| Russian | English |
| автомат для наполнения и укупорки пакетов | bag filling and sealing machine |
| автомат для обёртывания пакетов плёнкой | wrapping machine (алешаBG) |
| автомат для расфасовки в пакеты | sack filling machine (ssn) |
| автомат для расфасовки в пакеты | sack filling plant (ssn) |
| автомат для укупорки плёночных пакетов термосваркой | bag sealing equipment |
| взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | filling scales |
| викет-пакеты | wicketed bags (полипропиленовые пакеты с двумя отверстиями и насечками в клапане shpak_07) |
| гидроизолирующий полиэтиленовый пакет | moisture barrier bag |
| гладкий пакет | satchel bag |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | double-seam flat bag |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | bag with two side seams |
| гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана | flat bag with parallel gluing |
| готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | edge seal bags (SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | edge seal bag (SergeyL) |
| двойной пакет | lined bag |
| двойной пакет | double-wall bag |
| двойной пакет | multi-ply bag |
| двойной пакет | multi-wall bag |
| двойной пакет | double bag (igisheva) |
| заделка пакетов | bag seal |
| заделка пакетов | bag closure |
| затаривать в пакеты | bag |
| зиплок пакет | ziplock bag (Sergei Aprelikov) |
| комбинированный пакет | composite bag |
| компостируемый пакет | compostable bag (Sergei Aprelikov) |
| конусовидный пакет | taper bag |
| конусовидный пакет | tapered bag |
| конусовидный пакет | conical bag |
| конусовидный пакет | cornet |
| конусовидный пакет | pointed paper bag |
| конусовидный пакет | pointed bag |
| конусовидный пакет | conic bag |
| крестовой гладкий пакет | flat-bottom bag (able to stand upright after filling) |
| крестовой гладкий пакет | bottom bag |
| крестовой гладкий пакет | block-bottom bag |
| крестовой гладкий пакет | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| крестовой гладкий пакет | crossbottom bag |
| крестовый гладкий пакет | flat-bottom bag (алешаBG) |
| крестовый гладкий пакет | bottom bag (алешаBG) |
| машина для обёртывания пакета плёнкой | sheet wrapping machine (алешаBG) |
| машина для производства викет-пакетов | wicketer (shpak_07) |
| машина для производства пластиковых пакетов из полиэтилена низкого и высокого давления | LDPE/HDPE plastic bag making machine (алешаBG) |
| машина для связывания в пакеты | baler |
| машина для связывания в пакеты | bundler |
| машина для связывания в пакеты | bundling machine |
| машина для упаковки в пакеты | parcelling machine |
| машина для упаковки в пакеты | casing machine |
| машина для упаковки в пакеты | packaging machine |
| металлическая скобка для скрепления пакетов | bag staple |
| непрозрачный пакет | opaque bag (gatamontesa) |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | self-opening square bottom bag with gussets |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS bag |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | self opening square bottom bag (with gussets) |
| пакет гармошкой с крестообразным дном | gusseted bag |
| пакет гармошкой с одинарным загибом дна | gusseted bag (two-gusset bag with bottom fold) |
| пакет гармошкой с одинарным загибом дна | folded bottom bag |
| пакет для компоста | compostable bag (Sergei Aprelikov) |
| пакет для покупок | shopping bag |
| пакет для покупок | carrier bag |
| пакет из крафт-бумаги | brown paper sack (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемые по краям – 8 | edge seal bag (SergeyL SergeyL) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | side-sealed bag |
| пакет с боковыми складками | bottom bag with gussets |
| пакет с боковыми складками | square bag with gussets (able ta stand upright after filling) |
| пакет с боковыми складками | satchel bag |
| пакет с дном, склеенным по крестообразной форме | flat-bottom bag (able to stand upright after filling) |
| пакет с дном, склеенным по крестообразной форме | bottom bag |
| пакет с дозирующим отверстием | spout bag |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | bag with two side seams and a sealed flap |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | double-seam bag with folded and sealed flap |
