 |
| German | Russian |
| das In-der-Welt-sein | бытие-в-мире (Один из важнейших терминов фундаментальной онтологии. Означает феноменальную сращённость человеческого существования с окружающим его миром.  anthropology.ru Komparse) |
| das Vergnügen war ganz meinerseits | это было мне в радость (Dominator_Salvator) |
| Freiheit ist Einsicht in die Notwendigkeit | свобода-это осознанная необходимость (авторство не установлено, см. narod.ru Abete) |
| in-die-Welt-geworfen-Sein | заброшенность в мир (в экзистенциализме Ремедиос_П) |
| Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinem Bedürfnis. | От каждого по способностям, каждому по потребностям. (принцип Сен-Симона Abete) |