English | Russian |
abatement and control | борьба с загрязнением |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
adhesive and sealant waste | отходы клеящих веществ и герметизирующих материалов (valambir) |
advanced environmental research and technology | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения (Национальный научный фонд США) |
agenda of science for environment and development | программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития |
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах |
agricultural engineering research and development | научные исследования и разработки в области сельскохозяйственной техники |
Agricultural Stabilization and Conservation Service | Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов (министерство сельского хозяйства США) |
air and water outlines | заданные уровни качества воды и воздуха |
air and water pollution | загрязнение воздушной и водной среды |
Air and Water Pollution Control Commission | Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
Aircraft Noise and Design Effects Study | исследование влияния изменения конструкции на авиационный шум |
American Shore and Beach Preservation Association | Американская ассоциация охраны побережий и пляжей |
American Society of Limnology and Oceanography | Американское лимнологическое и океанографическое общество |
Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year | Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии |
Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts | реферативный журнал по наукам о гидросфере и рыболовству |
Aquatic Sciences and Fisheries Information System | Информационная система по акватическим наукам и рыболовству |
Aquatic Sciences and Fisheries Information System | информационная система по наукам о гидросфере и рыболовству |
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Drylands | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель |
Arctic Construction and Frost Effects Laboratory | Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике |
Arctic Construction and Frost Effects Laboratory | Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике |
Arctic gas and aerosol program | программа измерения газов и аэрозолей в Арктике |
arrangement of integrated utilization and conservation of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
ash and slag | золошлаковые отходы (MichaelBurov) |
ashes and slag waste | золошлаковые отходы (SWexler) |
assessment and monitoring of air pollution effects on forest | оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса |
Associate Committee for Research on and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов |
astronomical and space technique for research of atmosphere | астрономические и космические средства изучения атмосферы |
astronomical and space techniques for research of atmosphere | астрономические и космические методы изучения атмосферы |
Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory | Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория |
Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory | Атлантическая лаборатория океанографии и метеорологии |
Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory | Лаборатория атмосферной физики и химии (Национальное управление по исследованию и атмосферы США) |
atmospheric research and remote sensing plane | самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования |
Atmospheric Variability and Severe Storms Experiment | Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы и разрушительных штормов |
atomic-and-absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | АПЕЛЛ (Wakeful dormouse) |
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Обеспечение информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций (МФХБ Wakeful dormouse) |
Baltic and International Maritime Conference | Балтийская и международная морская конференция (1905) |
bank of ecology and health | банк экологии и здоровья |
Barbados Oceanographic and Meteorological Experiment | Барбадосский океанографический и метеорологический эксперимент (США) |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
basin-and-range landscape | рельеф хребтов и депрессий |
better and healthier environment | улучшение качества и оздоровление окружающей среды |
biological and ecological transfer process | процесс биологического и экологического переноса (радиоизотопов) |
Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks | биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов |
Bishkek Testing, Certification and Metrology Center | Бишкекский Центр испытаний, сертификации и метрологии (БЦИСМ; BTCMC Divina) |
BOD and concentration of ammonium in rivers | БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
British Water and Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод |
cadastre of especially protected natural monuments and territories cadastre | кадастр |
cadastre of especially protected natural objects and territories | кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий |
calibration and checking system | система калибровки и проверки |
California Advisory Commission on Marine and Coastal Resources | Калифорнийская консультативная комиссия по морским и прибрежным ресурсам |
Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики |
Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики |
Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды |
Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде |
Canadian Meteorological and Oceanographic Society | Канадское метеорологическое и океанографическое общество |
Carbon Capture and Sequestration | улавливание и хранение CO2, улавливание и хранение углерода (arturmoz) |
Carbon Capture and Sequestration | улавливание и хранение двуокиси углерода (arturmoz) |
Carbon Capture and Sequestration | улавливание и хранение углерода (arturmoz) |
carbon capture and storage | улавливание и хранение углекислого газа (Sukhopleschenko) |
