двух – phrases

Terms for subject Mechanics containing двух | all forms | exact matches only

Russian	English
бригада из двух операторов	two-man operating team
в два раза больше	twice as big as
в два раза больше	twice as high as
в два раза больше	to be twice the (value/size of)
в два раза меньше	half the (value/size of)
в две смены	on a double-shift basis
Величина поля почти в два раза больше начальной величины поля	the value of the field is almost twice the value of the initial field
гайка круглая с двумя торцевыми отверстиями	round nut with drilled holes in one face (DIN 547 Yuriy83)
гидрораспределитель с двумя электромагнитами	double-solenoid hydraulic valve
два станка с независимым перемещением	twin table
дисплей с двумя экранами	dual screens
дисплей с двумя экранами для диалогового ввода	twin interactive screen
если все кроме двух последних функций заданы	if all but the last two of these functions are given
Её кольцо в два раза больше моего	Her ring is twice as big as mine
Значения функции обращаются в ноль одновременно с её двумя первыми частными производными	the function values vanish along with its first two partial derivatives
иметь частоту колебаний, в два раза меньшую, чем частота	have half the frequency of vibration of
инструмент с двумя различными диаметрами	double-diameter tool
интервал между двумя соседними штрихами шкалы	grating step
клетка, имеющая в два раза меньшее число хромосом по сравнению с исходной	cell of half the original number of chromosomes
колесо, помещённое между двумя другими для передачи движения	idle wheel
круглопильный станок с двумя шпиндельными бабками	twin-head saw
Ляпунов изучал задачу об устойчивости с помощью двух различных методов	Lyapunov attacked the stability problem by applying two distinct methods
манипулятор с двумя руками	double-arm manipulator
метод двух расчётных сечений	method of two calculation sections
обтачивание на два оборота	backing off two turns
обтачивать на два оборота	back off two turns
обтачивающий на два оборота	backing off two turns
обточенный на два оборота	backed off two turns
первые две	the first two
период в два раза больший	period twice this length
пневмораспределитель с двумя электромагнитами	double-solenoid pneumatic valve
поверхность между двумя твёрдыми веществами	bi-material interface (Игорь_2006)
повторяемость расстояния между двумя позициями	two pose repeatability
поперечно-строгальный станок с двумя ползунами	double shaper
поперечно-строгальный станок с двумя ползунами	twin-head shaper
работа в две или три смены	two-to-three shift
работа в две смены	shifting double
работать в две смены	shift double
работающий в две смены	shifting double
размещение одной детали обрабатываемой между двумя	sandwiching (напр., притирами на притирочном станке olga_iva)
рациональная функция двух переменных	rational function of two variables
рациональная функция от двух переменных	rational function of two variables
Рисунки должны быть приблизительно в два раза больше окончательного размера	Drawings must be about twice the final size
робот с двумя степенями подвижности	two-axis robot
Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия	the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force
собственное время между двумя событиями	proper time between two events
станок с двумя вертикальными шпинделями	twin-spindle vertical
стол на два спутника	double-pallet table
стопорная шайба с двумя язычками	washer with two taps (Yuriy83)
тележка на два спутника	double-pallet truck
шайба стопорная с двумя лапками	washer with two taps (DIN 463 Yuriy83)

Get short URL