| English | Russian |
| all the way out | полностью выведенный |
| anti-back-out screw | винт с защитой от выпадения (spanishru) |
| black out | гасить |
| cancel out | сокращаться |
| contracting out work | передача работы субподрядчику |
| cut out vibrations | исключать вибрации |
| cutting out vibrations | исключающий вибрации |
| cutting out vibrations | исключение вибраций |
| drop out | сокращаться |
| factor out in parentheses | выносить за скобки |
| feed-out tool | инструмент с осевой подачей |
| finishing-out | чистовая обработка |
| fitted out | оснащённый |
| fitting out | оснащающий |
| in-and-out reach stroke | радиальное перемещение |
| in-and-out table | выдвижной стол |
| job work out | передавать работу на сторону |
| jobbing work out | передача работы на сторону |
| jobbing work out | передающий работу на сторону |
| knocking-out bay | участок очистки литья |
| laying-out table | разметочный стол |
| lift-out attachment | выталкиватель |
| lock out stop button | кнопка остановки автоблокировки (Е Хатит) |
| log out | регистрировать события |
| logging out | регистрирующий события |
| logging out | регистрация событий |
| marking-out table | разметочный стол |
| moving-out quill | выдвижная гильза шпинделя |
| out-conveyor | конвейер к выходу |
| out-in | возвратно-поступательный |
| out of rough tolerance | за пределами припуска |
| out of specification | вне поля допуска |
| out-of-alignment | смещённый от центра |
| out-of-balance weight | неуравновешенный груз |
| out-of-control reject | отбракованное изделие |
| out-of-cut time | время работы станка на холостом ходу |
| out-of-normal run | работа с отклонениями от заданного режима |
| out-of-phase | несинхронный |
| out-of-phase angle | угол сдвига фаз (translator911) |
| out-of-run | неисправный |
| out-of-tolerance cut | проход например, при обработке на токарном станке с выходом из допуска (olga_iva) |
| out-of-tolerance reading | считывание размера детали вне допуска |
| out-of-true running | радиальное биение (при вращении) |
| out-of-work | неисправный |
| recess out | отходить |
| recessing out | отставание |
| recessing out | отходящий |
| reel out | разматывать |
| reeled out | размотанный |
| reeling out | разматывающий |
| reeling out | разматывание |
| rough out | обрабатывать начерно |
| roughed out | обработанный начерно |
| roughing out | обрабатывающий начерно |
| roughing out | обработка начерно |
| rounding-out | выкружка |
| route out | вырезать фрезой |
| routed out | вырезанный фрезой |
| routing out | вырезка фрезой |
| routing out | вырезающий фрезой |
| run out of true | вращаться с большим биением |
| running out of true | вращающийся с большим биением |
| running out of true | вращение с большим биением |
| scoop out | выбирать материал |
| scooping out | выбирающий материал |
| scooping out | выбор материала |
| setting-out | установка |
| setting-out | разметка |
| Since the cross product of any vector with itself is always zero, that term drops out | в силу того, что векторное произведение любого вектора с собой равно нулю, этот член сокращается |
| slide out | соскальзывать |
| slide out | выдвигать |
| sling out | вылетать (напр. о кулачках зажимного патрона) |
| sort out | отсортировывать (напр. брак) |
| sorted out | отсортированный |
| sorting out | отсортировывающий |
| sweeping-out | продувка (напр. струёй воздуха) |
| taking-out | выгрузка |
| taking-out | снятие |
| task to be carried out | задаваемая функция |
| term drops out | член сокращается |
| the ab term cancels out | Член ab сокращается |
| thread out | вывинчивать |
| threaded out | вывинченный |
| threading out | вывинчивающий |
| threading out | вывинчивание |
| throw out | выключать |
| throw out a feeler | пустить пробный шар |
| throw out of gear | расцепить (зубчатые колёса) |
| throw out of gear | разобщить (зубчатые колёса) |
| throwing out | выключающий |
| throwing out | выключение |
| thrown out | выключенный |
| trace out | чертить |
| tracing out | чертящий |
| tracing out | черчение |
| turn out | сформироваться (о представлении, идее и т.п.) |
| turn out | выработаться (о представлении, идее и т.п.) |
| turn out | сложиться (о представлении, идее и т.п.) |
| turn out | сложиться (о представлении, идее и т.п.) |
| turn out | сформироваться (о представлении, идее и т.п.) |
| turn out | выработаться (о представлении, идее и т.п.) |
| turn out of shape | деформироваться |
| turning out of shape | деформирующийся |
| turning out of shape | деформация |
| twist out of shape | деформироваться |
| twisting out of shape | деформирующийся |
| twisting out of shape | деформация |
| warp out of shape | деформироваться |
| warping out of shape | деформирующийся |
| warping out of shape | деформация |
| we work out the formula for T in terms of x | мы строим формулу для T в терминах x |
| we work out the formula for T in terms of x | мы ищем формулу для T в терминах x |
| wheel-out tank | резервуар на колёсах |
| widen out | расширять в нижней части |
| widen out | расширяться в нижней части |
| widened out | расширенный в нижней части |
| widening out | расширяющий в нижней части |
| widening out | расширяющийся в нижней части |
| widening out | расширение в нижней части |
| work out | искать (формулу и т.п.; = строить, напр., формулу) |
| Work out these results for the case | Провести вычисления в случае ... |