carbon capture and storage | улавливание и хранение CO2 (CSS wikipedia.org Sukhopleschenko) |
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации (peuplier_8) |
Carpet and Rugs Institute | Институт ковров и пледов (Yuriy83) |
Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring with Regional Functions | ЦГСМ-Р (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями acvila) |
Center for Standardization and Metrology | Центр стандартизации и метрологии (ЦСМ; CSM Divina) |
Chartered Institution of Water and Environmental Management | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой (pelipejchenko) |
chemical and biological warfare | химическая и биологическая война |
Citizens and Scientists Concerned About Dangers to Environment | организация Граждане и учёные, обеспокоенные опасностями для окружающей среды |
city-building and ecology | градостроительство и экология |
Climate Change and Variability Research Program | Программа исследования колебаний и изменчивости климата |
close interaction between man and nature | тесная связь человека с природой (Andrey Truhachev) |
close interaction between man and nature | тесное взаимодействие человека с природой (Andrey Truhachev) |
cloud height and the top temperature | высота облака и температура на его верхней границе |
CO and CO2 analyzers | анализаторы окиси и двуокиси углерода (CO и CO2) |
combined desalting and power plant | опреснительная установка, совмещённая с электростанцией |
combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод |
combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система |
command and control instruments | механизмы управления и контроля за исполнением |
command and control instruments | регламентирующие документы |
command and control instruments | директивные документы |
Commercial and Industrial waste | отходы коммерческого сектора (C&I; включают отходы оптово-розничной торговли, учреждений здравоохранения, образования, государственных предприятий, сферы обслуживания 25banderlog) |
Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным областям применения метеорологии и климатологии |
Commission on Health and the Environment | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
companies and consumers | производители и потребители (translator911) |
Compendium on Low and Non-waste Technologies | Справочник по малоотходным и безотходным технологиям |
compliance with health and safety policies | соответствие политике охраны труда и техники безопасности |
Conference of Experts on Climate and Mankind | Конференция экспертов по теме "Климат и человечество" |
Conference on Climate and Water | Конференция по климату и воде |
Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Конференция по климату и парниковым газам |
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия (1972 unesco.org) |
Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения моря путём сброса с судов и летательных аппаратов (1972) |
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы (1946) |
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна (1977) |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии (1940) |
Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии |
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр (1992) |
Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone | Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне (1958) |
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана |
Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions | совместные исследования Карибского моря и прилежащих районов |
Cooperative Studies of Kuroshio and Adjacent Regions | Совместные исследования Куросио и прилегающих районов |
Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | Совместные исследования Куросио и прилегающих районов |
Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data | Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих Озёр (США, Канада) |
Current Bibliography for Aquatic Sciences and Fisheries | текущая библиография по гидробиологическим наукам и рыболовству |
data handling and presentation | обработка и представление данных (translator911) |
Department of Energy and Climate Change | Министерство энергетики и изменения климата (Evgeniya M) |
Department of Environment, Food and Rural Affairs | Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании (vbadalov) |
Department of Fisheries and Environment | министерство рыболовства и охраны окружающей среды |
Department of Hunting and Natural Resource Management | Департамент охоты и использования природных ресурсов (Divina) |
deteriorated and damaged fuel | топливо ухудшенного качества и повреждённые топливные элементы (MichaelBurov) |
developing countries and emerging economies | развивающиеся страны и страны с переходной экономикой (translator911) |
development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
disassembly and conversion facility | объект по разоружению и конверсии (MichaelBurov) |
disposing of mud and cuttings on the seafloor | захоронение на дне моря бурового раствора и шлама |
drainage and escape network | дренажно-сбросная сеть |
Dynamic Response and Kinematics Experiment | эксперимент по изучению динамических характеристик и кинематики |
East African Agriculture and Forestry | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
East African Agriculture and Forestry Research Organization | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
ecological-and-economic approach | эколого-экономический подход |
ecological goods and services | экологические блага и общественно полезные функции (EG&S mphto) |
ecological goods and services | экологические блага и услуги (mphto) |
ecological goods and services | природные блага (mphto) |
Ecological Management of Arid and | экологическое ведение хозяйства на аридных и полуаридных пастбищных землях (Программа ООН по окружающей среде) |
ecological management of arid and semiarid rangelands | экологическое ведение хозяйства на засушливых и полузасушливых пастбищных землях (программа ООН) |
