Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mechanics containing On | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A fluid stream exerts a drag force F on any obstacle placed in its pathПоток жидкости действует с силой сопротивления F на любое препятствие на его пути
A heavy nucleus splits spontaneously or on impact with another particle with the release of energyТяжёлое ядро распадается самопроизвольно или при столкновении с другой частицей с выделением энергии
add-onдополнительная плата
add-on cardдополнительная плата
add-on tableдополнительный стол
an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 modelВажным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины
arrangement of something on an axisрасположение на оси
arrangement of something on an axisрасположение на одной оси
bolt-on robotвстроенный робот
breakaway on wingотрыв потока на крыле
circuit on a surfaceзамкнутый контур на поверхности
code-on-carrier identificationидентификация кодированием
code-on carrier readingсчитывание кода спутника
conserve on toolingэкономить на инструментах и оснастке
conserving on toolingэкономивший на инструментах и оснастке
conserving on toolingэкономия на инструментах и оснастке
design method based on plastic hinges formationметод пластических шарниров
displacement around a circuit on a surfaceперенос вдоль контура на поверхности
end-on approachподвод торцом
exert a force onприкладывать силу (something)
exert a force onприлагать силу (something)
exert a force onприложить силу (something)
exert a force onдействовать с силой (something)
fall back onприбегнуть к (воспользоваться чем-либо)
fall back onприбегать к (воспользоваться чем-либо)
Fall back on symbolism only when it is really necessaryПрибегайте к использованию символов только при крайней необходимости
film on the surfaceплёнка на поверхности
Force F acts onСила F действует на ...
forced onнасаженный
forcing onнасаживающий
forcing onнасаживание
further onниже
further onв дальнейшем
further onдалее
getting the system on-streamвводящий систему в действие
getting the system on-streamвведение системы в действие
hands-on trainingпрактическое обучение
if the second piston has an area ten times that of the first, the force on the second piston is ten times greaterесли второй поршень имеет площадь в десять раз большую площади первого, сила на второй поршень в десять раз больше
impose a condition onнакладывать условие
impose strong restrictions onнакладывать строгие ограничения на
it follows on similarity grounds thatиз соображений подобия следует, что ...
it follows on ... thatиз ... следует, что
Lagrange's equations give, on reductionУравнения Лагранжа дают, после упрощений, ...
machine on one sideобрабатывать с одной стороны
machined on one sideобработанный с одной стороны
machining on one sideобрабатывающий с одной стороны
machining on one sideобработка с одной стороны
nesting of parts on a sheetразметка заготовок на листе
on a average basisметодом усреднения
on a certain model ofОб одной модели ( ... )
on a double-shift basisв две смены
on a priority basisс учётом приоритета
on a random basisв произвольной последовательности
on a sampling basisвыборочно
on a shift basisпосменно
on a surfaceна поверхности
on a turnkey basisв состоянии поставки под ключ
on-board controlбортовая система управления
on-board robotприставной робот
on-board startingавтономный запуск
on-center alignmentвыверка соосности
on closer scrutinyпри более внимательном рассмотрении
on closer scrutinyпри ближайшем рассмотрении
on conditionв случае
on expandingпри разложении (по; in)
on-field servicesПромысловая эксплуатация и обслуживание (Vladimir_B)
on impactпри ударе (with something)
on impactпри столкновении (with something)
on impact withпри столкновении с
on-line decision-makingоперативное принятие решений
on-line environmentреальная рабочая среда
on-line graphic schematicграфическое моделирование с помощью ЭВМ
on-line inputввод данных в темпе
on-line learningобучение в режиме непосредственного управления
on-line modeрежим работы в реальном времени
on-line modelingмоделирование в ходе процесса
on-line ncпрямое управление станком
on-line pallet storageЗУ, работающее с центральным процессором
on-line part recognitionраспознавание деталей с помощью ЭВМ
on-line problem solvingрешение задачи в реальном времени
on-line programmingпрограммирование в оперативном режиме
on-line regimeрежим работы в линии
on-line simulationнеавтономное моделирование
on-line tool control systemсистема управления инструментом от ЭВМ
on-line tool wear sensorдатчик активного контроля износа инструмента
on-line viewingнаблюдение в реальном времени
on-machine gaging systemизмерительная система на станке
on-machine robotпристаночный робот
on-of signalрелейный сигнал
on-off conditionsусловие переключения
on-off controlрелейное управление
on-off sensorдвоичный датчик
on reductionпосле упрощений
on scheduleв заданной последовательности
on similarity groundsна основании соображений подобия
on similarity groundsиз соображений подобия
on the assumption of thatв предположении о том, что
on the backна обратной стороне
on the cell basisна базе ГАУ
on the condition thatв случае
on the leftв левой части уравнения
on the left-hand sideв левой части уравнения
on the rightв правой части уравнения
on the right-hand sideв правой части уравнения
on the shopfloorна рабочем месте
on the surfaceна поверхности (of)
on the surface S one prescribes each component of uна поверхности S задаются компоненты u
on-the-fly sensingбесконтактное измерение
on-the-job performanceфактическая производительность
one might assume on similarity grounds thatна основании соображений подобия можно предположить, что ...
pressed-on rimнасадной зубчатый венец
programmed on-line robotробот с УП
reading on boreотсчёт по поверхности отверстия
reading on faceотсчёт по торцу
reading on peripheryотсчёт по периферии
return on investmentокупаемость
return-on-investment methodметод, основанный на оценке окупаемости затрат
Reynolds number is about 17 million based on the length of the hullЧисло Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000
saddle on the railкаретка вертикального суппорта
screwed onнавинченный
screwing onнавинчивающий
settle on the surfaceоседать на поверхность (о частицах)
shear stress exerted on these layers by the rest of the fluidсдвиговое напряжение, приложенное к этим слоям со стороны остальной массы жидкости
slab on elastic bedплита на упругом основании
soft-land on the Moonсовершить мягкую посадку на Луну
spindle-onвключение шпинделя
step on the surface of shallow waterскачок на мелкой воде
step on the surface of shallow waterпрыжок на мелкой воде
stop-on-force motionдвижение останавливаемое по усилию
straight turning on shaftточение гладких валов
test on the actual unitнатуральные испытания
the laws of physics impose constraints on these statesЗаконы физики накладывают ограничения на эти состояния
the polynomial vanishes on the varietyМногочлен обращается в ноль на многообразии
the result was a design achieving attached flow on a 48% thick aerofoilбыл спроектирован 48-процентный профиль, обеспечивающий безотрывное обтекание
time on machineвремя пребывания на станке
vise on swivel baseповоротные тиски
wave on deep waterволна на глубокой воде
we may suppress the accents on r' and s'мы можем опустить штрихи у r' и s'
we need to get rid of the 4 on the left hand side by dividing by 4Нам надо избавиться от четвёрки в левой части уравнения, разделив его на 4
welding-on with pressureнаварка
work being done on a systemработа системы
work being done on a systemработа над системой
work done by the force on a particle as it moves along a line from A to Bработа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B
work on a systemработа системы
work on a systemработа над системой
work on a workpieceобработка заготовки

Get short URL