hot – phrases

Terms for subject Thermal engineering containing hot | all forms | exact matches only

English	Russian
aerodynamics of hot systems	аэродинамика горячих систем
domestic hot water heating	бытовое горячее водоснабжение (Подогрев воды для системы бытового горячего водоснабжения Natalya Rovina)
energy need for domestic hot water	затраты энергии на бытовое горячее водоснабжение (Natalya Rovina)
energy use for space heating or cooling or domestic hot water	затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina)
first hot reheat line	горячая линия первого промежуточного перегрева
high-temperature hot water	горячее водоснабжение
high-temperature hot water	горячая вода
hot air blast	горячее дутьё
hot-air chamber	коллектор горячего воздуха
hot-air chamber	камера горячего воздуха
hot-air duct	короб горячего воздуха
hot-air engine	газовая турбина с замкнутым циклом
hot air heating	калориферное отопление
hot air heating	воздушное отопление
hot-air stove	калорифер
hot-air stove	горячевоздушная сушильная печь
hot-air turbine	газовая турбина с замкнутым циклом
hot application	торкретирование в горячем состоянии
hot bank	горячий резерв
hot blast cupola	вагранка на горячем дутье
hot-blast drier	сушилка, работающая на горячем дутье
hot-blast slide valve	шибер горячего воздуха
hot-blast stove checker system	система насадки каупера
hot-blast stove gas burner	газовая горелка каупера
hot-bulb engine	нефтянка
hot-bulb ignition	воспламенение смеси от калильного шара
hot cell	экранированная камера для работы с высокоактивными веществами
hot channel	топливный горячий канал
hot condensate tank	БГК (бак горячего конденсата kondorsky)
hot constants	постоянные реактора в горячем состоянии
hot-draft apparatus	устройство, создающее естественную тягу
hot ductility	высокотемпературная вязкость
hot end tier	горячая часть набивки (у регенеративного воздухоподогревателя)
hot-exhaust combined cycle	комбинированный цикл с использованием горячих отработавших газов (отработавшего пара)
hot-face insulating brick	высокотемпературный изоляционный кирпич
hot-face layer	горячий наружный поверхностный слой футеровки (Yerkwantai)
hot-face temperature	температура горячей наружной поверхности футеровки (Yerkwantai)
hot-face tube temperature	температура трубы со стороны подвода тепла
hot-face tube temperature	температура обогреваемой поверхности трубы
hot facility	оборудование для работы с высокорадиоактивными веществами
hot fluidizing gas	горячий газ для сушки в кипящем слое
hot-gas air heater	подогреватель воздуха горячими продуктами сгорания топлива
hot-gas air heater	подогреватель воздуха горячими газами
hot-gas bypassing	перепуск горячего газа
hot-gas bypassing	обвод горячего газа
hot gas discharge line	выходной трубопровод горячего газа
hot-gas duct	магистраль горячего газа
hot gas shutoff valve	отсечный клапан горячего газа
hot gas valve	шибер горячего газа
hot gas valve	клапан горячего газа
hot-gun repairs	наварка пода (мартеновской печи)
hot-head ignition	воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгорания
hot-junction temperature	температура горячего спая
hot process side	горячая сторона процесса (Natalya Rovina)
hot reheat	паропровод от промежуточного перегревателя до турбины
hot reheat	"горячая" линия промежуточного перегрева
hot reheat line	горячая линия промежуточного перегрева
hot reheat line	паропровод после промежуточного перегревателя
hot reheat piping system	паропроводы от промежуточного перегревателя к турбине
hot reheat steam pipework	трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине
hot repair	ремонт в горячем состоянии
hot shutdown margin	остаточная реактивность выключенного горячего реактора
hot shutdown reactivity margin	остаточная реактивность выключенного горячего реактора
hot source	горячий источник
hot spot	место пережога (свода печи)
hot spot	точка высшей интенсивности потока нейтронов в реакторе
hot spot	точка перегрева
hot spot	место наивысшей активности
hot-spotting	предварительный нагрев
hot start	пуск после кратковременной остановки
hot-tube ignition	воспламенение от запальной трубки
hot walls	экраны
hot walls	экранная поверхность (топки)
hot water heating	водяная отопительная система
hot-water stove	радиатор
hot-water stove	прибор водяного отопления
hot well	конденсатный бак
hot well	конденсатный колодец
hot well	дренажный бак
hot well	конденсатоотводчик
hot well	сборник горячей воды
hot-well depression	переохлаждение конденсата (в конденсаторе)
hot-well depression	переохлаждение дренажа (в подогревателе)
hot-well float	поплавковый регулятор уровня в сборнике конденсата (конденсатора турбины)
hot-well float	поплавок в сборнике конденсата (конденсатора турбины)
hot-wire manometer	манометр Пирани
hot-wire method	метод нагретой проволоки (для определения теплопроводности)
hot working zone	рабочая зона
hot working zone	горячая зона
more powerful hot blast	более мощный поток горячего воздуха (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
run hot	работать в горячем состоянии
run hot	находиться в горячем состоянии
run hot	греться
second hot reheat	паропровод от второго промежуточного перегревателя до турбины
second hot reheat	"горячая" линия второго промежуточного перегрева
shut-down to hot reserve	останов в горячий резерв
shutdown to hot reserve	останов в горячий резерв
solid propellant hot gas generator	пороховой аккумулятор давления
solid propellant hot gas generator	ПАД
steam hot-water boiler	пароводогрейный котёл (Mutonchik)

Get short URL