Ecology and New Technologies Development Center | Центр развития экологии и новых технологий (ipesochinskaya) |
Ecology and Peace | ассоциация Экология и мир (Россия) |
Ecology Conversion and Art | Экология конверсия и искусство (российско-итальянский семинар) |
ecosystem conservation and restoration | сохранение и восстановление экосистем (Rori) |
Emergency Preparedness and Response | Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них (SAKHstasia) |
Emergency Preparedness and Response | готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий (Maria_Shal) |
emergency shutdown and isolation system | система аварийного останова и отключения |
energy economy and efficiency | экономия и эффективность использования энергии |
Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
environment adequate for the health and well-being of individuals | окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
Environment and Resources Council | Совет по окружающей среде и ресурсам (США) |
Environment Protection and Heritage Council | Совет по защите окружающей среды и культурному наследию Австралии (25banderlog) |
Eurasian Union for Halal Standardization and Certification | Евразийский союз стандартизации и сертификации "ХАЛЯЛЬ" (Divina) |
European and Mediterranean Plant Protection Organization | Организация охраны растительного мира Европы и Средиземноморья |
European and Mediterranean Plant Protection Organization | Организация защиты растительного мира Европы и Средиземноморья |
European Association on Ecology and Culture | Европейская ассоциация по экологии и культуре |
European Charter on Environment and Health | Европейская хартия по окружающей среде и здравоохранению |
European Chemical Industry Ecotoxicology and Toxicology Centre | Европейский центр химической промышленности по вопросам экологии и токсикологии (МФХБ Wakeful dormouse) |
European Ecology and Toxicology Center | Европейский эколого-токсикологический центр |
European Ecology and Toxicology Center | Европейский центр экологии и токсикологии |
European Environment Information and Observation Network | Европейская сеть по информации и наблюдению за окружающей средой |
European environmental chemical data and information network | Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду |
European Environmental Monitoring and Information Network | Европейская сеть экологического мониторинга и информации |
European Federation for Nature and Animals | Европейская организация по охране природы и животных |
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Европейское бюро комплексного предотвращения и контроля загрязнений (ambassador) |
European Packaging and Packaging Waste Directive | Директива ЕС об упаковке и отходах упаковки (agrabo) |
exploitation and conservation of the maritime resources | эксплуатация и охрана морских ресурсов |
extent and nature of migration flows | масштаб и характер миграционных потоков (translator911) |
fair and equal exchange of technology | справедливый и равный обмен технологией |
fairness and justice | справедливость и правомерность (translator911) |
Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" | ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act | Федеральный акт о фунгицидах, инсектицидах и родентицидах (gavsyatina) |
federal mining and industrial safety inspectorate of Russia | федеральный горный и промышленный надзор России |
Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека (Katherine Schepilova) |
Federation of Astronomical and Geophysical Permanent Services | Федерация постоянных астрономических и геофизических служб |
Federation of Nature and National Parks of Europe | Федерация природных и национальных парков Европы |
fill-and-draw tank | резервуар периодического наполнения |
Fisheries and Marine Service | Служба рыболовства и морской среды (Канада) |
Fisheries and Oceans Research Advisory Committee | Консультативный комитет по рыболовству и исследованию океанов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
Floating Ocean Research and Development Station | плавучая океанографическая станция |
floating ocean research and development station | плавучая океанографическая научно-исследовательская станция |
fog and smog control | меры предотвращения туманов и смогов |
Fog Investigation and Dispersal Operation | Служба искусственного рассеяния тумана (Великобритания) |
Food and Agricultural Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
Food and Drug Act | Закон о пищевых продуктах и медикаментах (США) |
Food Loss and Waste | Потери продуктов питания и отходы (EnglishAbeille) |
formed natural and technical system | сформированная природно-техническая система (Konstantin 1966) |
fuel and power resources | топливно-энергетические ресурсы |
fuel-and-power resources | топливно-энергетические ресурсы |
garbage and refuse body | кузов для вывозки мусора и отходов |
garbage and refuse removal | удаление отходов и мусора |
garbage and refuse removal | вывозка отходов и мусора |
General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
global analysis, interpretation and modelling | глобальный анализ, толкование и моделирование |
Global Atmospheric Aerosol and Radiation Study | глобальное исследование атмосферных аэрозолей и радиации |
Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | Глобальный эксперимент по атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
global change and ecological complexity | глобальные изменения и экологическая многогранность |
global energy and water cycle experiment | глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
Group on Environmental Measures and International Trade | Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
Gulf and Caribbean Fisheries Institute | Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море (США) |
hazard and operability study | исследование опасностей и эксплуатационных возможностей |
