| Russian | German |
| особые дни, метеорологические условия которых якобы определяют дальнейшую погоду | Lostage (pl von Lostag, m) |
| особый тип грозы, для возникновения которой требуется адвекция тёплого воздуха на определённом уровне | Warmlufteinschubgewitter |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается восточное высотное течение | Ostlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается западное высотное течение | Westlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северное высотное течение | Nordlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северо-восточное высотное течение | Nordostlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается северо-западное высотное течение | Nordwestlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается юго-западное высотное течение | Südwestlage |
| особый тип макросиноптической ситуации, при которой наблюдается южное высотное течение | Südlage |
| период, в течение которого не наблюдаются фёны | Föhnpause |
| плоскость, в которой лежит ось | Achsenebene |
| половина урагана, в которой ветер дует в направлении, противоположном направлению циклона | navigierbarer Halbkreis (левая – в северном полушарии) |
| синоптическая ситуация, при которой циклон расположен над Средней Европой | Zentraltieflage |
| синоптическое положение, при котором большая территория занята туманом | Nebelwetterlage |
| синоптическое положение, при котором динамический антициклон расположен над Средней Европой | Zentralhochlage |
| температура, при которой обеспечивается подъём до уровня конденсации | Auslösetemperatur |
| точка, в которой измеряется температура | Temperaturpunkt |
| трубка, из которой удалён воздух | luftleere Hülse |
