| Russian | English |
| автоматическое поддержание низкого давления в картере компрессора | automatic pumpable |
| агрегат для кондиционирования воздуха с поршневым компрессором | reciprocating air-conditioning unit |
| агрегат для кондиционирования воздуха с центробежным компрессором | centrifugal air-conditioning unit |
| агрегат из нескольких компрессоров | plural compressor assembly |
| агрегатированный водоохладитель с герметичным поршневым компрессором | hermetic reciprocating water cooler |
| агрегатированный водоохладитель с герметичным центробежным Компрессором | hermetic centrifugal water cooler |
| агрегатированный водоохладитель с открытым центробежным компрессором | open centrifugal water cooler |
| агрегатированный водоохладитель с центробежным компрессором | centrifugal water cooler |
| агрегатированный воздухоохладитель с герметичным центробежным компрессором | hermetic centrifugal air cooler |
| агрегатированный воздухоохладитель с открытым центробежным компрессором | open centrifugal air cooler |
| агрегатированный воздухоохладитель с центробежным компрессором | centrifugal air cooler |
| агрегатированный охладитель жидкости с герметичным центробежным компрессором | hermetic centrifugal liquid cooler |
| аммиачный компрессор | NH3 compressor |
| аммиачный центробежный компрессор | ammonia centrifugal |
| бескрейцкопфный компрессор | enclosed compressor |
| бессальниковый компрессор | semisealed compressor |
| бессальниковый компрессор | semihermetically sealed compressor |
| бессальниковый компрессор | serviceable hermetic compressor |
| бессальниковый компрессор | service-sealed compressor |
| бессальниковый компрессор | semihermetic |
| бессальниковый компрессор, работающий под нагрузкой | loaded semihermetic |
| бессальниковый компрессор с водяным охлаждением | water-cooled semihermetic |
| бессальниковый компрессор с воздушным охлаждением | air-cooled semihermetic |
| бессальниковый центробежный компрессор | hermetic centrifugal |
| бессальниковый центробежный компрессор | hermetic centrifugal compressor |
| бессмазочный компрессор | oilless compressor |
| бессмазочный компрессор | nonlubricated compressor |
| бустер-компрессор | booster |
| бустер-компрессор, поджимающий компрессор | booster compressor |
| бустер-компрессор с водяным охлаждением | water-cooled booster |
| бустер-компрессор с электроприводом | electric booster compressor |
| быстроходный центробежный компрессор | high-speed centrifugal |
| винтовой бустер-компрессор | screw booster |
| винтовой компрессор | helical lobe compressor |
| винтовой компрессор | helical lobe machine |
| винтовой компрессор | screw (MichaelBurov) |
| винтовой компрессор | rotary-screw compressor |
| винтовой компрессор | helical rotary compressor |
| винтовой компрессор | Lysholm compressor |
| винтовой компрессор с впрыском масла | oil-injected screw |
| винтовой компрессор с впрыском масла | oil-injected screw compressor |
| винтовой компрессор с сухим сжатием | dry screw |
| винтовой поджимающий компрессор | screw booster |
| витрина с выносным компрессором | remote cabinet (MichaelBurov) |
| влажный ход компрессора | wet compression |
| водокольцевой компрессор | liquid-ring compressor |
| водородный компрессор | hydrogen compressor |
| впускное отверстие компрессора | compressor intake (на стороне низкого давления) |
| всасывающий патрубок компрессора | compressor intake |
| всасывающий трубопровод компрессора | compressor suction pipeline |
| всасывающий трубопровод компрессора | compressor suction line |
| вспомогательный бустер-компрессор | standby booster |
| вспомогательный компрессор | standby compressor |
| вспомогательный компрессор | spare compressor |
| вспомогательный поджимающий компрессор | standby booster |
| высокотемпературный компрессор | high-temperature compressor |
| гелиевый компрессор | helium compressor |
| герметичный компрессор | hermetically sealed compressor |
| герметичный компрессор | sealed compressor (MichaelBurov) |
| герметичный компрессор | hermetic |
| герметичный компрессор | canned compressor |
| герметичный компрессор в плоском кожухе | pancake-type compressor |