| пакет с крестообразным дном без боковых складок | block-bottom bag |
| пакет с крестообразным дном без боковых складок | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| пакет с крестообразным дном без боковых складок | crossbottom bag |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | self-opening square bottom bag with gussets |
| пакет с крестообразным дном с боковыми складками | gusseted bag |
| пакет с круглым дном | round bottom sack |
| пакет с круглым дном | round bottom bag |
| пакет с осушителем и силикагелем-индикатором | moisture-absorptive bag (with silica gel and indicators) |
| пакет с подкладкой | multi-wall bag |
| пакет с подкладкой | double-wall bag |
| пакет с подкладкой | bag-in-bag |
| пакет с "покрышкой" | double-wall bag |
| пакет с "покрышкой" | multi-wall bag |
| пакет с "покрышкой" | bag-in-bag |
| пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | SOS bag (with sharply creased fold) |
| пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | selfs-opening square bottom bag |
| пакет с пяткой | flat-ended bag |
| пакет с пяткой | stand-up pouch |
| пакет с пяткой | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag |
| пакет с пяткой | butt-ended bag |
| пакет с ручками | shopping bag |
| пакет с ручками | handle bag |
| пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором | moisture-absorptive bag (with silica gel and indicators) |
| пакет с сорочкой | multi-wall bag |
| пакет с сорочкой | multi-ply bag |
| пакет с сорочкой | bag-in-bag |
| пакет с сорочкой | double-wall bag |
| пакет с сорочкой | lined bag |
| пакет с устойчивым дном | stand-up pouch (ИринаР) |
| пакет со смотровым окошком | window bag |
| пакет со швами по периметру | heat-sealed bag (SergeyL) |
| пакет-струна | zip-lock bag (natalitom) |
| пакет "Тетрапак" | "Tetra Pack" |
| пакет "Тетрапак" | tetrahedral package |
| пакет типа "Tetra Pak" | "Tetra Pack" |
| пакет типа "Tetra Pak" | tetrahedral package |
| пакет фасовочный | filler packet (tania_mouse) |
| пакет фасовочный с замком-молния | filler packet with zipper (tania_mouse) |
| пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | edge seal bags (SergeyL) |
| пакеты, наполненные силикагелем | silica gel packets (gatamontesa) |
| пакеты силикагеля | silica gel packets (gatamontesa) |
| плоский пакет | satchel bag |
| полимерный пакет | shopping bag (с вырубными или петлевыми ручками Sergei Aprelikov) |
| полиэтиленовый пакет | carrier bag (для упаковки и транспортировки мелких товаров в магазинах розничной торговле; ГОСТ 12302-2013 Sergei Aprelikov) |
| порционный пакет | portion package (Челядник Евгений) |
| посылочный пакет | postal parcel |
| потребительский пакет, используемый для расфасовки в магазинах | shop-counter bag (алешаBG) |
| почтовый пакет | postal parcel |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | bag opening machine |
| приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | bag opener |
| самораскрывающийся пакет | SOS bag (может быть из бумаги, полиэтилена Цветок) |
| связывать в пакеты | bale |
| связывать в пакеты | bundle |
| стик-пакет | stick pack (Может, и калька, но производители упаковки используют повсеместно Elkman) |
| сшитый пакет | sewn bottom bag (алешаBG) |
| термозапаиваемый пакет | heat-sealable pouch (igisheva) |
| термосвариваемый пакет | heat-sealable pouch (igisheva) |
| термосварной пакет | heat-sealable pouch (igisheva) |
| термосклеиваемый пакет | heat-sealable pouch (igisheva) |
| трёхшовный пакет типа "подушка" | pillow pack (Пакет типа "подушка" – это упаковка, произведенная из термосвариваемых материалов и сваренная по трем граням: нижней и верхней части пакета и на обратной стороне по центру пакета.  turpack.com Ying) |
| укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне | palletize |
| укупорка пакетов | bag seal |
| укупорка пакетов | bag closure |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | flat bag with flap closure |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | flapped bag |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | flap bag |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | saddle label |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | bag header (sealing tape of paperboard) |
| этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов | header label |
