| Russian | English |
| временно разрешённое к применению вещество | provisionally-allowed substance |
| временно разрешённый к применению | provisionally permitted |
| временно разрешённый к применению консервант | provisionally allowed preservative |
| запрещённое к применению вещество | banned substance |
| запрещённый к применению консервант | banned preservative |
| зона, чувствительная к воздействию солнечных лучей | sun-sensitive area |
| ингредиент, чувствительный к нагреванию | heat sensitive ingredient |
| категория веществ, разрешённых к использованию в косметическом производстве | C category |
| кожа, склонная к аллергической реакции | allergic skin |
| кожа, склонная к аллергической реакции | hypersensitive skin |
| коллекция к Рождеству | Christmas collection |
| лак, стойкий к воздействию моющих средств | detergent-resistant lacquer |
| набор к Рождеству | Christmas collection |
| ограничения к применению | use limitations |
| относящийся к запаху | olfactive |
| отсутствие чувствительности к запаху | anosmia |
| перечень разрешённых к применению красителей | permitted list of colors |
| подводка, стойкая к слезам | tear-resistant eyeliner |
| подводка, стойкая к слёзам | tears-resistant eyeliner |
| постоянно разрешённое к применению вещество | permanently-allowed substance |
| проблемы кожи, склонной к аллергической реакции | allergic skin problems |
| пудра, стойкая к слёживанию | anticaking powder |
| разрешённое к применению вещество | allowed substance |
| разрешённое к применению подслащивающее вещество | permitted sweetener |
| разрешённый к постоянному применению консервант | permanently allowed preservative |
| разрешённый к применению без ограничений | definitively permitted |
| разрешённый к применению консервант | allowed preservative |
| разрешённый к применению пигмент | certified pigment |
| список веществ, разрешённых к применению в ограниченных дозах | limitative list |
| список веществ, разрешённых к применению в ограниченных условиях | limitative list |
| способность к биологическому разложению | biological degradability |
| способность к высыханию | drying property |
| способность к длительному хранению | storage property |
| способность к испарению | evaporative capacity |
| способность к набуханию | swelling property |
| способность к набуханию | swelling power |
| способность к набуханию | swelling capacity |
| способность к округлению запаха | rounding-off property |
| способность к переносу | transport capacity |
| способность к поглощению ультрафиолетовых лучей | UV absorption capacity |
| способность к проницаемости | penetration characteristic |
| способность к разложению биологическим путём | biodegradability |
| способность к растворению | solubility characteristic |
| способность к растеканию | spreading property |
| способность к растеканию | spreading ability |
| способность к растеканию | spreading characteristic |
| способность к растеканию | spreadability |
| способность к сбалансированию | well-balanced property |
| способность к сбраживанию | fermentative power |
| способность к связыванию воды | water-binding capacity |
| способность к смешиванию | miscibility |
| способность к смягчению | lubricity |
| способность к смягчению кожи | skin softening capacity |
| способность к снижению вязкости | viscosity reducing property |
| способность к снижению вязкости | viscosity reducing power |
| способность к увлажнению | wettability |
| способность к успокаивающему действию | calming capacity |
| способность к устойчивости | wear property |
| стекло, стойкое к царапинам | scratch-resistant glass |
| стойкий к коррозии | resistant to corrosion |
| стойкий к микробному заражению | resistant to microbial attack |
| стойкий к нагреву | heat-stable |
| стойкий к окислению | resistant to oxidation |
| стойкий к окислению на воздухе | resistant to atmospheric oxidation |
| стойкий к прогорканию | resistant to rancidity |
| стойкий к слёживанию | resistant to creasing |
| стойкий к сминаемости | resistant to creasing |
| стойкость к атмосферным воздействиям | weather resistance |
| стойкость к образованию коррозии | anticorrosion resistance |
| стойкость к окислению на воздухе | air-oxidation resistance |
| стойкость к старению | ageing resistance |
| стойкость к старению | aging resistance |
| стойкость к стиранию | rub-off resistance |
| стойкость к стиранию | wear resistance |
| стойкость к ультрафиолетовому облучению | UV stability |
| требования к безопасности | safety requirements |
| требования к этикеткам | labeling requirements |
| тушь, стойкая к слезам | tear-resistant mascara |
| тушь, устойчивая к неблагоприятным погодным условиям | weatherproof mascara |
| устойчивость к действию ультрафиолетовых лучей | UV resistance |
| устойчивость к холоду | cold stability |
| устойчивый к коррозии | corrosion-resistant |
| устойчивый к налипанию песка | anti-sand (Lara05) |
| чувствительность к ультрафиолетовому излучению | photosensibility |