hazard identification and control programs | программы выявления и устранения опасностей |
Health and Environmental Effects Data Analysis | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды (США) |
health and environmental effects data analysis | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды (США) |
Health and Safety at Work Act | Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте (Великобритания; 1974) |
health maintenance and disease prevention | охрана здоровья и предотвращение заболеваний |
House Subcommittee on Health and Environment | подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды |
hummock-and-hollow | бугристо-котловинный |
Hydrologic Information Storage and | система хранения и поиска гидрологической информации (США) |
Hydrology and Water Resources Department | Управление гидрологии и водных ресурсов (Всемирная метеорологическая организация) |
hygiene-and-sanitary conditions | санитарно-гигиенические условия |
ice and climate experiment | эксперимент по изучению снежных и ледовых масс Земли |
IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals | Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
IGOSS Data Processing and Services System | Система обработки данных и информационного обслуживания |
implementation of measures for land rehabilitation and conservation | проведение мероприятий по восстановлению и консервации земель (Konstantin 1966) |
Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia | Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России (triumfov) |
industrial and technological information bank | банк промышленной и технологической информации |
Industry and Environment Office | Управление промышленности и экологии |
Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
information and technical reference book | информационно-технический справочник (Контекст! Эти "справочники" используются для описания "наилучших доступных технологий" (см ГОСТ Р 56828.8-2015, например) – англоязычный термин взят мною из того самого ГОСТа. Возможно, в Европе эти справочники называют BAT Reference documents (BREFs) – я ещё не вчитался в тематику CopperKettle) |
Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ (Великобритания) |
Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
Institute of Coastal and Tides | Институт по прибрежной океанографии и приливам |
Institute of Ecology and Environmental Management | Институт экологии и управления окружающей средой (pelipejchenko) |
Institute of Nutrition for Central America and Panama | Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме |
Institute of Problems of Nature Management and Ecology | ИППЭ (институт проблем природопользования и экологии irinaloza23) |
Institute of Space and Atmospheric Studies | Институт космических и атмосферных исследований (Канада) |
Institution of Water Engineers and Scientists | Общество инженеров и учёных по водоснабжению (Великобритания) |
Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste Water Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США) |
Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США) |
integrated land and water conservancy | совместная охрана земельных и водных ресурсов |
integrated lande and water conservation | совместная охрана земельных и водных ресурсов |
Integrated Pollution Prevention and Control | Комплексное предотвращение и контроль загрязнений (директива ЕС / Nazim Kasimov) |
Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды (США) |
international association of meteorology and atmospheric physics | международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
International Association of Seismology and Physics of the Earth Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики земных недр |
International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики земных недр |
International Center for Industry and the Environment | Международный центр по промышленности и окружающей среде |
International Council on Metals and the Environment | Международный совет по металлам и окружающей среде (МФХБ Wakeful dormouse) |
International Council on Monuments and Sites | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
international occupational safety and health information centre | международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда |
inventory of water resources and users | водохозяйственный кадастр |
Iron and Steel Foundries Regulation | Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии (Великобритания,) |
ISEAL – International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке (Альянс является официальным сотрудничеством ведущих международных организаций в области стандартизации и проверки соответствия, сосредоточенных на социальных и экологических вопросах olga_spatz) |
job planning and safety analysis | анализ производственного процесса и техники безопасности |
Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project | Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося (MichaelBurov) |
Kyrgyz Association of Forest and Land Users | Ассоциация лесопользователей и землепользователей Кыргызстана (АЛЗК; KAFLU Divina) |
laboratory for atmospheric and solar physics | лаборатория физики атмосферы и астрофизики |
Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США; 1965) |
Land Evaluation and Mapping Branch | отдел оценки земельных ресурсов и картографии (министерство охраны окружающей среды Канады) |
landing and take-off cycle | взлётно-посадочный цикл |
Land-Use Change and Forestry | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве (vbadalov) |
Lead Melting and Manufacture Regulations | Правила, регулирующие выплавку и производство свинца (Великобритания) |
lime and soda-ash process | умягчение известью и кальцинированной содой |
long-range and expanded oceanic research | долгосрочная развёрнутая программа океанических исследований |
Man and the Biosphere | программа Человек и биосфера (ЮНЕСКО) |
Man and the Biosphere Program | Программа Человек и биосфера (ЮНЕСКО) |
