Russian | English |
вредный для психического здоровья | harmful to mental health (Alex_Odeychuk) |
консультант психического здоровья | mental health advocate (В Британии mental health advocacy – это в основном работа, связанная с защитой прав пациентов в конкретных случаях (напр., принудительная госпитализация без достаточных оснований или наоборот, невозможность получить необходимую помощь бесплатно за счет национальной системы здравоохранения). В США, кроме того, ещё и публичные выступления (в прессе, на публичных слушаниях и т.п.) с целью повлиять на общественное мнение и публичную политику в вопросах, касающихся психологии и психиатрии. Soulbringer) |
местный центр психического здоровья | community mental health center |
обеспокоенность соматическим здоровьем | somatic concern (Acruxia) |
Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья | Community Mental Health Teams (Acruxia) |
Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья | Community Mental Health Services (Acruxia) |
опросник здоровья пациента | patient health questionnaire (шкала самооценки Игорь_2006) |
служба психического здоровья для детей и подростков | Child and Adolescent Mental Health Services (Это комплексная услуга, предоставляемая детям и подросткам Гос. службой здравоохранения Великобритании. Эта служба затрагивает следующие области: психиатрия, трудотерапия, клиническая психология, психиатрическое сестринское дело, сотрудничество с социальными работниками, психотерапия, развитие языковых навыков. Acruxia) |
специалист по охране психического здоровья | mental health professional (financial-engineer) |
шкала оценки здоровья нации | Health of the Nation Outcome Scale (Elmitera) |