| герметичный компрессор в стальном сварном кожухе | hermetic compressor within welded steel housing |
| герметичный компрессор домашнего холодильника | domestic sealed compressor |
| герметичный компрессор с встроенным электродвигателем | hermetic motor compressor apparatus |
| герметичный компрессор с разъёмным для ремонта кожухом | accessible hermetic |
| герметичный поршневой компрессор | hermetic reciprocating compressor |
| двухступенчатый центробежный компрессор | two-stage centrifugal |
| двухцилиндровый компрессор | twin-cylinder compressor |
| двухцилиндровый компрессор | twin compressor |
| действительный компрессор | actual compressor |
| длительность работы компрессора | compressor running time |
| закупоривание компрессора | compressor slugging |
| идеальный компрессор | ideal compressor |
| изотермический компрессор | isothermal compressor |
| клапан перед компрессором | crankcase valve |
| компрессор автомобильной установки кондиционирования воздуха | automotive air-conditioning compressor |
| компрессор без внутренней конструктивной степени сжатия | nonpositive displacement compressor |
| компрессор без принудительной системы охлаждения | self-cooling compressor |
| компрессор большой производительности | large compressor |
| компрессор большой производительности | heavy-duty compressor |
| компрессор второй ступени | secondary compressor |
| компрессор второй ступени | second-stage compressor |
| компрессор для отсасывания неконденсирующихся газов | purge compressor |
| компрессор домашнего холодильника | domestic refrigeration compressor |
| компрессор небольшой производительности | small compressor |
| компрессор низкого давления | LP compressor (translator911) |
| компрессор, охлаждаемый холодильным агентом | refrigerant cooled compressor |
| компрессор первой ступени | primary compressor |
| компрессор первой ступени | first-stage compressor |
| компрессор простого действия | single-acting compressor |
| компрессор, работающий в цикле с регенерацией | regenerative compressor |
| компрессор, работающий на галоидозамещённом холодильном агенте | halogen compressor |
| компрессор, работающий на холодильном агенте R12 | R12 compressor |
| компрессор, работающий под нагрузкой | loaded compressor |
| компрессор с внутренней конструктивней степенью сжатия | positive displacement compressor |
| компрессор с впрыском жидкости | liquid-injected compressor |
| компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой | dual-effect compressor |
| компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой | multiple effect compressor |
| компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой | double-suction compressor |
| компрессор с дифференциальным поршнем | differential piston compressor |
| компрессор с жидкостным кольцом | liquid-ring compressor |
| компрессор с жидкостным уплотнением | liquid-seal compressor |
| компрессор с катящимся поршнем | rolling piston compressor |
| компрессор с качающейся шайбой | swash plate compressor |
| компрессор с клиноремённым приводом | belt-driven compressor |
| компрессор с литым корпусом | cast compressor |
| компрессор с масляной смазкой | oil-lubricated compressor |
| компрессор с непосредственным приводом | direct drive compressor |
| компрессор с V-образным расположением цилиндров | Vee-bloc compressor |
| компрессор с W-образным расположением цилиндров | W compressor |
| компрессор с V-образным расположением цилиндров | V-type compressor |
| компрессор с открытым приводом | open-drive compressor |
| компрессор с охлаждением электродвигателя всасываемым паром | suction-gas cooled motor compressor |
| компрессор с переменной скоростью | variable speed compressor (вращения вала) |
| компрессор с постоянной производительностью | constant-capacity compressor |
| компрессор с постоянной скоростью | constant-speed compressor (вращения вала) |
| компрессор с приводом от электродвигателя | motor-driven compressor |
| компрессор с приводом от электродвигателя | electric-driven compressor |
| компрессор с принудительной смазкой | lubricated compressor |
| компрессор с регулированием производительности | capacity controlled compressor |
| компрессор с ротационным насосом | rotating pump compressor |