Management and Information System Staff | Центр систем управления и информации (Программа ООН по окружающей среде) |
marine and coastal technology | технические средства морских и прибрежных исследований |
marine environmental data and information referral system | система справочных данных и информации по морской среде |
Marine Information and Advisory Service | Морская информационная и консультативная служба (Великобритания) |
marine mammal monitoring and mitigation plan | план мониторинга и мероприятий по снижению воздействия на морских млекопитающих (fws.gov Logofreak) |
Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов |
Maritime and Coastguard Agency | Агентство морской безопасности и береговой охраны (Великобритания ADENYUR) |
Measurement, Reporting and Verification | Мониторинг, отчётность и проверка (EnglishAbeille) |
Mediterranean Association for Marine Biology and Oceanography | Средиземноморская ассоциация морской биологии и океанографии |
Mediterranean Pollution Monitoring and | Программа мониторинга и исследования загрязнений Средиземного моря |
Metal Mines and Quarries Regulations Act | Закон о регулировании разработок металлических руд шахтным и открытым способами (Канада) |
meteorological and aeronautical presentation system | метеорологическая и аэронавигационная система |
Methods Development and Quality | Лаборатория разработки методов и изучения качества (Управление охраны окружающей среды США) |
metocean and geotechnical data | метеорологические и инженерно-геологические данные |
minimize risk to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
minimize risks to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
Mining Enforcement and Safety Administration | Управление содействия безопасности разработки полезных ископаемых (США) |
Ministry of Agriculture, Food Industry and Land Reclamation | МСХППиМ (МСХМПП; Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Divina) |
Ministry of healthy Living and Sport | Министерство здорового образа жизни и спорта (MHLS (провинция Британская Колумбия, Канада) ambassador) |
mowing and grazing combined use | сенокосно-пастбищное использование угодий |
mud-and-stone landslide | сель |
muddy and polluted rivulet | загаженная речушка (Soulbringer) |
National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства |
National Biodiversity Strategies and Action Plans | НСПДБ (Berke) |
National Board of Occupational Safety and Health | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда (Швеция) |
National Environmental Satellite Data and Information Service | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований (MichaelBurov) |
National Environmental Satellite Data and Information Service | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде (США) |
National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation | Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии (cyberleninka.ru dimock) |
National Hurricane and Experimental | Национальная лаборатория по ураганам и экспериментальной метеорологии (США) |
National Hurricane and Experimental Meteorology Laboratory | Национальная лаборатория по ураганам и экспериментальной метеорологии (США) |
National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme | Национальная система учёта и оценки промышленных химикатов (NICNAS sega_tarasov) |
National Municipal Policy and Strategy | национальная политика и стратегия обработки городских сточных вод (США) |
national oceanic and atmospheric administration | национальное управление по исследованию океанов и атмосферы |
National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление исследований океана и атмосферы (США) |
National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований (США) |
National Parks and Conservation Association | Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов (США) |
National Recreation and Park Association | Национальная ассоциация зон отдыха и парков (США) |
National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
natural disasters and other disaster situations | стихийные бедствия и другие ситуации, имеющие характер стихийного бедствия |
Natural Sciences and Engineering Research Council | Исследовательский совет по естественным наукам и технике |
nature protection and wildlife preservation | защита природы и сохранение флоры и фауны |
new and renewable sources of energy | новые и возобновляемые источники энергии |
New England Advisory Board for Fish and Game Problems | Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии (США) |
noise and flight path monitoring installation | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта |
noise and vibration abatement | снижение шумового и вибрационного воздействия (Азери) |
North American Water and Power Alliance | Североамериканский союз по водопользованию и энергетике (США, Канада) |
North-West and Alaska Fisheries Center | Центр рыболовства в заливе Аляска и у северо-западного побережья США |
Norwegian Water Resources and Electricity Board | Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике |
nuclear materials safety and safeguards | безопасность и защита ядерных материалов |
Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океанов (ООН) |
Ocean Economics and Technology Branch | Служба экономики и технологии освоения океана |
ocean pollution data and information network | система сбора информации о загрязнении океана (США) |
Ocean Pollution Data and Information Network | сеть сбора данных и информации о загрязнении океана (США) |
ocean resource coordination and assessment | координация океанских ресурсов и их оценка |
ocean science and technology agency | управление по научно-техническим проблемам изучения океана |
Ocean Science and Technology Agency | Управление научно-технических проблем изучения океанах |
Oceanic and Atmospheric Scientific | Служба научной информации по океану и атмосфере |
Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service | Служба научной информации об океанах и атмосфере |
