| Russian | English |
| акустика в диапазоне звуковых частот | audio acoustics |
| вероятность непоглощения нейтронов в диапазоне резонансной энергии | resonance escape probability |
| высокочастотный диапазон | high-frequency range |
| выходить за пределы диапазона | fall outside the range |
| диапазон воспроизводимых температур | temperature range (Метран) |
| диапазон градуировки установки для поверки источников рентгеновского излучения | X-ray calibration range |
| диапазон звуковых частот | audible range |
| диапазон значений измеряемой величины, используемых при поверке | calibration range |
| диапазон измерений | measurement range (прибора) |
| диапазон измерений | measuring range (прибора) |
| диапазон измерений | span |
| диапазон измерений | upper limit of measuring range (максимальный диапазон давлений, который может быть измерен манометром; Pmax Метран) |
| диапазон измерений прибора при нуле, сдвинутом вверх по шкале | elevated-zero range |
| диапазон измерений прибора при подавленном нуле | suppressed zero range |
| диапазон интенсивности видимого излучения для эффекта Пуркинье | Purkinje range of visual intensity |
| диапазон ниже номинала | subnormal range |
| Диапазон первоначальной установки на нуль | IZSR (initial zero setting range olias) |
| диапазон перемещения | range of travel |
| диапазон перемещения | excursion range (напр., стрелки прибора) |
| диапазон перестройки частот | tuning range |
| диапазон перестройки частот | frequency tuning range |
| диапазон регулирования | span of adjustment |
| диапазон регулируемой величины | control range |
| диапазон циклических изменений | cycle range (напр., температуры) |
| диапазон частот | frequency region |
| неизменность диапазона | permanence of range |
| нижний предел диапазона измерений | lower limit of measuring range (Pmin, the minimum pressure to be measured Метран) |
| облучение излучением оптического диапазона | optical irradiation |
| обнуление массы тары во всём диапазоне взвешивания | Full Range Tare (Andy) |
| образцовая мера ослабления для СВЧ-диапазона | microwave attenuation standard |
| обычный диапазон | ordinary rate |
| переключатель диапазона измерения | range switch |
| переключатель диапазона работ | change-over switch |
| перекрывающиеся диапазоны | overlapping rates |
| Повышенная точность-два диапазона | Dual Range Accuracy (взвешивания Andy) |
| полный диапазон измерений | total range (напр., многопредельного прибора) |
| полный диапазон измерений | rangeability (напр., многопредельного прибора) |
| потенциометр для измерения напряжений нановольтового диапазона | nanovolt potential |
| прибор, работающий в диапазоне ультразвуковых частот | ultrasonic instrument |
| прибор с растянутыми диапазонами измерений | extended-range instrument |
| проход по всему диапазону | full-range traverse (напр., измерительного прибора) |
| рабочий диапазон измерений | working range |
| растяжка диапазона | scale expansion |
| расширение диапазона измерения | expansion of range |
| расширение частотного диапазона | frequency extension |
| расширять диапазон измерений | extend the measurement range |
| смещать диапазон измерений прибора | bias the span of an instrument (напр., путём подавления нуля) |
| средняя точка диапазона | midrange |
| стандартный диапазон измерений | built-in range (предусмотренный при проектировании) |
| фотохронограф рентгеновского диапазона | X-ray streak camera |
| частота излучения оптического диапазона | light frequency |
| ширина диапазона, интервала | span (Алгебраическая разность между верхним и нижним значениями диапазона carp) |