| компрессор с сухим ходом | dry piston compressor |
| компрессор с электроприводом | motor-driven compressor |
| компрессор с электроприводом | electric-driven compressor |
| компрессор со встроенным электродвигателем | sealed compressor |
| компрессор со встроенным электродвигателем | encapsulated compressor |
| компрессор со встроенным электродвигателем переменного тока | alternating current compressor |
| компрессор со встроенным электродвигателем постоянного тока | direct-current compressor |
| компрессор со сварным корпусом | welded case compressor |
| компрессор ступени высокого давления | upstage compressor |
| компрессор ступени высокого давления | high-stage compressor |
| компрессор ступени низкого давления | low-stage compressor |
| компрессор торгового холодильного оборудования | commercial refrigeration compressor |
| компрессор торгового холодильного оборудования со встроенным электродвигателем | commercial sealed compressor |
| компрессорно-конденсаторный агрегат с негерметичным компрессором | open-type condensing unit |
| компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | field service compressor unit |
| компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | service sealed compressor unit |
| компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | serviceable hermetic compressor unit |
| компрессорный агрегат с герметичным разъёмным компрессором | accessible compressor unit |
| компрессорный агрегат с негерметичным компрессором | open-type compressor unit |
| коэффициент подачи компрессора | actual volumetric efficiency |
| кпд компрессора | compressor efficiency |
| масло для поршневых компрессоров | reciprocating oil (компрессорное масло translator911) |
| масло для смазки компрессора | compressor oil |
| маслозаполненный винтовой компрессор | wet screw |
| маслозаполненный винтовой компрессор | oil-flooded screw |
| механический паровой компрессор | mechanical vapor compressor |
| многооборотный холодильный компрессор | high-speed refrigerating machine |
| ротационный многопластинчатый компрессор | multivane compressor |
| многопоршневой компрессор | multiple piston compressor |
| многоступенчатый компрессор | multiple multistage compressor |
| многоступенчатый центробежный компрессор | multistage centrifugal |
| многоцилиндровый компрессор | multiple cylinder compressor |
| многоцилиндровый компрессор | multicylinder compressor |
| мощность, потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| нагнетательный трубопровод компрессора | compressor discharge pipeline |
| нагнетательный трубопровод компрессора | compressor discharge line |
| нагрузка двигателя компрессора | compressor motor load |
| непоршневой холодильный компрессор | nonreciprocating refrigerating machine |
| нестандартный компрессор | substandard compressor |
| низкотемпературный бустер-компрессор | low-temperature booster |
| низкотемпературный компрессор | low-temperature compressor |
| низкотемпературный поджимающий компрессор | low-temperature booster |
| номинальная холодопроизводительность компрессора | refrigerating compressor rate |
| оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха | reciprocating air-conditioning equipment |
| W-образный компрессор | W compressor |
| V-образный компрессор | Vee-bloc compressor |
| V-образный компрессор | V-type compressor |
| объёмная производительность компрессора | compressor displacement |
| однокамерный компрессор | single-chamber compressor |
| одноступенчатый компрессор | one-stage compressor |
| одноступенчатый центробежный компрессор | single-stage centrifugal |
| одноступенчатый центробежный компрессор | one-stage centrifugal |
| одноцилиндровый компрессор | single-cylinder compressor |
| останов компрессора | compressor shutdown |
| отделитель жидкости на всасывании для защиты компрессора от гидравлического удара | knockout drum |
| отрасль машиностроения по производству компрессоров | compressor industry |
| охлаждение посредством центробежного компрессора с турбоприводом | turbine-driven centrifugal refrigeration |
| параллельно соединённые компрессоры | paralleled compressors |
| параллельно соединённые компрессоры | multiple compressors |