Oceanography and Fisheries Committee | Комитет по океанографии и рыболовству |
Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
Office of Health and Ecological Effects | Управление здравоохранения и контроля экологических последствий (Управление охраны окружающей среды США) |
Office of Health and Ecological Effects | Отдел охраны здоровья и экологических последствий (Управление охраны окружающей среды США) |
Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
Office of Pesticides and Toxic Substances | Управление контроля за пестицидами и опасными веществами (США) |
Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances | Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и ядовитыми веществами (США Zhelezniakova) |
Office of Water and Waste Management | Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод (Управление охраны окружающей среды США) |
Office of Water Enforcement and Permits | Управление по наблюдению за соблюдением требований и выдаче разрешений на водопользование (США) |
Office of Water Regulation and Standards | Управление по регулированию и нормативам качества воды (США) |
Office of Water Research and Technology | Управление гидрологических исследований и техники (США) |
oil and gas industry complex | нефтегазопромышленный комплекс (Амбарцумян) |
operational procedures and strategies | эксплуатационные процедуры и стратегии |
optimum land-use and cropping plan | план оптимального использования земель и посевных площадей |
Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР |
organism and environment relations | взаимоотношения организма и внешней среды |
organization of public services and amenities | благоустройство территории |
pace-and-compass traverse map | глазомерная карта |
Pacific Transport of Heat and Salt Program | Тихоокеанская программа изучения переноса тепла и солей |
Pacific Transport of Heat and Salt Program | Программа изучения переноса тепла и солей в Тихом океане |
Paints and Colors Manufacture Regulations | Правила, регулирующие производство лакокрасочных веществ (Великобритания) |
Panel on International Programs and in Ocean Affairs | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана (США) |
park and ride system | система периферийных автостоянок |
Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food | Постоянно действующее международное бюро по химическому анализу продуктов питания для человека и животных |
Persistent Bioaccumulative And Toxic | стойкий, биоаккумулятивный и токсичный (стандартный критерий EPA – U.S. Environmental Protection Agency – классификации веществ shergilov) |
persistent bioaccumulative and toxic substance | стойкое биоаккумулируемое токсичное соединение (OlCher) |
Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
places and regions | местности и регионы (translator911) |
plant and peat materials | растительно-торфяное сырьё (MichaelBurov) |
plant and peat processing | переработка растительно-торфяного сырья (MichaelBurov) |
plant and peat raw materials | растительно-торфяное сырьё (MichaelBurov) |
plant ash and slag | золошлаковые отходы (MichaelBurov) |
plant trees and shrubs | озеленить (pf of озеленять) |
plate and frame filter press | плиточно-рамный фильтр-пресс (для обезвоживания сточного ила) |
plate and frame filter press | плиточно-рамный фильтр – пресс |
political and economic decision makers | принимающие политические и экономические решения (translator911) |
pollution abatement and control | Меры по предотвращению и контролю загрязнений (PAC 25banderlog) |
pollution by the production and consumer wastes | загрязнение отходами производства и потребления (Konstantin 1966) |
Pollution Prevention and Abatement Handbook | Справочник по предотвращению и сокращению загрязнения (применяется Всемирным банком Jespa) |
Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group | Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды (oVoD) |
pool and jet fishway | прудковый рыбоход |
Port and Waterways Safety Act | Закон об охране портов и водных путей (США; 1972) |
pre-disaster planning and preparedness | планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий |
principles on general rights and obligations | принципы, определяющие общие права и обязанности |
production and consumption waste | отходы производства и потребления (Именно у такого сочетания больше всего Google hits с британских и американских сайтов Эвелина Пикалова) |
Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands | Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды (Всемирная метеорологическая организация) |
protection and indemnity club | клуб защиты от загрязнения нефтью и возмещения ущерба (владельцам танкеров) |
protection of rare plant and animal species | охрана редких видов растений и животных (MichaelBurov) |
protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
protection of the world cultural and natural heritage | охрана всемирного культурного и природного наследия |
Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях (1978) |
Provincial and Federal Affairs Branch | отдел по делам провинций и федеральных организаций (министерство охраны окружающей среды Канады) |
public utilities and services | коммунальные сооружения и службы |
pulp-and-paper waste | отходы целлюлозно-бумажного производства |
pure and applied chemistry | теоретическая и прикладная химия |
Quantitative Estimates of Waste Generation and Disposal | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (natall57) |
Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности (США; 1968) |
radiologically contaminated buildings and structures | радиационно заражённые здания и сооружения (MichaelBurov) |
raised bog with pools and ridges | грядово-мочажинное болото |
rank-and-file activist | рядовые сторонники активных мер (sega_tarasov) |
record of water use and consumption | учёт использования вод |
recording and reproducing system | записывающая и воспроизводящая система |
