| Russian | Italian |
| алюминиевая лента | nastro di alluminio |
| бандажная лента | reggia (gorbulenko) |
| бумажная лента | nastro di carta adesiva |
| гуммированная бумажная лента | nastro adesivo (nastro m di carta gommata) |
| бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика | carta adesiva per angoli |
| гуммированная бумажная лента | nastro di carta adesiva |
| гуммированная бумажная лента | nastro di carta gommata |
| гуммированная лента, армированная тканью | nastro adesivo rinforzato con fibre |
| гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | nastro gommato per nastratura da parte dei produttori (di casse) |
| гусеничная лента | nastro trasportatore a maglie |
| закупорка гуммированной лентой | chiusura con nastro gommato |
| закупорка гуммированной лентой | chiusura con nastro adesivo |
| закупорка клейкой лентой | chiusura con nastro gommato |
| закупорка клейкой лентой | chiusura con nastro adesivo |
| замок для скрепления обвязочной ленты | sigillo di chiusura (per fissare la reggetta) |
| замок для скрепления обвязочной ленты | sigillo per reggiatura |
| замок для скрепления обвязочной ленты | sigillo di garanzia (per fissare la reggetta) |
| замок для скрепления стяжной ленты | sigillo di chiusura (per fissare la reggetta) |
| замок для скрепления стяжной ленты | sigillo per reggiatura |
| замок для скрепления стяжной ленты | sigillo di garanzia (per fissare la reggetta) |
| катушка с клейкой лентой | rotolo di nastro adesivo |
| клейкая бумажная лента | nastro di carta adesiva |
| клейкая лента | nastro adesivo (nastro m di carta gommata) |
| клейкая лента в форме кольца | disco adesivo |
| клейкая лента с двусторонним покрытием | nastro adesivo sulle due facce |
| клейкая склеивающая лента | nastro gommato (in plastica, in carta, in tessuto) |
| клеящая бумажная лента | nastro di carta adesiva |
| клеящая лента | nastro adesivo (nastro m di carta gommata) |
| клеящая лента | nastro gommato (in plastica, in carta, in tessuto) |
| клеящая лента, армированная тканью | nastro adesivo rinforzato con fibre |
| конвейерная лента | trasportatore a nastro |
| корзина из древесностружечной ленты | cestello (oksanamazu) |
| корзина из древесностружечной ленты | canestro (oksanamazu) |
| лента для маскировки | nastro di copertura |
| лента для обвязки ящиков | cerchione per casse |
| лента для прикрывания | nastro di copertura |
| лента для склеивания | nastro adesivo (nastro m di carta gommata) |
| лента, приваривающаяся горячим способом | nastro termosaldante |
| лента с нанесёнными печатными изображениями | nastro stampato |
| лента, склеивающаяся горячим способом | nastro termoadesivo |
| липкая лента | nastro autoadesivo (чувствительная к давлению) |
| липкая лента | nastro adesivo a pressione (чувствительная к давлению) |
| липкая лента, чувствительная к давлению | nastro autoadesivo |
| липкая склеивающая лента | nastro gommato (in plastica, in carta, in tessuto) |
| машина для крепления грузов натянутой стальной лентой | apparecchio di reggettatura (oksanamazu) |
| машинка для крепления грузов натянутой стальной лентой | apparecchio di reggettatura |
| машинка для обтяжки тары стальной лентой | reggiatrice |
| металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов | nastro di «clips» |
| надрезанная отрывная лента | nastro a strappo del corpo (на корпусе банки) |
| насечённая отрывная лента | nastro a strappo del corpo (на корпусе картонной коробки) |
| насечённая отрывная лента | linea di cordonatura (для открывания жестяной банки) |
| натяжная лента | reggetta |
| ножницы для резки стальной ленты | cesoia per reggetta metallica |
| обвязка кип стальной лентой | reggettatura (delle balle) |
| обвязка стальными лентами | reggettatura con reggetta d’acciaio |
| обвязочная лента | reggia |
| обвязочная лента | reggetta |
| обтяжка грузов обвязочной лентой | reggettatura |
| оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика | nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse |
| определение прочности на отдирание липкой ленты | prova di adesività (чувствительной к давлению) |
| отрывной распределитель клейкой ленты | «dispenser» di nastro gommato |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato |
| приспособление для размотки самоприклеивающихся лент | macchina dispensatrice di nastro autoadesivo |
| разрывная лента | nastro a strappo |
| разрывная лента | linguetta a strappo |
| распределитель клейкой ленты | «dispenser» per nastro adesivo |
| распределитель клейкой ленты | dispenser |
| распределитель клейкой ленты | apparecchio di distribuzione |
| распределитель клейкой ленты | «dispenser» di nastro gommato |
| распределитель клейкой ленты | macchina distributrice |
| распределитель клейкой ленты | distributore |
| резиновая лента | nastro gommato |
| рулон ленты для склейки | rotolo di nastro adesivo |
| самоклейкая лента | nastro autoadesivo (чувствительная к давлению) |
| самоклейкая лента | nastro adesivo a pressione (чувствительная к давлению) |
| самоклеящая лента | nastro autoadesivo |
| самоклеящая лента | nastro adesivo a pressione |
| самоприклеивающаяся лента | nastro autoadesivo (чувствительная к давлению) |
| самоприклеивающаяся лента | nastro adesivo a pressione (чувствительная к давлению) |
| стальная лента | reggetta d’acciaio |
| стальная лента | reggetta metallica |
| стальная лента для обтяжки кип | cerchiatura per balle (тюков) |
| стягивание обвязочной лентой | reggiatura |
| стяжная лента | reggia |
| стяжная лента | reggetta |
| тара c разрывной лентой | confezione con apertura a strappo (oksanamazu) |
| тара c разрывной лентой | barattolo con apertura a strappo (oksanamazu) |
| тара с разрывной лентой | confezione con apertura a strappo |
| тара со срывной лентой | confezione con apertura a strappo (oksanamazu) |
| тара со срывной лентой | barattolo con apertura a strappo (oksanamazu) |
| увлажнитель клейкой ленты | del nastro gommato |
| увлажнитель клейкой ленты | umidificatore |
| увлажнитель клеящей ленты | del nastro gommato |
| увлажнитель клеящей ленты | umidificatore |
| укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой | saldatura a doppia L (без загиба свободных концов) |
| укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика | chiusura a doppio T |
| укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | chiusura ad incastro |
| упаковка стягивающими лентами стальными или пластиковыми | reggiatura (Nata Italia) |
| упаковочная лента | nastro da imballaggio (spanishru) |
| упаковочная лента | bandella (Rossinka) |