| ротационный пластинчатый компрессор | vane compressor |
| ротационный пластинчатый компрессор | blade-type compressor |
| ротационный пластинчатый компрессор | blade compressor |
| поджимающий компрессор с водяным охлаждением | water-cooled booster |
| поджимающий компрессор с электроприводом | electric booster compressor |
| полугерметичный компрессор | serviceable hermetic compressor |
| полугерметичный компрессор | semi-sealed compressor (MichaelBurov) |
| полугерметичный компрессор | semi-hermetic compressor (MichaelBurov) |
| полугерметичный компрессор | service-sealed compressor |
| полугерметичный компрессор | semihermetically sealed compressor |
| полугерметичный компрессор | semisealed compressor |
| полугерметичный компрессор | semihermetic |
| полугерметичный компрессор, работающий под нагрузкой | loaded semihermetic |
| полугерметичный компрессор с водяным охлаждением | water-cooled semihermetic |
| полугерметичный компрессор с воздушным охлаждением | air-cooled semihermetic |
| полугерметичный поршневой компрессор | semihermetic compressor (Alenk@) |
| полугерметичный центробежный компрессор | hermetic centrifugal |
| полугерметичный центробежный компрессор | hermetic centrifugal compressor |
| поршневой холодильный компрессор | positive displacement refrigerating machine |
| последовательно соединённые компрессоры | tandem compressors |
| производительность компрессора | compressor delivery |
| производительность компрессора | compressor effect |
| производительность компрессора | compressor capacity |
| производительность компрессора нетто | compressor net capacity |
| производительность компрессора по всасыванию | compressor suction capacity |
| промышленный холодильный компрессор | industrial refrigeration compressor |
| пропиленовый компрессор | propylene compressor |
| работа компрессора | compressor operation |
| работа нескольких компрессоров | multicompressor operation |
| разгруженный бессальниковый компрессор | unloaded semihermetic |
| разгруженный компрессор | unloaded compressor |
| разгруженный полугерметичный компрессор | unloaded semihermetic |
| разгруженный центробежный компрессор | unloaded centrifugal |
| регулирование производительности компрессора | compressor capacity regulation |
| резервный бустер-компрессор | standby booster |
| резервный компрессор | spare compressor |
| резервный поджимающий компрессор | standby booster |
| ротационный бустер-компрессор | rotary booster |
| ротационный компрессор | rotary machine |
| ротационный компрессор | rotating compressor |
| ротационный компрессор | positive rotary compressor |
| ротационный компрессор с катящимся поршнем | rotary roller-type compressor |
| ротационный однопластинчатый компрессор | rotary single-vane compressor |
| ротационный пластинчатый компрессор | sliding vane rotary compressor |
| ротационный пластинчатый компрессор | rotary vane-type compressor |
| ротационный поджимающий компрессор | rotary booster |
| ротационный трёхпластинчатый компрессор | three-slot rotary compressor |
| ряд компрессоров | compressor bank |
| сателлитный компрессор | satellite compressor (MichaelBurov) |
| сдвоенный компрессор | duplex compressor |
| сжатие в компрессоре | mechanical compression |
| сжатие в центробежном компрессоре | centrifugal compression |
| система охлаждения компрессора | compressor refrigerating system |
| система охлаждения компрессора | compressor cooling system |
| смазочное масло для компрессоров холодильных машин | refrigerating compressor lubricant |
| спаренный компрессор | duplex compressor |
| спиральный компрессор | scroll (MichaelBurov) |
| спиральный компрессор с экономайзером | economized scroll compressor (translator911) |
| среднетемпературный компрессор | medium-temperature compressor |
| срок службы компрессора | compressor life |
| степень сжатия компрессора | compressor ratio (translator911) |
| ступенчатое регулирование производительности компрессора | stepwise compressor capacity regulation |
| ступенчатое регулирование производительности компрессора | stepwise compressor capacity control |
| сухой ход компрессора | dry compression |
| температура нагнетания компрессора | compressor delivery temperature |
| термический компрессор | thermal compressor (4uzhoj) |
| термохимический компрессор | thermal compressor (Absorption chillers use heat instead of mechanical energy to provide cooling. A thermal compressor consists of an absorber, a generator, a pump, and a throttling device, and replaces the mechanical vapor compressor. In the chiller, refrigerant vapor from the evaporator is absorbed by a solution mixture in the absorber. //
Абсорбционные холодильные установки отличаются от парокомпрессионных тем, что вместо механического компрессора в них используется термохимический; сжатие производится путем применения кроме хладагента второго вещества – абсорбента (поглотителя). В остальном абсорбционная установка в принципе не отличается от компрессионной.  mash-xxl.info 4uzhoj) |
| термохимический компрессор | thermochemical compressor |
| тихоходный компрессор | low-speed compressor |
| тихоходный центробежный компрессор | low-speed centrifugal |
| трубопровод компрессора | compressor conduit |
| трёхступенчатый центробежный компрессор | three-stage centrifugal |
| трёхцилиндровый компрессор | three-cylinder compressor |
| углекислотный компрессор | CO2 compressor |
| установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором | reciprocating air-conditioning system |
| установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором | reciprocating air-conditioning plant |
| установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором | centrifugal air-conditioning system |
| установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором | centrifugal air-conditioning plant |
| хладоновый компрессор | halocarbon compressor |
| хладоновый компрессор | freon compressor |
| хладоновый центробежный компрессор | freon centrifugal |
| хлорметиловый компрессор | methyl chloride compressor |
| хлорметиловый компрессор | CH3Cl compressor |
| хлорэтиловый компрессор | ethyl chloride compressor |
| хлорэтиловый компрессор | C2H6Cl compressor |
| холодильная установка с параллельно соединёнными компрессорами | multiple compressor refrigerating plant |
| холодильный агрегат с винтовым компрессором | screw compressor refrigerating unit |
| холодильный агрегат с негерметичным компрессором | open-type refrigerating unit |
| холодильный агрегат с регулированием числа оборотов компрессора | variable-speed refrigerating unit |
| холодильный компрессор | refrigerant refrigeration compressor |
| холодильный компрессор | refrigerant gas compressor |
| холодильный компрессор, работающий влажным ходом | wet-compression refrigerating machine |
| холодильный компрессор, работающий сухим ходом | dry-compression refrigerating machine |
| холодильный центробежный компрессор | refrigeration centrifugal |
| центробежный компрессор | centrifugal |
| центробежный компрессор большой холодопроизводительности | heavy tonnage centrifugal |
| центробежный компрессор высокого давления | high-pressure centrifugal |
| центробежный компрессор небольшой холодопроизводительности | low-tonnage centrifugal |
| центробежный компрессор низкого давления | low-pressure centrifugal |
| центробежный компрессор низкой ступени | low-stage centrifugal |
| центробежный компрессор промежуточной ступени | intermediate-stage centrifugal |
| центробежный компрессор, работающий под нагрузкой | loaded centrifugal |
| центробежный компрессор с бездиффузорными улитками | volute centrifugal compressor |
| центробежный компрессор с гибким валом | flexible-shaft centrifugal compressor |
| центробежный компрессор с диффузором | diffuser centrifugal compressor |
| центробежный компрессор с жёстким валом | stiff-shaft centrifugal compressor |
| частота вращения вала компрессора | compressor speed |
| шестерёнчатый компрессор | gear compressor |
| экспериментальный компрессор | experimental compressor |
| электродвигатель компрессора | compressor motor |
| электродинамический компрессор | oscillating compressor |
| электродинамический компрессор | electrodynamic compressor |
| электромагнитный компрессор | magnetic compressor |
| электромагнитный компрессор | oscillating compressor |
| электромагнитный компрессор | electromagnetic compressor |