RECP=Resource Efficient and Cleaner Production | ресурсоэффективность и применение экологически более чистых технологий (SWexler) |
recreation-and-entertainment park | парк с аттракционами |
recreation-and-entertainment park | парк отдыха |
recycling and disposal | переработка и удаление (отходов производства Karabas) |
reducing emissions from deforestation and forest degradation | международная программа защиты лесов (MichaelBurov) |
reducing emissions from deforestation and forest degradation | программа предотвращения сведения лесов в тропических странах (MichaelBurov) |
reference emissions landing and take-off cycle | стандартный цикли эмиссии при посадке и взлёте |
reference landing and take-off cycle | стандартный взлётно-посадочный цикл |
Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы |
remediation of soils and groundwater | рекультивация почв и грунтовых вод (MichaelBurov) |
results of academic and research work | научно-практические разработки (Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis) |
reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry | повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
review and assessment | рассмотрение и оценка (translator911) |
risk assessment and management plan | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окружающей среды |
Rivers and Harbors Act | Закон о реках и гаванях (США; 1826, 1899) |
safe and secure housing | безопасное и надёжное жилище |
safety and health | безопасность и гигиена труда |
Sakhalin basin fisheries conservation, renewal, and regulatory administration | Сахгалинрыбвод |
Sakhalin district of the federal mining and industrial safety inspectorate | сахалинский округ "госгортехнадзора" российской федерации |
Sakhalin hydrometeorology and environmental monitoring administration | сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
salinity control and reclamation project | проект борьбы с засолением почв и мелиорации земель |
San Francisco Bay Conservation and Development Commission | Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско (США) |
Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды |
satellite system of integrated environmental and economic accounting | спутниковая система комплексного экологического и экономического учёта |
satisfactory and healthy environment | право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду |
scenic and wild rivers | живописные и заповедные реки |
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products | Научный комитет по косметической продукции и непродовольственным товарам (Амбарцумян) |
Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предупреждению загрязнения и контролю окружающей среды (Канада) |
Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предотвращению загрязнений и контролю состояния окружающей среды (Канада) |
Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды (Канада) |
search-and-rescue vessel | поисково-спасательное судно |
settling and filtering centrifuge | осадительно-фильтрующая центрифуга |
Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment | эксперимент по изучению ураганов и мезомасштабных процессов |
Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment | Эксперимент по изучению интенсивных штормов и мезомасштабных процессов |
shelter and the living environment | жилище и условия проживания |
slash-and-burn agriculture | подсечно-огневая система земледелия |
slash-and-burn opening | подсечно-огневая вырубка |
smoke and dust | смаст |
snow-and-ice resources | снежно-ледовые ресурсы |
social-and-ecological activity | социально-экологическая деятельность |
social-and-ecological scenario | социально-экологический сценарий |
social and economic landscape function | социально-экономическая функция ландшафта |
Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Общество по экологической токсикологии и химии (США) |
Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Общество экологической токсикологии и химии (США) |
Society of Environmental Toxicology and Chemistry | ОТХ ОС (MichaelBurov) |
Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Общество токсикологии и химии окружающей среды (MichaelBurov) |
Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследования энергии солнца и ветра (Канада) |
Solid and Hazardous Waste Research Division | Отдел изучения твёрдых и опасных отходов (США) |
solid waste disposal and recycling plant | завод по переработке твёрдых отходов |
special fund for climate and atmospheric environment studies | специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований |
Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre | Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP (Ivan Pisarev) |
Special Report on Aviation and the Global Atmosphere | Специальный доклад об авиации и глобальной атмосфере |
Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center | Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания |
Spent Nuclear Fuel and Sludge Removal Project | проект удаления отработанного ядерного топлива и шлама (MichaelBurov) |
spill control and countermeasures | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
Spill Prevention Control and Countermeasures | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
standard temperature and pressure | стандартная температура и давление |
start search and rescue transponder | ретранслятор поисково-спасательной системы |
stormwater and runoff treatment plant | УОПС (установка очистки поверхностных стоков twintay) |
street washing and sprinkling equipment | оборудование для поливки и мытья улиц |
Strengthening the Marine and Coastal Protected Areas of Russia | Укрепление морских и прибрежных ООПТ РФ (triumfov) |
sulfur transformation and transportation in the environment | преобразование и перенос серы в окружающей среде |
Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based Organizations | Поддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ / СПИДа и паллиативному уходу |
