| Russian | English |
| бумага для внутренней обкладки тары | lining paper |
| бумага для внутренней обкладки тары | paper liner |
| внутреннее лакирование | interior varnishing |
| внутреннее лакирование | interior coating |
| внутреннее покрытие банки для консервирования | can lining |
| внутреннее помутнение | internal opacity |
| внутреннее помутнение | internal clouding |
| внутреннее пространство | inside interior space |
| внутреннее пространство | interior room |
| внутренние волокна алкалицеллюлозы | alkalicellulose fleece |
| внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | insertable sack |
| внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | inner sack |
| внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | insertable bag |
| внутренний вкладыш для термоса | bare bottle (interior of an insulating bottle) |
| внутренний диаметр горлышка | neck finish I (Система контейнер/укупорочный элемент; бутылки  berlinpackaging.com AlexandraS) |
| внутренний диаметр резьбы | thread-core diameter |
| внутренний объём | inside interior space |
| внутренний объём | interior room |
| внутренний объём упаковки | interior space (алешаBG) |
| внутренний объём упаковки | inside room (алешаBG) |
| внутренний объём упаковки | interior room (алешаBG) |
| внутренний перепад | acid depletion inside |
| внутренний слой | intermediate layer |
| внутренний слой | insert |
| внутренний слой | liner |
| внутренний слой | inserted liner |
| внутренний сосуд | inner container |
| внутренний спой | core sheet |
| внутренний ящичек | slide (of a sliding box, выдвижной коробки) |
| внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | inner angle strut (в ящиках-лотках) |
| внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | inside corner ledge (в ящиках-лотках) |
| внутренняя лакировка | interior varnishing |
| внутренняя лакировка | interior coating |
| внутренняя облицовка | interior lining |
| внутренняя облицовка для ящиков | compartment insert |
| внутренняя облицовка для ящиков | compartmented insert |
| внутренняя облицовка для ящиков | partitioning insert for cases |
| внутренняя облицовка для ящиков | case liner |
| внутренняя планка | corner strut (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| внутренняя планка | angle block (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| внутренняя планка | corner ledge (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| внутренняя пробка из жидкости | liquid slug |
| внутренняя прокладка | wad |
| внутренняя прокладка | sealing disk |
| внутренняя прокладка | washer |
| внутренняя резьба | internal threading |
| внутренняя резьба | inside female threading |
| внутренняя резьба | inside female thread |
| внутренняя резьба | internal or nut thread |
| внутренняя сорочка | liner |
| внутренняя сорочка | lining |
| внутренняя сорочка | interior lining |
| внутренняя тара | interior package |
| внутренняя упаковка | pre-packing |
| внутренняя упаковка | first wrapper |
| внутренняя упаковка | inner package |
| внутренняя упаковка | prepackage |
| внутренняя упаковка | first package |
| внутренняя упаковка | pre-packaging |
| внутренняя упаковка | immediate package (igisheva) |
| внутренняя футеровка | interior lining |
| гидроиспытание зависимости диаметра оболочки от внутреннего давления | wet stretch curve |
| гофрировка с впрыскиванием во внутреннюю поверхность | internal spray shirring |
| дефект внутренней поверхности стеклянного сосуда | bird swing (strand of glass on inside of bottle that goes between two sides – a manufacturing defect (not considered damage) Millie) |
| дефект рулона, при котором происходит слипание внутренней поверхности оболочки | reel blocking |
| дефект рулона, при котором происходит слипание внутренней поверхности оболочки | blocking |
| длина пузыря жидкости, обрабатывающей внутреннюю поверхность | bubble length |
| добавление белка на внутреннюю поверхность оболочки | protein add-on |
| добавление протеина на внутреннюю поверхность оболочки | protein add-on |
| концентрация в пузыре жидкости, обрабатывающей внутреннюю поверхность | bubble concentration |
| коэффициент распределения между внутренней и внешней пропиткой | viscose split (например, 70/30) |
| крышка с желобком с внутренней стороны | grooved lid |
| материал для внутренней обкладки бочек | cask liner |
| наносить слой какого-либо вещества на внутреннюю поверхность | coat some substance on the inside surface |
| отбор внутренней ванны | inside bath removal |
| отверждать покрытие к внутренней поверхности | cure to the internal surface |
| первичная внутренняя тара | package for a packaged-goods unit |
| перепад удельного веса между внутренней и внешней ванной | specific gravity difference |
| подача вискозы для нанесения внутреннего слоя | outside viscose flow |
| подача вискозы на внутреннюю фильеру | inside viscose flow (подача вискозы, необходимой для нанесения внутреннего слоя) |
| подача внутренней осадительной ванны | inside bath supply |
| помещать рулон в устройство нанесения внутреннего покрытия | place reel on slugger |
| прибавление в весе наматываемого рулона по сравнению с разматываемым рулоном из-за нанесения внутреннего покрытия | weight gain (by reel) |
| пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку | wet end zip bubble |
| распределение потоков вискозы между внутренней и внешней фильерами | viscose split |
| раствор внутри оболочки пробка из жидкости, который обрабатывает внутреннюю поверхность оболочки | slug of glycerine |
| секция для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| сепаратор геликов воздушных шариков внутренней фильеры | inside die gel trap (специальная проточка в подающей камере фильеры для улавливания воздушных шариков, находящихся в вискозе) |
| создавать внутри оболочки пробку с жидкостью для внутренней обработки | add the slug |
| станция для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | custom pack |
| тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | made-to-measure package |
| тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | tailor-made package |
| уловитель геликов воздушных шариков внутренней фильеры | inside die gel trap (специальная проточка в подающей камере фильеры для улавливания воздушных шариков, находящихся в вискозе) |
| уровень рН в пузыре жидкости, обрабатывающей внутреннюю поверхность | bubble рН |
| устройство для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| химический состав для обработки внутренней обработки оболочки, для более лёгкого снятия | internal peeling chemistry |
| чертёж устройства для внутренней обработки | slugger drawing |
