| Russian | English |
| активная составляющая полного сопротивления | real part of impedance |
| активное сопротивление | real part of impedance |
| акустическое полное сопротивление | acoustic impedance |
| вакуумметр сопротивления | Pirani gauge (Метран) |
| высокоомное сопротивление | high resistance |
| гальванометр с большим внутренним сопротивлением, используемый в качестве вольтметра | potential galvanometer |
| генератор на ёмкостях и сопротивлениях | resistance-capacitance generator |
| головка для измерения полного сопротивления | impedance head |
| декада магазина сопротивлений | resistive decade |
| делитель напряжения, состоящий из одной цепи последовательно включённых сопротивлений | single-string voltage divider |
| дрейф сопротивления | resistance drift |
| зависимость сопротивления платины от температуры | platinum-resistance-temperature relation |
| изменение полного сопротивления катушки датчика при удалении от испытываемого образца | lift-off effect (напр., при магнитной дефектоскопии) |
| измерения температуры платиновыми термометрами сопротивления | platinum resistance thermometry |
| измерения температуры термометрами сопротивления | resistance thermometry |
| измеритель полных сопротивлений | impedance-measuring device |
| измеритель полных сопротивлений в векторной форме | vector-impedance meter |
| индуктивная составляющая полного сопротивления | inductive reactance |
| реактивное индуктивное сопротивление | inductive reactance |
| комплексное полное сопротивление | complex impedance |
| контакт с малым электрическим сопротивлением | low-resistance contact |
| коэффициент лобового сопротивления | drag coefficient |
| магазин сопротивлений | resistance multiplier |
| магазин сопротивлений | decade resistor |
| магазин сопротивлений | bank of resistors |
| магазин сопротивлений для последовательно-параллельного включения резисторов | series-parallel resistance set |
| магазин сопротивлений Хэймона | Hamon resistor (используемый для передачи размера вольта) |
| магазин сопротивлений Хэймона | Hamon network |
| магазин сопротивлений Хэймона | Hamon device |
| магазин сопротивлений Хэймона | Hamon transfer resistor (используемый для передачи размера вольта) |
| магазин сопротивлений Хэймона | Hamon box |
| механическое полное сопротивление | force impedance |
| механическое полное сопротивление в точке возбуждения | driving-point impedance |
| механическое полное сопротивление в точке возбуждения | direct impedance |
| мост для измерения полного сопротивления и проводимости | immittance bridge |
| мост для измерения сопротивлений | Wheatstone network |
| мост для измерения сопротивлений | Wheatstone bridge |
| мост с произведениями активного и реактивного сопротивлений в противоположных плечах | cross product bridge |
| набор добавочных сопротивлений | resistance multiplier |
| набор сопротивлений для последовательно-параллельного включения резисторов | series-parallel resistance set |
| нестандартное значение сопротивления | odd-sized resistance (напр., не кратное 10) |
| низкоомное сопротивление | low resistance |
| никелевый термометр сопротивления | nickel resistance thermometer |
| нормальное полное сопротивление | normal impedance |
| нормальное полное сопротивление | free impedance |
| нормированное значение сопротивления | reduced resistance |
| образцовая мера сопротивления | standard resistor |
| образцовая мера сопротивления | standard reference resistor |
| образцовое балластное сопротивление | reference ballast |
| омическое сопротивление | resistance |
| омметр, включаемый параллельно измеряемому сопротивлению | parallel ohmmeter |
| омметр, включаемый последовательно с измеряемым сопротивлением по типу миллиамперметра | series ohmmeter |
| отношение полных сопротивлений | impedance ratio |
| передавать размер ома в область более высоких значений сопротивления | build-up the value of the ohm |
| передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному | series-parallel transfer |
| перекрёстное сопротивление | cross resistance |
| платиновый термометр сопротивления | PRT (platinum resistance thermometer Yakov) |
| погрешность, обусловленная сопротивлением коротких соединительных проводников | rod resistance error |
| полное паразитное сопротивление | stray impedance |
| полное сопротивление в векторной форме | vector impedance |
| полное сопротивление двухзажимного резистора | two-terminal impedance |
| полное сопротивление, записанное в полярных координатах | polar impedance |