Surface Mining Control and Reclamation Act | Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель (США; 1974) |
tastes and odor removal | устранение неприятного привкуса и запаха |
technical-and-economic assessment | технико-экономическое обоснование |
technical-and-economic assessment | технико-экономическая оценка |
Technical Committee on Storm Overflow and Disposal of Storm Sewage | Технический комитет во изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод (Великобритания) |
Technical Conference on Instruments and Cost-Effective Meteorological Observations | Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям (Всемирная метеорологическая организация) |
Technical Conference on Instruments and Methods of Observation | Техническая конференция по приборам и методам наблюдений (Всемирная метеорологическая организация) |
Technical Conference on Observation and Measurement Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
Technical Conference on Observations and Measurements of Atmospheric Pollution | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязнения атмосферы (Всемирная метеорологическая организация) |
television and infrared observing satellite | спутник для наблюдения земной поверхности в видимом и инфракрасном участках спектра |
Television and Infrared Observing Satellite | спутник для наблюдения за земной поверхностью в видимом и инфракрасном участках спектра |
temperature and humidity infrared radiometer | инфракрасный радиометр для определения температуры и влажности |
the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
the Mining, Minerals and Sustainable Development Project | проект "Минералы и устойчивое развитие" (MMSD) |
the Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act | Закон о токсичных веществах, опасных и ядерных отходах |
transit litter and recycling receptacle | сменные контейнеры-урны для различных видов мусора (andreon) |
treatment of hailstorm and thunder storm clouds | обработка градовых и грозовых облаков (Konstantin 1966) |
treatment storage and disposal facilities | устройства для обработки, хранения и удаления (сточных вод) |
trends in abundance and distribution of selected species | тенденции видового богатства и распространение отдельных видов (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
under secretary of commerce for oceans and atmosphere | заместитель министра торговли США по вопросам океанов и атмосферы (AMlingua) |
ISTAS union institute of work, environment and health | профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья (Испания ambassador) |
United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по окружающей среде и развитию |
United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
United States Environment and Resources Council | Совет США по окружающей среде и ресурсам |
Unsatisfactory waste and sewage treatment | неудовлетворительная переработка отходов и сточных вод (delightfulangel) |
urban watering and washing water | городские поливо-моечные воды |
U.S. Fish and Wildlife Service | Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США (Donnegal Danny) |
US Fish and Wildlife Service | Федеральная служба рыбы и дичи США (MichaelBurov) |
utilize alternative and renewable energy sources | использовать альтернативные и возобновляемые источники энергии (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
verification and compliance | проверка и соблюдение |
visible and infrared spin-scan radiometer | циркуляционный сканирующий радиометр видимой части спектра и инфракрасного диапазона |
Vulnerability Analysis and Mapping | анализ и картирование уязвимости (ВПП Игорь_2006) |
warning and alarm system | система оповещения и предупреждения |
washing and cleaning water | промывная и моющая вода |
waste-and-sawdust system | система уборки отходов и опилок |
waste electrical and electronic equipment | электрические и электронные отходы (MichaelBurov) |
waste electrical and electronic equipment | утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования (MichaelBurov) |
waste electrical and electronic equipment | отходы производства электрического и электронного оборудования (MichaelBurov) |
waste receiving and processing plant | предприятие-приёмщик отходов (MichaelBurov) |
waste receiving and processing plant | предприятие-приёмщик и переработчик отходов (MichaelBurov) |
Water and green landscape | Водно-зелёный диаметр Минска (elenasavchenko) |
water and heat balance | водно-тепловой баланс (zarazagirl) |
water and soil protection | охрана водных источников и почв (tlumach) |
Water Management and Conservation Program | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов (Бюро мелиорации США) |
water monitoring and data support division | отдел по мониторингу воды и сбору данных |
water monitoring and data support division | отдел мониторинга качества воды и сбора данных (США) |
Water Research and Development Act | Закон об изучении и развитии водных ресурсов (США; 1978) |
Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
weather and climate monitoring | мониторинг погоды и климата |
Western Forestry and Conservation Association | Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов (США) |
winds and temperatures aloft forecast | прогноз верхних ветров и температуры |
works safety and health committee | комитет по безопасности и гигиене труда на предприятиях |
World Commission on Environment and Development | Комиссия по проблемам окружающей среды развитию (ООН) |
World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по проблемам окружающей среды и развитию (ООН) |
world commission on environment and development | международная комиссия по окружающей среде и развитию |
World Environment and Resources Council | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам |
World Youth Congress on Food and Development | Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития |
World Youth Congress on Food and Development | Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |