 |
| Russian | German |
| бытие-в-мире | das In-der-Welt-sein (Один из важнейших терминов фундаментальной онтологии. Означает феноменальную сращённость человеческого существования с окружающим его миром.  anthropology.ru Komparse) |
| жизненный мир | Lebenswelt (evak) |
| заброшенность в мир | in-die-Welt-geworfen-Sein (в экзистенциализме Ремедиос_П) |
| идеальный мир | Idealwelt |
| механистическая картина мира | Mechanistisches Weltbild (dolmetscherr) |
| мир, вселенная, космос | Mundus (Mesh) |
| мир ощущений | Sinnenwelt (sarasa) |
| познание окружающего мира | Umwelterkentnis (Soulbringer) |
| предметы внешнего мира | Außending |
| признание объективности существующего мира | Realismus |
| чувственный мир | die sinnliche Erfahrungswelt |
| явления внешнего мира | Außending |