| English | Russian |
| absorption process | процесс поглощения |
| acid hydrolysis process | процесс кислотной переработки |
| activated sludge process | очистка сточных вод активным илом |
| activated-sludge process | процесс очистки активным илом |
| air flotation process | процесс флотации воздухом |
| anaerobic contact process | анаэробный контактный процесс (очистки сточных вод) |
| APELL process | механизм АПЕЛЛ |
| batch process | периодическая очистка |
| biochemical process | биохимический процесс |
| bioconversion process | процесс биоконверсии |
| biofiltration process | очистка на биофильтрах |
| biogenic process | биогенный процесс |
| biological and ecological transfer process | процесс биологического и экологического переноса (радиоизотопов) |
| biological process | биохимический процесс |
| chemical de-infection process | процесс химического обеззараживания (Харламов) |
| circular process | циркуляционный процесс (практика сбора и использования утильсырья) |
| cloud process | процессы, происходящие в облаках |
| cloud process | процесс образования облаков |
| compact arrangement of process facilities | блокировка производств (Блокировка – в энергетике компактная компоновка основных (энергоблоков) и вспомогательных сооружений ТЭС или АЭС. Kenny Gray) |
| complete-mixing activated sludge process | очистка сточных вод с активным илом в аэротенке при полном перемешивании |
| complete-mixing process | процесс очистки при полном смешивании |
| comprehensive waste water management planning process | метод обобщённого планирования обработки сточных вод (штат Пенсильвания, США) |
| comprehensive wastewater management planning process | метод обобщённого планирования обработки сточных вод |
| conditioning rotor-recycle process | метод рециркуляции с шаровым ротором (пылегазоочистка Nik-On/Off) |
| consistent process | стройный процесс (translator911) |
| contact-stabilization activated sludge process | процесс очистки активным илом при контактной стабилизации (в аэрируемых смесителях) |
| contact-stabilization process | процесс очистки при контактной стабилизации |
| continuous activated sludge process | очистка сточных вод с активным илом в аэротенке в проточном режиме |
| conventional activated sludge process | обычная очистка сточных вод в аэротенке (в отличие от модифицированной) |
| conventional activated sludge process | обычная очистка сточных вод |
| conversion process | конвертерный процесс |
| deep shaft process | процесс аэробной очистки в шахтном аэротенке denitrifying process денитрификация |
| deep shaft process | процесс аэробной очистки в шахтном аэротенке |
| denitrifying process | денитрификация |
| De-NOx process | метод денитрификации дымовых газов (ambassador) |
| destruction process | процесс разрушения |
| dirty process | неэкологичный процесс (translator911) |
| downflow anaerobic process | процесс анаэробной очистки с подачей сточных вод нисходящим потоком |
| dry limestone process | процесс с использованием сухого известняка |
| dry limestone process | процесс очистки дымовых газов |
| ecologically safe process | экологически безопасный процесс |
| energy-saving technological process | энергосберегающий технологический процесс |
| environmentally sound technological process | экологически чистый технический процесс |
| erosion process | эрозионный процесс |
| erosion process | процесс эрозии |
| excess-lime process | дезинфекция избыточной известью |
| exogenic process | экзогенный процесс |
| ferricyanide process | железосинеродистый процесс |
| fluid process | процесс кипящем слое |
| fluid process | процесс в псевдоожиженном слое |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания псевдосжиженного окисла меди |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания псевдосжиженного куприта |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания жидкого окисла меди |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания жидкого куприта |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания флюидизированного куприта |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания флюидизированного окисла меди |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания псевдосжиженного окисла меди |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания псевдосжиженного куприта |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания жидкого окисла меди |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания флюидизированного окисла меди |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания флюидизированного куприта |
| fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания жидкого куприта |
| geodynamic process | геодинамический процесс (vbadalov) |
| geomatic process | геоматический процесс |
| hot-air process | обработка горячим воздухом |
| hydrological process | гидрологический процесс |
| hydrological process model | модель гидрологического процесса |
| in-process control technology | технология соблюдения норм качества сточных вод |
| in-process control technology | технология соблюдения норм качества в процессе их образования |
| industrial process water | вода для промышленного процесса |
| interacting process | процесс взаимодействия |
| Kraus process | модификация биохимической очистки сточных вод |
| lateral process | латеральный процесс |
| licensed process | процесс, используемый на основе официального разрешения |
| lime and soda-ash process | умягчение известью и кальцинированной содой |
| limestone scrubbing process | газоочистка по известковому методу |
| massive lime process | процесс обработки стоков массированным известкованием |
| modified activated sludge process | очистка с контактной аэрацией |
| modified activated sludge process | модифицированная очистка сточных вод в аэротенке |
| modified aeration process | биохимическая очистка с укороченной аэрацией |
| natural process | природный процесс (translator911) |
| nitrogen removal process | процесс удаления азота |
| noneffluent water process | водный процесс без образования сточных вод |
| one-way process | технология, не предусматривающая сбора и использования утильсырья |
| oxidation ditch process | процесс, протекающий в окислительной траншее (метод очистки сточных вод) |
| oxidation ditch process | процесс в окислительной траншее |
| oxygen activated sludge process | процесс очистки активным илом с подачей кислорода |
| oxygen activated sludge process | очистка активным илом с применением кислорода |
| oxygen waste water process | процесс очистки сточных вод продувкой кислорода (напр., в аэротенке) |
| oxygen wastewater treatment processes | очистка сточной воды продувкой кислородом |
| pedogenenic process | почвообразование |
| pedogenic process | почвообразование |
| physicobiological process | физико-биохимическая очистка |
| physico-chemical process | физико-химический процесс |
| polishing process | доочистка |
| potentially ozone-destroying process | потенциальный озоноразрушающий процесс |
| powdered activated carbon treatment process | процесс очистки порошкообразным активированным углём |
| precipitation process | процесс с осаждением |
| process air filter | фильтр очистки отработанного воздуха |
| process characteristic | характеристика процесса |
| process drain | технологический выпуск |
| process drain | канализационная труба для отвода промышленных стоков |
| process effluent | сточные воды, образующиеся при данном технологическом процессе |
| process effluent | технологический сток (rousse-russe) |
| process effluent | сточные воды, очищенные с использованием данного процесса |
| process effluent | стоки, прошедшие очистку данным процессом |
| process energy | энергия процесса |
| process engineering | организация производства |
| process equipment lubrication | смазка производственного оборудования (Tatiana Yershevich) |
| process equipment lubrication | смазка технологического оборудования (Tatiana Yershevich) |
| process flows | технологическая цепочка |
| process flows | производственный процесс |
| process flows | технологические потоки |
| process flows | технологический процесс |
| process flows | движение продукции |
| process industry | перерабатывающие отрасли промышленности |
| process influent | сточные воды, поступающие на очистку с использованием данного процесса |
| process influent | подающаяся технологическая вода |
| process unit | технологическая установка |
| process unit | очистная установка |
| process waste | промышленные сточные воды |
| process waste | промышленные отходы |
| process waste | производственные отходы |
| process waste water | промышленная сточная вода |
| process wastewater | вода, использованная в технологическом процессе |
| process water system | система технологического водоснабжения |
| process weight | общая масса материалов, используемых в процессе (напр., химикатов, добавляемых в воду для очистки) |
| process weight | общий вес всех используемых материалов |
| process weight | масса сырья |
| pure-oxygen activated sludge process | процесс очистки сточных вод активным илом с подачей чистого кислорода |
| pure-oxygen activated sludge process | процесс очистки сточных вод активным илом |
| radial process | радиальный процесс |
| reclamation process | процесс восстановления качества regenerative process процесс восстановления |
| reclamation process | процесс восстановления |
| recovery processes | способы утилизации (отходов Karabas) |
| removal process | процесс улавливания каких-либо веществ |
| removal process | процесс устранения каких-либо веществ |
| removal process | процесс удаления каких-либо веществ |
| reproductive process | процесс воспроизводства |
| review process | процесс рецензирования (доклада translator911) |
| runoff process | процесс стока |
| separating process | процесс выделения |
| separating process | процесс осаждения |
| separating process | процесс разделения |
| Shell phosphate process | фосфатный процесс удаления сероводорода по методу компании Шелл |
| Showa Denko process | процесс очистки дымовых газов от оксидов серы по методу Шова Денко |
| silo remediation process | ремедиация отходов в бункере (MichaelBurov) |
| silo remediation process | захоронение отходов в бункере (MichaelBurov) |
| sirofloc process | процесс сирофлок |
| sludge contact process | обработка со взвешенным слоем осадка |
| sludge contact process | обработка воды в осветителе со взвешенным слоем осадка |
| sludge stabilization process | процесс стабилизации ила |
| sludge stabilization process | процесс стабилизации сточного ила |
| sludge stabilization process | процесс преобразования сточного ила (напр., сбраживание в метантенке) |
| soil-building process | почвообразовательный процесс |
| soil-forming process | почвообразовательный процесс |
| solids-contact process | обработка со взвешенным слоем осадка |
| solonetz-forming process | осолонцевание |
| solvent vapor treatment process | процесс очистки паров испарителя |
| solvent vapor treatment process | процесс обработки паров испарителя |
| sorption process | сорбционный процесс |
| stop-go process | процесс, идущий с нарушениями эффективности (напр., в аэротенке) |
| stop-go process | процесс с нарушениями |
| storm water is treated through two-step filtration process | дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование (Tverskaya) |
| streamflow generating process | процессы формирования речного стока |
| streamflow generating processes | процессы формирования речного стока |
| surface-induced process | поверхностно индуцированный процесс |
| Tezuka process | процесс обработки твёрдых отходов по методу Тезука |
| UCT-process | технологический процесс очистки сточных вод, разработанный Кейптаунским университетом (биологическое удаление фосфора и азота Winddancer) |
| unit process | единичный процесс |
| unox process | аэрирование чистым кислородом |
| unox process | аэрирование стоков чистым кислородом |
| vacuum-freezing-vapor-compression process | вакуумно-охладительный и испарительно-компрессионный процесс (метод опреснения морской воды) |
| water reclamation process | процесс восстановления качества воды |
| water-efficient process | водосберегающая технология |
| weathering process | процесс выветривания |
| wet oxidation process | процесс Зимпро |
| wet oxidation process | процесс Зиммермана |
| wet oxidation process | мокрое сжигание |
| zeolite process | цеолитовое умягчение |
| Zimmerman process | процесс Зимпро |
| Zimmerman process | процесс Зиммермана |
| Zimmerman process | мокрое сжигание |
| Zimpro process | процесс Зимпро |
| Zimpro process | процесс Зиммермана |
| Zimpro process | мокрое сжигание |
