
| international environment information system | международная система информации по окружающей среде |
| international institute for environment and development | международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Institute of Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Lake Environment Committee | Международный комитет по среде озёр |
| International Research Center on Environment and Development | Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| intraspecific environment | внутривидовая среда |
| irreversible environment change | необратимое изменение окружающей среды |
| Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения (1978) |
| list of substances that pose little or no risk to the environment | перечень веществ, представляющих незначительный или не представляющих никакого риска для окружающей среды |
| littoral environment | прибрежная окружающая среда |
| littoral environment | прибрежная среда |
| living environment | условия жизни |
| local environment | местная окружающая среда |
| Local Environment Agency Plan | ПМЭА План местного агентства по экологии (Dimitri N) |
| machine-environment system | система машина – окружающая среда |
| maintenance of environment | сохранение качества окружающей среды |
| maintenance of environment | поддержание требуемого качества окружающей среды |
| man-made change of environment | антропогенное изменение окружающей среды |
| man-made environment | антропогенная среда |
| man-made environment | созданная человеком окружающая среда |
| Manned-Unmanned Multipurpose Environment Research Station | обслуживаемая автоматизированная многоцелевая станция исследования окружающей среды (США) |
| manned-unmanned multipurpose environment research station | обслуживаемая автоматическая многоцелевая станция исследования окружающей среды (США) |
| Marine Environment | Объединённая рабочая группа глобального исследования загрязнения морской среды |
| marine environment | водная среда (Sumin) |
| Marine Environment Protection Committee | Комитет защиты морской среды (США) |
| Mediterranean Environment Activities Center | Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море |
| Mediterranean Environment Activities Center | Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море |
| mesic environment | мезосреда (условия среды, характерные для промышленных районов, расположенных на океанском побережье) |
| meteorological environment | метеорологическая обстановка |
| method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| method of environment regulation | метод регулирования параметров окружающей среды |
| mineralized environment | окаменелая окружающая среда (каменный ландшафт больших городов) |
| ministerial conference on environment | конференция по окружающей среде на уровне министров |
| Multilateral Nuclear Environment Programme in Russia | Многосторонняя ядерно-экологическая программа в России (Cranberry) |
| national energy-environment accounts | национальные счета в области энергетики и окружающей среды |
| National Environment Satellite Service | Национальная служба исследования окружающей среды с помощью спутников (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| National Environment Study Area | район национальной программы исследования окружающей среды (США) |
| national environment study area | национальный район изучения окружающей среды (США) |
| natural environment conservation | рациональное использование природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| natural environment enhancement | улучшение качества окружающей среды (Konstantin 1966) |
| natural environment rehabilitation | естественное восстановление качества окружающей среды |
| Natural Environment Research Council | Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды (Великобритания) |
| natural human environment | окружающая человека природная среда |
| natural radiation environment | естественный радиоактивный фон |
| nearby environment | окружающая среда |
| near-shore environment | прибрежная окружающая среда |
| new reserve account for the environment | новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды |
| non-environment-damaging | не наносящие вреда окружающей среде (e.g., технологии Ying) |
| North American Association for Environment Education | Североамериканская ассоциация по природоохранному образованию |
| North-Western students for a better environment | организация Студенты северо-западных штатов за улучшение окружающей среды (США) |
| occupational environment | производственная среда |
| occupational environment | окружающая среда на производстве |
| ocean environment | океаническая среда |
| Ocean Environment Sensing Equipment | оборудование для измерения параметров океанской среды |
| Ontario Ministry of the Environment | Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио (Канада) |
| optimization of environment | оптимизация окружающей среды |
| organism and environment relations | взаимоотношения организма и внешней среды |
| Our Environment | окружающая среда (Stormy) |
| perceived scenic environment quality | воспринимаемое качество ландшафта |
| Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде |
| physical-chemical environment | физико-химическая среда |
| plant environment | растительная среда |
| please consider the environment before printing this email | по возможности, не распечатывайте данное сообщение, берегите природу! |
| pollution assimilative capacity of the environment | способность окружающей среды к самоочищению |
| pollution of environment | загрязнение окружающей среды |
| pollution of environment | загрязнение объектов окружающей среды (igisheva) |
| post-explosion environment | состояние окружающей среды после ядерного взрыва |
| postshot environment | состояние окружающей среды после ядерного взрыва |
| potential environment disadvantage | потенциальный вред для окружающей среды (Alex_Odeychuk) |
| preshot environment | состояние окружающей среды до ядерного взрыва |
| Presidency of Meteorology and Environment | Агентство метеорологии и охраны окружающей среды (she-stas) |
| pristine environment | девственная среда (не содержащая в себе искусственных загрязняющих веществ) |
| Protection of Human Environment | Защита окружающей человека среды (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| provide a safe working environment | обеспечение безопасных условий работы |
| public environment | общественный энвайронментализм |
| purity of environment | чистота окружающей среды |
| purity of environment | хорошее состояние окружающей среды |
| quality of environment department | отдел качества окружающей среды |
| Rachel Carson Trust for the Living Environment | Фонд Рейчел Карсон по охране живой природы (США) |
| radiation environment | радиационная экология |
| radiation pollution of environment | радиационное загрязнение |
| receiving environment | принимающая среда |
| reference environment conditions | исходные условия окружающей среды |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| regional environment monitoring network | региональная сеть станций мониторинга окружающей среды |
| regional environment monitoring network | региональная сеть мониторинга |
| rehabilitation of the environment | восстановление окружающей среды |
| rehabilitation of the environment | восстановление качества окружающей среды |
| relationship between environment and development | взаимосвязь между окружающей средой и развитием |
| release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| reproductive capacity of environment | способность окружающей среды к восстановлению |
| reproductive capacity of the environment | способность окружающей среды к восстановлению |
| residential environment | среда населённых мест |
| residential environment | жилой район |
| reversible environment change | обратимое изменение окружающей среды |
| Rocky Mountain Center on Environment | Центр изучения окружающей среды в районе Скалистых гор (США) |
| root environment of plants | среда, в которой функционирует корневая система растений |
| safe for the environment | безопасный для окружающей среды |
| safe procedures of environment conservation | безопасные природоохранные процедуры |
| safeguards for the environment | меры по защите окружающей среды |
| satisfactory and healthy environment | право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду |
| Save America's Vital Environment | организация Спасите живую природу Америки (США) |
| Scientific Committee on Problems of Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (Международный совет научных союзов) |
| scientific committee on problems of the environment | научный комитет по проблемам окружающей среды |
| sectoralizing of the environment | институционализация охраны окружающей среды |
| sensitive environment | экологически чувствительная зона |
| shelter and the living environment | жилище и условия проживания |
| simulated environment | моделированные условия окружающей среды |
| social environment | социальные условия |
| Society for Environment Stress Analysis | Общество изучения воздействий окружающей среды |
| socio-economic environment | социально-экономические условия |
| socio-economic environment | социально-экономическая среда |
| sound environment | здоровая окружающая среда |
| sound environment | среда, благоприятная для здоровья человека |
| South-Eastern Environment Council | Совет юго-восточных штатов по охране окружающей среды (США) |
| space environment control system | космическая система контроля окружающей среды |
| space environment monitor | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| Space Environment Monitor | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| space environment monitoring subsystem | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| Space Environment Monitoring System | космическая система мониторинга окружающей среды |
| Special Committee on Pollution of Environment | Специальный комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды |
| special fund for climate and atmospheric environment studies | специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований |
| Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre | Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP (Ivan Pisarev) |
| standard environment | условия среды, соответствующие обычным условиям эксплуатации |
| standards of health, safety, security and environment | стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| standards of health, safety, security and environment | стандарты ОТБОС (MichaelBurov) |
| state of environment | состояние окружающей среды |
| State of the World Environment | состояние окружающей среды в мире |
| state-of-environment forecast | прогноз состояния окружающей среды |
| state-of-the-environment report | доклад о состоянии окружающей среды |
| state-of-the-world-environment | доклад о состоянии окружающей среды в мире |
| stressed environment | окружающая среда в напряжённом состоянии |
| stressing environment | стрессовые условия окружающей среды |
| stressing environment | внешние условия, приводящие к стрессу |
| substandard living environment | условия существования ниже установленного уровня |
| sulfur transformation and transportation in the environment | преобразование и перенос серы в окружающей среде |
| sulfur transformation in environment | преобразование серы в окружающей среде |
| sulfur transportation in environment | перенос серы в окружающей среде |
| supportive environment | среда, благоприятная для здоровья |
| system-wide medium-term environment programme | общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| tailings seepage into the environment | просачивание хвостосодержащих вод на рельеф (Aksakal) |
| technological environment | производственные условия |
| technological environment | среда, окружающая человека на предприятии |
| technological environment | производственная среда |
| telemetric environment quality control system | телеметрическая система контроля качества окружающей среды |
| terrestrial environment | земная окружающая среда |
| terrestrial environment monitoring | экологический мониторинг районов суши |
| terrestrial environment monitoring | мониторинг качества окружающей среды на суше |
| thermal environment | температурные условия среды |
| trial in the open environment | эксперимент в условиях природной среды |
| uncontrollable environment | неконтролируемые условия внешней среды |
| ISTAS union institute of work, environment and health | профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья (Испания ambassador) |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по окружающей среде и развитию |
| United Nations Conference on Human Environment | Конференция ООН по окружающей человека среде (Стокгольм) |
| United Nations Conference on the Human Environment | Конференция ООН по окружающей среде (1972, Стокгольм) |
| United Nations Environment Fund | Фонд Программы ООН по охране окружающей среды |
| United Nations Environment Fund | Фонд Программы ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Program | ЮНЕП |
| United Nations Environment Program | Программа ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Program Governing Council | Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Program Governing Council | Руководящий совет Программы ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Research | исследования ООН по охране окружающей среды |
| United States Environment and Resources Council | Совет США по окружающей среде и ресурсам |
| Universal Code of Environment Conduct | Всемирный кодекс экологического поведения |
| urban environment | окружающая среда в городе |
| urbanized environment | урбанизированная окружающая среда |
| variation due to environment | изменение под действием внешних условий |
| visual environment | среда, непосредственно окружающая человека |
| visual environment | ландшафт |
| water environment federation | Федерация водной среды (США; Создана в 1928 г. 25banderlog) |
| win-win applications for the environment | благоприятные последствия для окружающей среды (Leonid Dzhepko) |
| Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment | Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды |
| working environment | среда, окружающая человека на предприятии |
| World Commission on Environment and Development | Комиссия по проблемам окружающей среды развитию (ООН) |
| World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по проблемам окружающей среды и развитию (ООН) |
| world commission on environment and development | международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| World Environment and Resources Council | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам |
| World Environment Day | Всемирный день охраны окружающей среды (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| world environment day | всемирный день окружающей среды |
| World Environment Institute | Всемирный институт проблем охраны окружающей среды |
| World Environment Institute | Всемирный институт по проблемам охраны окружающей среды |
| World Industry Council for the Environment | ВПС ООС (MichaelBurov) |
| World Industry Council for the Environment | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды (MichaelBurov) |