| полное сопротивление заторможенного преобразователя | blocked impedance |
| полное сопротивление нагруженного преобразователя | loaded impedance |
| полное сопротивление нагруженного преобразователя, обусловленное подвижностью системы | loaded motional impedance |
| полное сопротивление ненагруженного преобразователя | normal impedance |
| полное сопротивление ненагруженного преобразователя | free impedance |
| полное сопротивление образцовой меры | standard impedance |
| полное сопротивление нагруженного преобразователя, обусловленное подвижностью системы | motional impedance |
| полное сопротивление току утечки | leakage impedance |
| полное сопротивление четырёхзажимного резистора | four-terminal impedance |
| полное сопротивление эталона | standard impedance |
| преобразователь для измерения полного сопротивления | impedance head |
| преобразователь платинового термометра сопротивления | platinum resistance probe |
| преобразователь с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance transducer |
| преобразователь с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance pickup |
| преобразователь с переменным сопротивлением | variable-resistance transducer |
| приведённое значение сопротивления | reduced resistance |
| приращение полного сопротивления | incremental impedance |
| рабочее сопротивление | operating resistance |
| развязывающее полное сопротивление | decoupling impedance |
| различие сопротивлений номинально одинаковых резисторов | resistance mismatch |
| рассогласование полных сопротивлений | impedance mismatch |
| расширение пределов измерения сопротивлений | extension of resistance scale |
| расширение шкалы сопротивлений | extension of resistance scale |
| реактивная составляющая полного сопротивления | imaginary part of impedance |
| реактивное индуктивное сопротивление | inductive reactance |
| реактивное сопротивление | imaginary part of impedance |
| реактивное ёмкостное сопротивление | capacitive reactance |
| резистор для передачи размера единицы сопротивления | transfer resistor (напр., при переходе с постоянного тока на переменный) |
| резистор, используемый например, в мосте отношений для перехода к более высоким значениям сопротивления | build-up resistor |
| резистор с нестандартным значением сопротивления | odd-valued resistor (напр., не кратным 10) |
| согласование активных сопротивлений | resistance matching |
| согласование активных сопротивлений | resistance matching |
| сопротивление в нормальном состоянии | normal-state resistance |
| сопротивление в рабочем режиме | operating resistance |
| сопротивление двухзажимного резистора | two-terminal resistance |
| сопротивление подводящих проводов | lead resistance |
| сопротивление постоянному току | resistance to direct current |
| сопротивление потускнению | resistance to tarnishing (поверхности) |
| сопротивление текучей деформации | resistance to yielding |
| сопротивление току утечки | leakage resistance |
| сопротивление ударной нагрузке | resistance to impact load |
| сопротивление упругой деформации | resistance to elastic yield |
| сопротивление четырёхзажимного резистора | four-terminal resistance |
| сопротивление электросети | mains resistance |
| суммарное сопротивление | overall resistance |
| тепловое сопротивление | heat transfer resistance |
| термистор с точно установленной зависимостью сопротивления от температуры | standard resistance thermistor |
| термическое сопротивление | heat transfer resistance |
| термометр, основанный на зависимости проводимости сопротивления от температуры | thennoconductive thermometer (напр., термисторный термометр) |
| термометр сопротивления | electrical resistance thermometer |
| удельное акустическое полное сопротивление | specific acoustic impedance |
| уменьшенное сопротивление | reduced resistance |
| устройство для согласования полных сопротивлений | impedance matching unit |
| устройство для уравнивания сопротивления соединительных проводов | lead balance adjust |
| чувствительный элемент платинового термометра сопротивления | platinum resistance sensor |
| температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| температурная шкала, основанная на термометре сопротивления | resistance thermometer scale |
| шкала сопротивлений | resistance scale |
| эталон сопротивления | standard of resistance |
| эталон сопротивления | standard of impedance |
| ёмкостная составляющая полного сопротивления | capacitive reactance |
| реактивное ёмкостное сопротивление | capacitive reactance |
